El 23 de diciembre último, luego de ocho semanas de rodaje, terminó la filmación de la coproducción argentino-mexicana dirigida por Héctor Olivera. La actriz protagoniza la película junto a Luis Machín, Ana Celentano, el mexicano Bruno Bichir, Sergio Boris, Gustavo Noya, Juan Palomino, Camilo Cuello Vitale y Mónica Galán.
No dia 23 de dezembro, despois de oito semanas de rodajem, terminou a filmagem da produção argentina-mexicana dirigida por Héctor Oliveira. A atriz protagoniza o filme junto com Luiz Machin, Ana Celentano, el mexicano Bruno Bichir, Sergio Boris, Gustavo Noya, Juan Palomino, Camilo Cuello Vitale y Mónica Galán.
Buenas razones para brindar con champán caro tiene Carla Peterson, quien acaba de firmar jugoso contrato con marca de ropa importante, para hacer la campaña gráfica en exclusiva. La actriz viene a ocupar el lugar que antes tenía Juana Viale, pero por un cachet bastante mayor. Además, el 14 de enero vuelve con “Corazón idiota” a la sala del complejo La Plaza, en horario central y muy cerca de su todavía amorcito Mike Amigorena, quien debuta el 20. Puede gastar a cuenta del 2010.
Boas razões tem Carla Peterson para brindar com champagne caro, quem acaba de firmar um suculento contrato com uma marca de roupa importante, para fazer a campanha grafica em exclusividade. A atriz vem a ocupar o lugar que antes tinha Juana Viale, mas por um caché bastante maior. Además o dia 14 de janeiro volta com "corazón idiota" em uma sala do complexo La plaza, em horario central e muito perto de seu amorzinho Mike Amigorena, que debuta dia 20. Pode gastar conta em 2010. lapavada/cronica
Gonzalo Heredia, Mariano Martínez y Luciano Castro, protagonistas de "Valientes", aseguraron que si no hubiera habido una gran unión en el grupo no hubieran aceptado hacer una obra teatral con los mismos personajes y el mismo nombre de la tira televisiva que este año se emite exitosamente por Canal 13.
Gonzalo Heredia, Mariano Martinez e Luciano Castro, protagonistas de “Valientes”, garantiram que se não tivessem tido uma grande união no grupo não haveriam aceitado fazer uma peça teatral com os mesmos personagens e o mesmo nome da tira televisiva que este ano é exibida exitosamente pelo Canal 13.
En una conferencia de prensa que brindaron tras el estreno de la comedia "Valientes" que se concretó el sábado último en el teatro América de Mar del Plata, Castro dijo que "si no hubiéramos tenido un grupo tan unido no hubiéramos hecho teatro, eso es seguro, porque la unión es primordial para nosotros".
Em uma coletiva de imprensa que fizeram depois da estrea da comedia “Valientes” que aconteceu no ultimo sábado no teatro America de Mar Del Plata, Castro disse que “se não tivéssemos tido um grupo tão unido não haveríamos feito teatro, isso com certeza, porque a união é primordial para nós”.
"Logramos una unión muy grande porque cada uno ocupa un rol fundamental, esencial. Nos escuchamos mucho entre los tres", afirmó Castro, mientras que Martínez agregó: "siempre fuimos muy unidos y si lo hicimos es porque nos bancábamos lo que viniera juntos".
“Conseguimos uma união muito grande porque cada um ocupa um espaço fundamental, essencial. Nos escutamos muito entre nós três”, afirmou Castro, enquanto isso Martinez adicionou, “sempre fomos muito unidos e se fazemos é porque nos agüentamos o que vier juntos”.
En el inicio de la conferencia de prensa, que se realizó en un hotel de la costa marplatense, Gonzalo Heredia dijo que tenían "muchas expectativas" antes del estreno de la comedia.
No inicio da coletiva de imprensa, que se realizou em um hotel da costa marplatense, Gonzalo Heredia disse que tinham “muitas expectativas” antes da estrea da comedia.
"Fue un paso muy difícil, más aún en Mar del Plata que tiene tanta historia de teatro", afirmó el joven galán, que explicó que "son cosas muy diferentes" hacer teatro y hacer televisión, más allá del éxito que tuvieron en la tira semanal.
“Foi um passo muito difícil, ainda mais em Mar Del Plata que tem tanta historia de teatro”, afirmou o jovem galã, que explicou que “ são coisas muito diferentes” fazer teatro e fazer televisão, muito além do êxito que tiveram na tira semanal.
Castro por su parte, estimó que a la comedia "la vendrán a ver los que vieron 'Valientes' por televisión. Porque es un producto 'post-historia' (televisiva), por eso cuando sale Alejandro (Muller) se viene abajo el teatro, porque a Huevo (el personaje que encarna) lo quiere todo el mundo".
Castro por outro lado, considerou que a comédia “vieram ver os que viram “Valientes” pela televisão. Porque é um produto “pós-historia” (televisiva), por isso quando sai Alejando (Muller) o teatro vem a baixo, porque a Huevo (a personagem que encarna) todo mundo gosta”.
"Por eso, el que no vio el programa es muy difícil que venga. Yo no creo que venga" a ver 'Valientes' en versión teatral, dijo Castro.
“Por isso os que não vêm o programa é muito difícil que venha. Eu não acredito que venham” ver “Valientes” em versão teatral, disse Castro.
El actor también señaló que "los últimos dos meses fueron muy duros porque trabajábamos 15 ó 16 horas por día", entre las grabaciones y el ensayo de la obra teatral.
O ator também sinalizou que “os últimos dois meses foram muito duros porque trabalharam 15 a 16 horas por dia”, entre as gravações e o ensaio da obra teatral.
"Es fastidioso, es tedioso, pero es así", dijo Castro, que no supo responder si después del 28 de febrero, cuando terminen las funciones en Mar del Plata, harán alguna gira por el interior del país: "Nosotros bancamos a 'Valientes' más que nadie y a mi me interesa ir a las provincias más populares, pero todavía no se habló nada" aclaró.
“É causativo, é tedioso, mas é assim”, disse Castro, que não soube responder se depois de 28 de fevereiro, quando terminam as apresentações em Ma Del Plata, farão alguma turnê pelo interior do país. “Nós defendemos “Valientes” mais que ninguém e a mim interessa ir às cidades mais populares, mas ainda não se falou disso”, esclareceu.
Martínez, que en la obra teatral baila un reggaeton, dijo que "no es algo improvisado, sino que hubo mucho ensayo coreográfico, y mucho ensayo en toda la comedia. Acá no hay nada improvisado".
Martinez, que na obra teatral dança um reggaeton, disse que “não é algo improvisado, e sim teve muito ensaio coreográfico, e muito ensaio em toda a comedia. Aqui não tem nada improvisado”.
Los tres consideraron que al público del debut le gustó la propuesta teatral, ya que "la comedia sorprendió a todos, por su contenido, y está bueno que al público le haya gustado", dijo Heredia.
Os três consideraram que o publico da estrea gostou da proposta teatral, ja que “a comedia surpreendeu a todos, por seu conteúdo, e está bem que o publico tenha gostado”, disse Heredia.
La fotógrafa Gaby Herbstein y la Fundación Azara presentaron un almanaque en el que participaron Luciana Salazar, Mike Amigorena y Ricardo Darín, entre otros
A fotografa Gaby Herbstein e a Fundação Azara apresentam um almanaque onde participam Luciana Salazar, Mike Amigorena e Ricardo Darin, entre outros.
Con el objetivo de difundir la crítica situación ambiental de nuestro planeta, la fotógrafa Gaby Herbstein y la Fundación Azara se unieron para presentar Huella Ecológica , una iniciativa que incluye un calendario del que participaron varios famosos.
Com o objetivo de diminuir a critica situação ambiental do nosso planeta, a fotografa Gaby Herbstein e a fundação Azara se uniram para apresentar “Pegada Ecologia”, uma iniciativa que inclui um calendário do qual participaram vários famosos.
Ricardo Darín, Alessandra Rampolla, Luciana Salazar, Ronnie Arias, Carla Peterson, Gonzalo Valenzuela y Dante Spinetta, fueron algunas de las celebrities que representaron los temas sobre los que se busca llamar la atención: el calentamiento global, la contaminación del agua y del aire, la perdida de los bosques y el avance de los desiertos; la sobrepesca, el avance de los océanos, la extinción de las especies, el exceso de consumo, las enfermedades que vuelven y el agotamiento del agua potable.
Ricardo Darín, Alessandra Rampolla, Luciana Salazar, Ronnie Arias, Carla Peterson, Gonzalo Valenzuela e Dante Spinetta, foram algumas das celebridades que representaram os temas sobre os quais buscam chamar atenção: o aquecimento global, a contaminação da água e do ar, a perda de florestas e o aumento dos desertos, a sobre pesca, o aumento dos oceanos, a extinção das espécies, o excesso de consumo, as doenças que voltam e o esgotamento de água potável.
La Iniciativa Huella Ecológica de la Fundación Azara (Universidad Maimónides) continuará durante en 2010 con distintas acciones como un programa de televisión, spots, libros de divulgación, campañas en vía pública, conferencias, muestras itinerantes y difusión en las redes sociales.
A iniciativa “Pegada Ecológica” da Fundação Azara (Universidad Maimónides) continuará durante 2010 com distintas ações como um programa de televisão, esportes, livros de divulgação, campanhas em vias publicas, conferencias, mostras itinerantes e difusão nas redes sociais.
El calendario y las remeras de la campaña cuya venta es a total beneficio de la campaña se podrán adquirir a través del sitio web www.vitnik.com
O calendário e as camisetas da campanha, cuja venda é a total beneficio da campanha, poderão ser adquiridas a traves do sitewww.vitnik.com
Podemos contar todo en exclusiva. Mirtha Legrand decidió celebrar el fin de año con el show de Anibal Pachano y sus amigas, las Alvarez Arguelles y otro grupo de amigos, en el Costa Galana y por eso el próximo 30 ya estará en Mar del Plata, para debutar fresca el 4. Ese día tendrá a su mesa a los “Valientes”, algo que arregló personalmente con Adrian Suar, quien debuta en la ciudad con Julieta Díaz el 8 para el público y el 7 para una función especial vendida en el Roxy, El Complejo Roxy-Radio City será inaugurado por Lino Patalano justamente el lunes 4 de enero en una muy buena temporada marplatense.
Podemos contar tudo em exclusividade. Mirtha Legrand decidiu celebrar o fim do ano com um show de Anibal Pachamos e suas filhas. As Alvarez Arguelles e outro grupo de amigos, na Costa Galana e por isso no próximo 30 já estará em Mar Del Plata, para estréia fresca em 4 de janeiro. Esse dia terá em sua mesa aos “Valientes”, algo que acertou pessoalmente com Adrian Suar, que estréia na cidade com Julieta Díaz e, 8 para o publico e 7 para uma apresentação especial vendida no Roxy, O Complexo Rosy-Radio City será inaugurado por Lino Paralano justamente na segunda-feira 4 de janeiro em uma muito boa temporada marplatense.
Anoche, en el Teatro América de Mar del Plata, ante una sala colmada de espectadores -y con localidades agotadas desde tempranas horas de la tarde- debutó "Valientes". Este espectáculo producido por Fernando Blanco y Adrián Suar se dio a conocer en la ciudad balnearia con una platea que ovacionó de pie a los artistas sobre el final de la función.
A noite, no teatro America de Mar Del Plata, diante de uma sala tomada de espectadores – e com lugares esgotados desde o começo da tarde – estreou “Valientes”. Este espetáculo produzido por Fernando Bianco e Adrian Suar, se conheceu na cidade balneária com uma platéia que ovacionou de pé os artistas no final da apresentação.
Luciano Castro, Gonzalo Heredia y Mariano Martínez, acompañados por Alejandro Müller, Graciela Ténenbaum, Sabrina Rojas, Laura Cymer y Carlos Romano, dirigidos por Carlos Olivieri, dieron a conocer la versión teatral del éxito televisivo que bate récords en la pantalla del Trece, noche a noche.
Luciano Castro, Gonzalo Heredia e Mariano Martinez, acompanhados por Alejando Miller, Graciela Témenbaun, Sabrina Rojas, Laura Cymer e Carlos Romano, dirigidos por Carlos Olivieri, mostraram a versão teatral do êxito televisivo que bate recordes na tela de El Trece, noite a noite.
El cartel de localidades agotadas se colgó en la boletería del América a las 16.00 horas de ayer.
O cartaz de Lugares esgotados foi colocado na bilheteria do America as 16:00 horas de ontem.
"Valientes" es una divertida comedia de enredos de Harold Lyn en la que los hermanos Sosa deben enfrentar a la mafia rusa ante la venta del taller mecánico por inciativa de Huevo.
“Valientes” é uma divertida comedia de trama de Harold Lyn onde os irmãos Sosa devem enfrentar a máfia russa diante da venda da oficina mecânica por iniciativa de Huevo.
Para la función estreno, Adrián Suar llegó especialmente a Mar del Plata junto a Griselda Siciliani.
Para a estréia, Adrian Suar chegou especialmente a Mar Del Plata junto a Griselda Siciliani.
El actor y productor, finalizada la presentación, se acercó a camarines para felicitar a los tres galanes, así como también al resto del elenco y los actores.
O ator e produtor, ao termino da apresentação, se aproximou dos camarins para felicitar aos três galãs, assim como também ao resto do elenco e dos atores.
El teatro América fue anoche uno de los más concurridos de Mar del Plata con el debut de la obra de teatro "Valientes" protagonizada por Gonzalo Heredia, Mariano Martínez y Luciano Castro que logró captar la atención de jóvenes y adultos en una noche de localidades agotadas.
O Teatro America foi a noite um dos mais concorridos de Mar Del Plata com a estréia da obra de teatro “Valientes” protagonizada por Gonzalo Heredia, Mariano Martinez e Luciano Castro que conseguiu captar a atenção de jovens e adultos em uma noite de lugares esgotados.
Más de 800 espectadores, se acercaron a ver el estreno de "Valientes", una obra basada en la tira más exitosa de la televisión argentina.
Mais de 800 espectadores, se aproximaram para ver a estréia de “Valientes”, uma obra baseada na novela mais exitosa da televisão argentina.
El teatro América, ubicado en Luro y Corrientes, estuvo colmado de espectadores y curiosos que se quedaron hasta último momento esperando la llegada de "los galanes" de la tele.
O Teatro America, localizado em Luro e Corrientes, esteve tomado de espectadores e curiosos que ficaram ate o ultimo momento esperando a chegada “dos galãs” da televisão.
Nadie quiso perderse esta obra, dirigida por Carlos Olivieri y producida por Adrián Suar y Fernando Blanco que, tal como informó Primiciasya.com, en horas del mediodía del sábado ya había colgado el cartel de "localidades agotadas".
Ninguem quis perder essa obra, dirigida por Carlos Olivieri e produzida por Adrian Suar e Fernando Blanco que, tal como informou Promiciasya.com, próximo ao meio dia de sábado ja havia colocado o cartaz de “lugares esgotados”
"Valientes", es la muestra de una escena de humor, el profesionalismo y alegría, representada en las tablas y que se asemeja a uno de los tantos capítulos de la novela que noche tras noche Luciano Castro, Gonzalo Heredia y Mariano Martínez (los protagonistas) representan en la pantalla chica.
“Valientes”, é a mostra de cena de humor, profissionalismo e alegria, representadas nos tablados e que se assemelha em um dos tantos capítulos da novela que noite após noite Luciano Castro, Gonzalo Heredia e Mariano Martinez (os protagonistas) representam na tela pequena.
Luciano, Mariano y Gonzalo estaban felices. En los camarines, después de la función, se reunieron emocionados con Adrian Suar y Carlos Olivieri (el director de la obra) para saborear lo que habían vivido pocos minutos antes: el delirio y la alegría de una sala llena, aplaudiendo de pie el final de un debut angelado para “Valientes”, en el que todo salió como tenía que salir, perfecto. Afuera, Griselda Siciliani, esperaba entre cajas felicitando al resto del elenco, técnicos y vestuaristas.
Luciano Mariano e Gonzalo estavam felizes. Nos camarins, depois da ficção, se reuniram emocionados com Adrian Suar e Carlos Olivieri (o diretor da Obra) para saborear o que haviam vivido poucos minutos antes: o delirio e a alegría de uma sala cheia, aplaudidos de pé no final de uma estréia angelical para “Valientes”, onde tudo saiu como teria que sair, perfeito. Fora, Griselda Siciliani, esperava entre caixas felicitando ao resto do elenco, técnicos e estilistas.
Antes, Juliana Griambroni acunaba en la sala a Olivia, de dos meses y medio, que se durmió como una santa en la platea, mientras su papá, Mariano Martínez, hacía divertir a toda la sala bailando un reggaeton con Laura Cymer que arrancó ovaciones y risas por mayor. Claro que no es para despreciar la escena de seducción de Gonzalo Heredia que hace erizar a las mujeres ni los besos que Luciano Castro se da con Sabrina Rojas. Tres escenas calentitas de la obra.
Antes, Juliana Griambroni embalava na sala a Olivia, de dois meses e meio, que dormiu como uma santa na platéia, enquanto seu papai, Mariano Martinez,fazia toda a sala se divertir dançando reggaetón com Laura Cymer que arrancou aplausos e risos. Claro que não é para desprezar a cena de sedução de Gonzalo Heredia que faz rir as mulheres nem os beijos que Luciano Castro dá com Sabrina Rojas. Três cenas quentes da obra.
Juan Vera, colaborador de Pol-ka cine, escribió esta comedia con seudónimo, en la que encontró el tono justo para que el público disfrute a los actores en su esencia de comediantes, cuando se cambian y quedan en calzoncillos como anticipamos, las chicas aullan y los señores admiran “los lomos” de los protagonistas. Cuando se pelean, todo es alegría y carcajadas y ni que hablar de las participaciones de Alejandro Muller (Huevo) y Graciela Tenenbaum (Máxima), divertidísimas y permanentes, sosteniendo a los galanes en todo instante.
Juan Vera, colaborador de Pol-Ka cinema, escreveu essa comedia como com pseudônimo, onde encontrou o tom justo para que o publico desfrute dos atores em suas essências de comediantes, quando se trocam e ficam de cuecas como antecipamos, as garotas uivam e os senhores admiram “os lombos” dos protagonistas; Quando brigam, tudo é alegría e gargalhadas sem falar da participação de Alejandro Miller (Huevo) e Graciela Tenenbaum (Máxima), divertidíssimas e permanentes, sustentando os galãs todo momento.
Como un relojito y con una sucesión interminable de gags, la historia creada a partir de los hermanos Sosa vuela sobre el escenario con humor y decenas de momentos memorables para los fanáticos de “Valientes”, con alusiones a Alma e Isabel, a los Gómez Acuña y a los muertos que dejó la historia en su final y que todavía los espectadores no vieron. Y hay bromas geniales con el que fuera el padrastro del personaje de Segundo (Mariano) en la tira, Romualdo.“Valientes” empezó en esta noche de sábado 26 de diciembre su camino al éxito por sólo un verano. Los que puedan llegar a verla, seguramente, saldrán felices, como los actores, del teatro.
Como um relóginho e uma sucessão de intermináveis gags, a historia criada a partir dos irmãos Sosa voa sobre o cenário com humor e dezenas de momentos memoráveis para os fanáticos de “Valientes”, com alusões a Alma e Isabel, aos Gómes Acuña e aos mortos que deixou a historia no final e que ainda os espectadores não viram. E tem brincadeiras geniais com o que foi o padrasto do personagem Segundo (Mariano) na novela, Romualdo, “Valientes” começou nesta noite de sábado26 de dezembro seu caminho ao êxito por só um verão. Os podem chegar a ver, seguramente, sairão felizes, como os atores, do teatro.
Las fanáticas se volvieron locas. Así fue. Esperaron a los actores a la salida del teatro y en el mientras tanto acosaron a cada uno de los protagonistas de “Fantástica” que llegaban a las puertas del Complejo Atlas-América con cámaras y celulares para sacarse fotos. Pero el delirio total llegó cuando los “Valientes” salieron de la sala.Estuvimos dentro cuando Luciano Castro bajando una escalera a la carrera alertó a Alejandro Muller y con Gonzalo Heredia y Mariano Martínez se cubrieron las cabezas, corrieron por los vallados y entraron a una camioneta que salió volando hacia Manantiales donde todos se ducharon y a la media hora fueron a cenar con todo el elenco de actores y técnicos a “La Guapa”.Detrás quedaron fanáticas golpeadas, enloquecidas, llorando, gritando, alguna dando alaridos porque alcanzó a ver a Luciano que la saludaba con la mano y otra mareada porque le había tocado el brazo a Gonzalo Heredia. Riesgos de la profesión de ser los más queridos por la gente.
As fanáticas ficariam loucas. Assim foi. Esperaram aos atores na saída do teatro e enquanto esperavam assediaram a cada um dos protagonistas de “Fantástica” que chegavam nas portas do Complexo Atlas-America com câmeras e celulares para tirar fotos. Mas o delírio total chegou quando os “Valientes” saíram da sala. Estávamos ali quando Luciano Castro descendo uma escada correndo alertou Alejandro Muller e com Gonzalo Heredia e Mariano Martinez cobriram as cabeças, correram pelas cercas e entraram em uma caminhonete que saiu voando ate Manantiales onde todos tomaram banho e em meia hora foram jantar com todo o elenco de atores e técnicos a “La Guapa”. Atrás ficaram fanáticas destroçadas, enlouquecidas, chorando, gritando, algumas dando gritos agudos porque conseguiu ver Luciano que a saudou com a mão e outra tonta porque havia tocado o braço de Gonzalo Heredia. Riscos da profissão de ser os mais queridos da gente.
Sin duda, “Valientes” (El Trece) se convirtió en la ficción éxito de la televisión argentina en este 2009.
Sem duvidas, “Valientes” (El Trece) se converteu na ficção êxito da televisão argentina neste 2009.
Por este motivo, esta temporada de verano tendrá a Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia en el Teatro América de Mar del Plata presentando la ficción sobre el escenario.
Por este motivo, esta temporada de verão terá Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia no Teatro America de Mar Del Plata apresentando a ficção sobre o tablado.
Lo cierto es que durante su estadía en La Feliz, los galanes más codiciados del momento contarán con dos guardaespaldas cada uno para que los lleven y traigan desde el hotel donde se alojan hasta el teatro.
O certo é que durante sua estadia em La Feliz, os galãs mais cobiçados do momento contarão com dois grandes guarda-costas cada um para que os levem e tragam do hotel onde estão hospedados ate o teatro.
Es más, los custodios acompañarán a los actores durante gran parte del día para garantizarles total seguridad.
E mas, os guardas vão acompanhar os atores durante grande parte do dia para garantir total segurança.
Además, se ha preparado una valla en el Teatro América que servirá como pared para evitar el desbande de las fanáticas cuando vean de cerca a los galanes.
Alem disso,foi preparado uma vedação no Teatro America que servirá como parede para evitar a euforia das fanáticas quando vejam de perto os galãs.
Estas se instalarán para lograr un corredor entre la sala y el auto, y evitar el acoso del público.
Estes serão instalados para formar um corredor entre a sala e o carro, e evitar o assédio do público.
Pero, en la noche del debut, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia tardaron en llegar al Teatro América porque por un descuido no tuvieron las vallas de seguridad.
Mas, na noite de estréia, Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia demoraram para chegar ao Teatro America porque por um descuido não tiveram os muros de segurança.
Debieron dar como tres o más vueltas a la manzana hasta que lograron diseñar un operativo que les permita bajar del auto y sortear la cantidad de chicas que habían en la entrada.
Tiveram que dar três ou mais voltas na mansão ate que conseguiram desenhar uma operação que lês permitia descer do carro e contornar o numero de meninas que haviam na entrada.
No es verdad que no vendan entradas. Todo lo contrario. Hay enorme expectativa por el estreno en Mar del Plata. Las chicas ya pasan por la puerta del Complejo Atlas-América y se sacan fotos con los afiches de cada uno de los tres “Valientes” pegados en las puertas. Y ahora podemos contar en primicia que estarán en calzoncillos en el escenario en un momento de la comedia. Será un delirio.
Não é verdade que não vendem entradas. Tudo ao contrario. Há uma enorme expectativa pela estréia em Mar Del Plata. As garotas já passam pela porta do Complexo Aplas-America e tiram fotos com os pôsteres de cada um dos três “Valientes” pregados nas portas. E agora podemos contar em primeira mão que estarão de cuecas no cenário em um momento da comedia. Será um delírio.
Los actores, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia, estarán llegando este viernes a la ciudad y después de un ensayo general debutarán este sábado, cuando se dice que estará presente en la sala su productor, Adrián Suar.
Os atores Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia, chegarão esta sexta-feira na cidade e depois de um ensaio geral estrearão este sábado, quando se dizem que estará presente na sala seu produtos, Adrian Suar.
La idea es hacer una conferencia de prensa el lunes en el Complejo de Manantiales para toda la prensa, con notas individuales a varios medios. Los tres ya hicieron notas para Clarín y La Nación, que saldrán este fin de semana en las tapas de los suplementos de espectáculos de esos diarios.
A idéia é fazer uma conferencia de imprensa na segunda-feira no complexo de Manantiales para toda a imprensa, com entrevistas individuais a vários meios. Os três já fizeram matérias para Clarin e La Nación, que sairão esse fim de semana nas capas dos diários de espetáculos destes jornais.
En cuanto a sus vidas privadas, este lunes pasado, después del ensayo, estuvieron juntos toda la tarde en la pileta de Manantiales y por la mañana desayunaron con todos los huéspedes que no podían creer tenerlos en el salón común
E quanto a suas vidas privadas, esta segunda-feira passada, depois do ensaio, estiveram juntos toda a tarde na piscina de Manantiales e na parte da manha desjejuaram com todos os hospedes que não podiam acreditar ter eles no salão comum.
Tal es la locura por verlos que en la nota para “Intrusos” del mismo lunes, todas las empleadas de la Telefónica donde se hizo el enlace bajaron de sus pisos para estar junto a los actores que se cansaron de sacarse fotos y firmar autógrafos y todo con la mejor onda.
Tamanha é a loucura por ver-los que na entrevista para “Intrusos” da mesma segunda-feira, todas as empregadas da Telefônica onde se fez o encontro, desceram de seus pisos para estar juntos aos atores que se cansaram de tirar fotos e autografar e tudo com muito humor.
Valientes llega a Mar del plata en medio de su impresionante suceso televisivo.
Valientes chega a Mar Del Plata em meio a seu impressionante sucesso televisivo.
Ayer, lunes, a a las 21 horas hubo una convocatoria a las cámaras de los distintos programas de espectáculos y noticieros de la obra teatral "Valientes" que se dará a conocer en el teatro América de Mar del Plata el proximo sabado 26 de diciembre. También estuvieron fotografos de distintos medios.
Ontem, segunda-feira, as 21 horas teve uma coletiva n acamara dos distintos programas de espetáculos e telejornais da obra teatral “Valientes” que se verá no Teatro América de Mar Del Plata no próximo sábado 26 de dezembro. Também estiveram fotógrafos de distintos meios.
Adrian Suar y Fernando Blanco presentan a Gonzalo Heredia, Luciano Castro, Mariano Martínez acompañados por Alejandro Muller, Graciela Tenembaum, Sabrina Rojas, Laura Cymer y Carlos Romano en “Valientes” una comedia de enredos escrita por Harold Lynn, bajo la dirección de Carlos Olivieri.
Adrian Suar e Fernando Blanco apresentaram a Gonzalo Heredia, Luciano Castro, Mariano Martinez acompanhados por Alejandro Muller, Graciela Tenembaum, Sabrina Rojas, Laura Cymer e Carlos Romano em “Valientes” uma comedia de enredo escrita por Harold Lynn, sobre a direção de Carlos Olivieri.
Las funciones de “Valientes” serán de martes a domingos durante el mes de diciembre a las 21 Horas en el Teatro América (Avenida Luro y Corrientes) de la ciudad de Mar del Plata.
As apresentações de “Valientes” seriam de Terça a domingo durante o mês de dezembro as 21 horas no Teatro América (Avenida Luro e Corrientes) da cidade de mar Del Plata.
Todas las plateas tendrán un mismo valor: 100 pesos.
Todas as cadeiras terão o mesmo valor: 100 pesos
SINTESIS ARGUMENTAL DE “VALIENTES” EN TEATRO
SINTESE ARGUEMTAL DE “VALIENTES” NO TEATRO.
Los destinos de los tres Valientes ya están definidos. Sólo queda pendiente la venta del taller. Huevo logra enamorar a Anastasia, hija de un millonario perteneciente a la mafia rusa, quien quiere comprar el terreno para construir una torre. El problema se presenta cuando Anastasia y el padre caen al taller para firmar la escritura sin saber que Huevo ya tiene novia, su eterno amor Máxima, y está a un día de casarse.
Os destinos dos três Valientes já estão definidos. Só fica pendente a venda da oficina mecânica. Huevo consegue seduzir Anastasia, filha de um milionário pertencente à máfia russa, que quer comprar o terreno para construir uma torre. O problema se apresenta quando Anastásia e o pai aparecem na oficina para assinar a escritura sem saber que Huevo já tem namorada, seu eterno amor Máxima, e está a um dia de se casar.
La salida es pedirle a los tres Valientes que le salven la vida intentando enamorar a Anastasia. Leo, Enzo y Segundo harán lo imposible para ganarse el amor de la rusa, pero algo sale mal. Enredos, romance, reguetón, una aparente muerte accidental y todo lo necesario para disfrutar de una comedia divertida con los tres galanes del momento.
A saída é pedir aos três Valientes que salvem sua vida tentando seduzir a Anastásia. Leo, Enzo e Segundo farão o impossível para ganhar o amor da russa, mas algo sai errado. Trama, romance, reguetón, uma aparente morte acidental e todo o necessário
Ayer a la tardecita, los “Valientes” dieron conferencia de prensa para anunciar su inminente temporada marplatense con la comedia que los unirá nuevamente, pero esta vez sobre el escenario del teatro América de la Avenida Luro de Mar del Plata, desde el 26 de diciembre.
Ontem a tardezinha, os “Valientes” deram uma coletiva de imprensa para anunciar sua eminente temporada mardelplatense com a comedia qeu os unirá novamente, mas desta vez sobre o cenário do teatro America da Avenida Luro de Mar Del Plata, desde 26 de dezembro.
Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia, junto a Sabrina Rojas, Graciela Tenenbaum, Alejandro Muller, Graciela Cimer, Carlos Romano y el director, Carlos Olivieri, mostraron su alegría por volver a estar juntos.
Luciano Castro, Mariano Martínez e Gonzalo Heredia, junto com Sabrina Rojas, Graciela Tenenbaum, Alejandro Muller, Graciela Cimer, Carlos romano e o diretor, Carlos Oliveri, mostraram sua alegria por voltar a estarem juntos.
La expectativa es para la comedia escrita por Carnevale y Lily Ann Martin en la que los hermanos Sosa tendrán aventuras con diversas chicas, Segundo (Mariano) dará una clase de reggaeton y se casarán Máxima (Tenenbaum) y Huevo (Muller) entre otros atractivos para el público, fan de la tira. La trama gira alrededor del personaje de Sabrina Rojas, supuesta madrastra a la que todos pretenderán. Enredos y humor son las claves de la historia que encontrará a Luciano, en lo personal y cuando no esté en el teatro, donde seguramente sumarán más de una función diaria, en alguna playa alejada jugando al fútbol con Mariano. A su vez Mariano podrá disfrutar a su nena, Olivia, junto a su mujer y los tres actores estarán alojados en el Complejo Manantiales, custodiados en los pisos altos del edificio de la calle Alberdi.
A espectativa para a comedia escrita por Carnevale e Lily Ann Martin onde os irmãos Sosa terão aventuras com varias garotas, Segundo (mariano) dará aulas de reggaeton e se casarão Máxima (Tenenbaum) e Huevo (Muller) entre outros atrativos para o publico, fãs da novela. A trama gira em torno do personagem de Sabrina Rijas suposta madrasta do qual todos fugiram. Enredo e humor são as chaves da historia que encontrará a Luciano, no pessoal e quando não estiver no teatro, onde certamente fará mais de uma apresentação diária, em alguma praia distante jogando futebol com Mariano. Por sua vez, Mariano poderá desfrutar de sua filha, Olivia, junto a sua mulher e os três atores estão alojados no Complexo Manantiales, vivendo nos posos superiores do edifício da rua Alberdi.
Desde que protagonizó con mucho éxito Lalola hasta ahora, Carla Peterson no paró. Sin embargo, sus participaciones en cine fueron contadas. Trabajó en La ventana, la más reciente película de Carlos Sorín, y también hizo un papel en Medianeras, la ópera prima de Gustavo Taretto que se encuentra en postproducción. Pero este es su primer papel de envergadura.
Desde do seu protagonico com muito exito em Lalola ate agora, Carla Peterson não parou, no entando, suas participações no cinema foram contadas. trabalhou em la ventana filme de Carlos Sorín, e também fez um papel em Medianeras,a ópera prima de Gustavo Tarreto que se encontra em pós-produção. Mas este é seu primeiro papel de envergadura.
"Tuve mucho trabajo en televisión, y muy lindas cosas. No podés hacer todo al mismo tiempo, por lo menos a mí no me sale, se me complica mucho", justifica su ausencia en la pantalla grande.
"Tive muitos trabalhos na televisão, e muitas coisas lindas. Não se pode fazer pode fazer todo ao mesmo tempo, pelo menos eu não consigo, me complica muito", justifica sua ausencia em tela grande.
"Hay que entrar en un código, el cine es distinto a todo -se entusiasma--. Tuve que empezar a pensar en otras cosas que no pensás cuando hacés televisión. No tenés que emitir tanto, sino concentrarte en algo más pequeño y más profundo."
"Há que entrar em um código, o cinema é distinto de tudo- se entusiasma--. Tive que começar a pensar em outras coisas que não se penasa quando se faz televisão. Não tem que emitir tanto, se não concentrar-se em algo mais pequeno y mas profundo."
¿Y qué significa para vos trabajar con Olivera?
O que significa você trabalhar com Oliveira?
Para este nuevo camino es buenísimo trabajar con él, haber podido tener esta posibilidad. Confiar en una historia que sé que quería contar desde hacía muchos años.
Para este novo caminho é muito bom trabalhar com ele. haver tido esta possibilidade. Confiar em uma história que se queria contar desde que muitos anos.
Tu personaje tiene una carga erótica importante...
Teu personagem tem uma carga erótica importante...
Tiene muchas escenas de sexo. Era una persona que andaba desnuda. Pero es lo de menos eso, eso lo que menos necesitamos en este momento.
Tem muitas cenas de de sexto. Era uma pessoa que andava nua. Mas é pelo menos isso, isso era o que menos necessitamos neste momento.
Dice y sonríe, para tratar de bajar el perfil de sus declaraciones. Es que últimamente fue protagonista involuntaria de algunas polemicas (embarazo inventado incluido) y quiere tranquilidad. Y en el camarín de los estudios Baires, con un silencio interrumpido por los pajaritos, la está consiguiendo.
Dizendo e sorrindo, para tratar de baixar o perfil de suas declarações. É que ultimamente foi protagonista involuntaria de algumas polemicas ( gravides inventada incluindo) e querendo traquilidade. No camarim dos estudios Baires, com silencio interrumpido por os passarinhos, lá esta conseguindo.
Protagoniza Valientes, la tira más exitosa de la televisión, pero su verdadera pasión es otra. Lleva la mitad de su vida boxeando y de allí toma enseñanzas para la vida. Historias de ojos morados, peleas callejeras y lágrimas recientes.
Protagoniza Valientes, a novela mais exitosa da televisão, mas sua verdadeira paixão é outra. Leva metade de sua vida lutando e dali tira lições para a vida. Historias de olhos roxos, brigas de rua e lágrimas recentes.
Por Federico Seeber // Fotos Gustavo Bosco
Ese calvario siempre latente jamás llega. Entonces, la mente se relaja y la tensión muscular no dura más que un par de rounds. Cuando Luciano Castro entiende, por fin, que esta vez no tendrá que aclarar intimidades que deplora, lleva las palmas atrás de la nuca y disfruta. “Yo soy de este palo”, dice, sin más explicación que un vistazo placentero por la escenografía que huele a puñetazos.
Este calvário sempre bate, mas nunca chega. Então, a mente relaxa e a tensão muscular mais que um par de rounds. Quando Luciano Castro entende, por fim, que desta vez não terá que esclarecer intimidades que tanto lamenta, leva as mãos atrás da cabeça e desfruta.”Eu sou deste clube”, disse, sem mais explicações que um aspecto agradável para a paisagem que cheira a socos.
Algunos metros bajo tierra, su tierra. Un gimnasio, un ring, aquellos clásicos sacos de cuero, estos modernos puching ball. Afiches con anuncios de antiguas peleas, enormes fotos de viejas glorias. Una atmósfera de boxeo ideal para aquel flacucho ochentoso de Villa del Parque que soñaba con el título del mundo y para este corpulento galán de tele que todavía sueña aquellos imposibles.
Alguns metros abaixo da terra, sua terra. Uma academia, um ring, aqueles clássicos sacos de coro os modernos puching ball. Pôsteres com anúncios de antigas lutas, enormes fotos de velhas glorias. Uma atmosfera de boxe ideal para aquele fraco e ostentoso de Villa Del Parque que sonhava com o titulo do mundo e para este corpulento galã de TV que ainda sonha coisas impossíveis.
No le cuesta la franqueza. Podría caminar por la huella fácil y decir que tiene amigos en todos lados y que se divierte haciendo las dos cosas, pero no. Definitivamente, sus palpitaciones se multiplican bajo las luces del cuadrilátero, en el Defensores de Olivos, en el centro del adrenalínico ‘Charly Box’. “Cuando me toca actuar, voy, trabajo y listo. Acá no. Acá me identifico más. Mis amigos tienen más que ver con el boxeo, y el mundo de la actuación es la antítesis de ésto”, explica.
A franqueza não lhe custa nada. Poderia andar facilmente pela gloria e dizer que tem amigos em todos os lados e que se diverte fazendo as duas coisas, mas não. Definitivamente, suas palpitações se multiplicam sob as luzes do quadrado, no Defensores de Oliveiras, no centro de adrenalinas ‘Charly Box’. “Quando tenho que atuar, vou, trabalho e pronto. Aqui não. Aquí me identifico mais. Meus amigos tem mais a ver com o boxe, e o mundo da atuação é a antítese disto”, explica.
Desde la cuna
Vio golpes desde siempre. Su padre Pocho y su padrino Richard no lo obligaron a nada, pero durante siete años consecutivos lo sentaron en el ring side del Luna. Peleas antológicas, escándalos y protectores bucales por el suelo. En la previa, escuchaba lecciones de historia sobre Nicolino, Ringo y Acavallo. De vuelta a casa, se agigantaban los Palma, los Roldán y los Coggi. Estos guapos maravillaron a Luciano. “Cuando quise darme cuenta, estaba en el gimnasio de Abel Laudonio, el viejo Abel -recuerda-. Yo vivía en Villa del Parque y quería ir a Huracán por el Ringo, pero no pude”.
Desde o berço
Viu golpes desde sempre. Seu pai Pocho e seu padrinho Richard não o obrigaram a nada, mas durante sete anos consecutivos o sentaram no ring de Luna. Lutas antológicas, escândalos e protetores bucais ao chão. Na previa escutava lições de historia sobre Nicolino, Ringo e Acavallo. De volta para casa cresciam o Palma, o Roldán e o Coggi. Estes lindos maravilhavam a Luciano. “Quando me dei conta, estava na academia de Abel Laudonio, o velho Abel – recorda -. Eu vivia em Vivia em Villa Del Parque e queria ir ao Huracán pelo Rungo, mas não pude”.
¿Qué aprendió de Laudonio?
Abel fue el primer tipo que me enseñó a aguantármela. Yo tenía 16 años, era flaquito, tenía el pelo largo y en las clases aprendía a aguantármela arriba del ring.
O que aprendeu de Laudonio?
Abel foi o primeiro cara que me ensinou a suportar. Eu tinha 16 anos, era fraquinho, tinha o cabelo comprido e nas aulas aprendia a suportar em cima do ring.
¿Abajo ya se la aguantaba?
Había tenido varias peleas callejeras feas, muy duras. Incluso, cuando arranqué con ésto, sentía la necesidad de demostrar lo que aprendía: mostrar para figurar. Pero, una vez, me pegaron un puntazo y estuve muy mal. Ese fue el final.
Embaixo já a suportava?
Havia tido varias brigas de rua feias, muito duras, inclusive, quando comecei com isso, sentia a necessidade de demonstrar o que aprendia: mostrar para aparecer. Mas, uma vez, me deram um pontapé e fiquei muito mal. Esse foi o fim.
¿El boxeo lo retiró del mano a mano callejero?
Definitivamente. Me di cuenta de que no tenía sentido.
O boxe te tirou do mano a mano das ruas?
Definitivamente. Me dei conta de que não tinha sentido.
Está la cicatriz en la mano, entre el índice y el pulgar. Pero también están las marcas menos ingratas. Como la noche del duelo entre Sugar Ray Leonard y Marvin Hagler, cuando lo sacaron de la cama a las dos de la madrugada, lo sentaron frente al televisor y le anticiparon que el artista destronaría al monarca. Y cuando subió a recibir el Martín Fierro con el ojo morado después de hacer guantes con su amigo Charly Rodríguez.
Tem uma cicatriz na mão, entre o indicador e o polegar. Mas também tem as marcas menos ingratas. Como a noite do duelo entre Sugar Ray Leonard e Marvin Hagler, quando o tiraram da cama as duas da madrugada, o sentaram em frente a televisão e lhe anteciparam que o artista destronaria ao monarca. E quando subiu para receber o Martin Fiero com o olho roxo depois de lutar com seu amigo Charly Rodriguez.
Tiene 35 años y lleva la mitad de la vida compartiendo actuación y boxeo. Puede sonar extraño pero, en su caso, el orden de prioridades no respeta el peso de las pasiones. ¿Entonces? “Cuando empecé a ponerme a la par de los profesionales, a los 17, tuve que decidir y me di cuenta de que algo me faltaba: no tenía ese hambre necesario para ganar cosas”.
Tem 35 anos e leva a metade da vida dividindo atuação e boxe. Pode soar estranho mas, no seu caso, a ordem de prioridade não respeita o peso das paixões. Então? “Quando comecei a me por a par das profissões, aos 17, tive que decidir e me dei conta de que algo me faltava: não tinha essa fome necessária para ganhar as coisas.”
También le habrá gustado ver que el dinero llegaba más fácil con la actuación...
La verdad es que no. Yo pensaba en boxear por la pasión que tenía. Y me ponía mal cuando no me dejaban guantear. Ahora todavía me pasa. Cuando no puedo venir al gimnasio, estoy psíquicamente mal.
Também tenha gostado de ver que o Pinheiro chegava mais fácil com a atuação...
A verdade é que não. Eu pensava em lutar pela paixão que tinha. E ficava mal quando não me deixavam lutar. Agora ainda acontece. Quando não posso vir a academia, estou psicologicamente mal.
¿Y si pudiera elegir entre ganar un Oscar y ser campeón mundial de boxeo?
Si me garantizan que en un año estoy peleando por el título mundial con el campeón medio pesado, largo todo ahora mismo.
E se pudesse escolher entre ganhar um Oscar e ser campeão mundial de boxe?
Se me garantirem que em um ano estou lutando pelo titulo mundial com o campeão meio pesado, largo tudo agora mesmo.
Así, su lucha interna es constante. Aquel deseo, este deseo, aquellas películas mentales que se mantienen, estos juegos imaginarios infantiles, pero, por sobre todo, una valoración superlativa para algo que lo mantuvo a flote. “El boxeo me salvó la vida -subraya-. En ese momento en el que las luces pudieron haberme llevado al peor lugar, ahí estuvo el deporte que de verdad me rescató. Nadie me lo contó, por eso yo no hago más que pregonar lo que viví”.
Assim, sua luta interna é constante. Aquele desejo, este desejo, aqueles filmes mentais que se mantem, estes jogos imaginarios infantis, mas, a cima de tudo, uma valorização superlativa para algo que o manteve flutuando. “O boxe me salvou a vida – salienta -. Neste momento em que as luzes poderiam ter me levado ao pior lugar, ali estava o esporte que de verdade me resgatou. Ninguém me contou, por isso eu não faço mais que pregar o que vivi”.
Leé la nota completa y mirá todas las fotos en 24CON La Revista, que ya está en los kioscos.
Leia a matéria completa e veja todas as fotos em 24CON A revista, que já está nas bancas
Desmiente los rumores que dicen que espera un hijo y de que rompió con su pareja, Mike Amigorena. El sábado terminó las funciones de Corazón idiota junto a Griselda Siciliani. Y está rodando la película El mural, que se filma en la provincia de Buenos Aires con coproducción mexicana.
Desmente os rumores que dissem que espera um filho e de que rompeu com seu namorado, Mike Amigorena. No sábado terminou as apresentações de Corazón Idiota junto com Griselda Siciliani. E está rodando o filme El Mural, que é filmado na provincia de Buenos Aires com co-produção mexicana.
Camina distendida por Palermo hablando por celular, y cuando ve al cronista se sorprende y defiende: “¿Me vas a preguntar si estoy embarazada? Te aseguro que no. Tampoco me separé de Mike. Seguimos juntos, y muy bien. No creas todo lo que se comenta”, declara Carla Peterson (35), respetuosa del trabajo periodístico.
Caminha despretenciosamente por Palermo falando no celular, e quando vê o repórter se surpreende e defende-se: "Vai me perguntar se estou grávida? Te garanto que não. E também não me separei do Mike. Seguimos juntos e muito bem. Não acredite em tudo que se comenta", declara Carla Peterson (35), respeitosa do trabalho jornalístico.
–¿No piensan tener un hijo? –Eso es muy íntimo... Si te lo cuento, ¿qué secreto guardo para nuestra pareja?
- Não pensa em ter um filho? - Isso é muito íntimo... Se te conto, que segredo guardo para o meu namorado?
–¿Seguro que ustedes siguen juntos? –Claro que sí. Lo único que pido es que nos respeten. Saben que yo no escondo nada. Y si estuviera embarazada lo diría. En la última semana todo el mundo nos hizo la misma pregunta...
- Certeza que vocês ainda estão juntos? - Claro que sim. A única coisa que peço é que nos respeitem. Sabem que eu não escondo nada. E se estivesse grávida diria. Na última semana todo o mundo nos fizeram a mesma pergunta...
Amable, pide disculpas y continúa su camino. Del otro lado del teléfono se escucha la voz de Amigorena por el altavoz. Ella lo advierte, y entonces sonríe y cuenta que durante enero compartirán vida y teatro, ya que el próximo 23 él estrenará La noche antes de los bosques en el Complejo La Plaza, sala donde Carla va a estar reestrenando Corazón idiota junto a Griselda Siciliani. “Ahora sólo estoy filmando ‘El mural’, la coproducción argentino-mexicana dirigida por Héctor Olivera, después de dos años intensos de tele, primero con ‘Lalola’ y después con ‘Los exitosos Pells’. Decidí tomarme un merecido descanso, aunque no por mucho tiempo. Quería hacer teatro y cine a la vez”, le confió a GENTE el lunes 30 de noviembre por la mañana, antes de asistir a los premios Clarín, donde está nominada como actriz de comedia y ficción.
Amável, pede desculpas e continua seu caminho. Do outro lado do telefone se escuta a voz de Amigorena pelo viva voz. Ela o adverte, e então sorri e conta que durante janeiro compartilharão vida e teatro, já que o próximo 23 ele estreará La noche antes de los bosques no Complexo La Plaza, sala onde Carla vai estar reestreando Corazón Idiota junto com Griselda Siciliani. "Agora só estou filmando El Mural, a co-produção argetino-mexicana dirigida por Héctor Olivera, depois de dois anos intensos de televisão, primeiro em Lalola e depois com Los Exitosos Pells. Decidi tirar um merecido descanso, ainda que não por muito tempo. Queria fazer teatro e cinema de cada vez", confiou para GENTE na segunda-feira 30 de novembro pela manha antes de assistir aos prêmios Clarín, onde estava nomeada como atriz de comédia e ficção.
El martes ya estará en Tandil y Azul para seguir filmado El mural, su primer protagónico en cine, donde se pone en la piel de Blanca Luz Brum, una poeta uruguaya quien vive un apasionado romance con el muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.
Na terça-feira já estará em Tandil e Azul para seguir filmando El Mural, sua primeira protagonista no cinema, onde interpreta Blanca Luz Brum, uma poeta uruguia quem vive um apaixonante romance com o muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.
La historia del film transcurre en los años treinta. Peterson comparte elenco con Luis Machín, Ana Celentano, Sergio Boris, Rodrigo Noya, Juan Palomino, Mónica Galán y el mexicano Bruno Bichir en el personaje de Siqueiros.
A história do filme transcorre nos anos trinta. Peterson divide elenco com Luis Machín, Ana Celentano, Sergio Boris, Rodrigo Noya, Juan Palomino, Mónica Galán e o mexicano Bruno Bichir na personagem de Siqueiros.
Antes de despedirse, su teléfono vuelve a sonar. “Es Mike. ¿Ves que estamos juntos?”, comenta, pícara, en voz baja.
Antes de se despedir, seu telefone volta a tocar. "É Mike. Vê que estamos juntos?", comenta brincando, em voz baixa.
–A lo mejor es tan insistente porque quiere confirmar si estás embarazada... –Ay, basta... ¡Salí de acá! Te prometo que cuando vaya a ser mamá te doy la primicia.
- Talvez ele esteja tão insistente porque querem confirmar se está grávida ... - Ai, chega... Sai daqui! Te promete que quando eu for mãe te darei a notícia em primeira mão.
