Carla y Lucky - As loucuras não acabaram

Estrellas de Mar

2010-02-03T02:56:00.000-08:00

El próximo lunes 8 de febrero se entregarán los Premios Estrella de Mar 2010, galardones otorgados anualmente desde 1997 a los mejores espectáculos de la temporada de verano en la Ciudad de Mar del Plata. El evento se celebrará en el Teatro Auditorium.

Na próxima segunda feira, 8 de fevereiro será entregue os Prêmios Estrelas de Mar 2010, prêmios entregues anualmente desde 1997 aos melhores espetáculos da temporada de verão na cidade de Mar Del Plata. O evento será celebrado no Teatro Auditorium.

Los actores están contentos porque “Valientes” fue nominada en los premios marplatenses Estrella de Mar como mejor Comedia y no es poco. Sus actuaciones no fueron reconocidas, pero sí la de Graciela Tenenbaum (Máxima) en actuación femenina en comedia, la de Alejandro Muller (Huevo) como revelación masculina y la de Laura Cimer, como actriz cómica-.Tres buenos trabajos que tienen expectativa de llevarse el premio cuando el lunes que viene se entreguen los Estrella de Mar, por primera vez con votos también de periodistas a nivel nacional.

Os atores estão contentes porque “Valientes” foi indicado nos prêmios marplatenses Estrelas de Mar como melhor comedia e não é pouco. Suas atuações não foram reconhecidas, mas sim a de Graciela Tenenbaum (Máxima) em Atuação feminina em comedia, a de Alejandro Muller (Huevo) como revelação masculina e a de Laura Ciner, como atriz cômica. Três bons trabalhos que tem expectativa de levar o premio quando segunda que vem se entregam os prêmios Estrella de Mar, pela primeira vez com votos também de jornalistas a nível nacional.

Las nominaciones:

Comedia

Más respeto que soy tu madre
Soñar en Boedo
Rumores
Valientes

Locos de contento
Actuación femenina de reparto
Adriana Salgueiro - Fortuna
Ivana Rossi - Pimpinela, la familia
Graciela Tenembaum - Valientes
Haydee Padilla - Soñar en Boedo
Andrea Frigerio - Rumores

Revelación masculina
Alejandro Muller - Valientes
Gustavo Pardi - Sacco y Vancetti
Claudio Torres - Rumores
Nazareno Mottola - Más respeto que soy tu madre
Ignacio Toselli - Soñar en Boedo

Mejor labor cómica femenina
Gladys Florimonte - Primera dama se busca
Ana Acosta - Mi brillante divorcio
Laura Cimer - Valientes
Clara Quarneti - Grupo Zapping por Trastornados un espectáculo de locos
Sol Sanfelice - Grupo Zapping por Trastornados un espectáculo de locos

Fonte: Laubfal.com

Carla Peterson Revista Viva!

2010-01-24T12:53:00.000-08:00

Carla Peterso Revista Paparazzi!

2010-01-22T06:11:00.001-08:00

Los “Valientes” también la rompen con la redonda

2010-01-16T08:13:00.001-08:00

Hoy a las 15 hs. en el parador Mirador 9, los protagonistas de Valientes, Mariano Martínez, Luciano Castro, Gonzalo Heredia y Alejandro Muller (Huevo) llegaron vestidos de camisetas rojas para disputarse el lugar de los mejores galanes del verano.

Hoje (ontem) as 15hs, na pousada Mirador 9, os protagonistas de Valientes, Mariano Martinez, Luciano Casetro, Gonzalo Heredia e Alejandro Muller (Huevo) chegaram vestidos de camisetas vermelhas para disputar o lugar dos melhores galãs do verão.

Durante el partido de Futbol 4, se enfrentaron al equipo los modelos más renombrados del país conformado por los modelos Mario Guerci, Matías Camisani, Tommy Dunster y Francisco Andrade.

Durante a partida de Futebol 4, enfrentaram-se a equipe dos modelos mais renomados do país formado pelos modelos Mario Guerci, Matías Camisani, Tommy Dunster e Francisco Andrade.

Los galanes de la exitosa tira de Pol-Ka, mojaron la camiseta y terminaron el partido en un justo empate 9 a 9. El encuentro se definió por penales. Castro atajó el primero que pateaba Mario Guerci y la definición estuvo a cargo de Gonzalo Heredia.

Os galãs da exitosa novela de Pol-Ka, molharam a camiseta e terminaram a partida em um justo empate de 9 a 9. O encontro se definiu nos pênaltis. Castro interrompeu o primeiro a chutar Mario Guerci e a definição ficou a cargo de Gonzalo Heredia.

Se sumó a la movida Nacho Goano que auspició como relator del partido y se sorprendió por las condiciones físicas de los chicos que bajo el sol de la tarde movieron la pelota hasta el cansancio.

Se somou ao movimento Nacho Goano que participou como locutor da partida e se surpreendeu pelas condições físicas dos garotos que sobre o sol da tarde moveram a bola ate o cansaço.

Las estrellas de la tarde fueron Luciano Castro, que cuenta con antecedentes en el mundo del fútbol, deporte que tiempo atrás supo competir con su vocación actoral; y Franciso Andrade, que la rompió como goleador y arquero.

As estrelas da tarde foram Luciano Castro, que conta com antecedentes no mundo do futebol, esporte que tempos atrás soube compartilhar com sua vocação autoral; e Franciso Andrade, que terminou como atacante e goleiro.

Carla Peterson y Griselda Siciliani estrenaron "Corazón Idiota"

2010-01-16T07:44:00.000-08:00

Finalizado el espectáculo, Cecilia Roth y Divina Gloria pasaron por los camarines de las protagonistas para felicitarlas por el estreno junto a familiares y amigos. China Zorrilla las esperó en la sala y ellas salieron especialmente para saludarla.

Finalizado o espetáculo, Cecilia Roth e Divina Gloria passaram pelos camarins das protagonistas para felicitá-las pela estréia junto aos familiares e amigos. China Zorrilla as esperou na sala e elas saíram especialmente para cumprimentá-la.

Luego, China pidió saludar a Adrián Suar, quien se acercó y se quedó un rato hablando con ella y sacándose fotos para la prensa.

Logo, China pediu para cumprimentar Adrian Suar, que se aproximou e ficou um momento falando com eles e tirando fotos para a imprensa.

Mientras que Griselda terminaba de realizar algunas notas junto a Carla, Adrián Suar se quedó esperándola, sentado en las butacas finales y observándola desde lejos.

Enquanto Griselda terminava de realizar algumas entrevistas com Carla, Adrian Suar ficou esperando, sentado nos últimos lugares e observando-a desde lonje.

Corazón Idiota reúne a dos talentosas y completas artistas como Carla Peterson y Griselda Siciliani bajo la dirección de Ana Frenkel, Carlos Casella y Daniel Cúparo y un elenco integrado por Fernando Tur, Diego Rosental, Rakhal Herrero y Leo Kraimer.

Coração Idiota reúne duas talentosas e completas atrizes como Carla Peterson e Griselda Siciliani sobre a direção de Ana Frenkel, Carlos Casella e Daniel Cúparo e um elenco integrado por Fernando Tur, Diego Rosental, Rakhal Herrero e Leo Kraimer.

Durante la temporada de verano, Corazón Idiota se presentará los jueves, viernes y sábados, en el horario central de las 21.00 hs, en la Sala Pablo Neruda del Paseo La Plaza.

Durante a temporada de verão, Coração idiota será apresentado as quintas, sextas e sábados, no horário central das 21:00 hs, na Sala Pablo Neruda Del Paseo La Plaza.

Fonte: Primicia YA!

Carla Peterson, sin proyectos para la televisión

2010-01-15T15:45:00.000-08:00

corzid
by showtimetv

Carla Peterson revista gente

2010-01-14T14:03:00.000-08:00

Carla Peterson en la revista pronto

2010-01-14T13:38:00.000-08:00

Carla Peterson da voz "Collete" en Ratatouille

2010-01-04T08:14:00.000-08:00

Carla Peterson terminó de rodar “El Mural”!

2009-12-30T14:22:00.000-08:00

El 23 de diciembre último, luego de ocho semanas de rodaje, terminó la filmación de la coproducción argentino-mexicana dirigida por Héctor Olivera. La actriz protagoniza la película junto a Luis Machín, Ana Celentano, el mexicano Bruno Bichir, Sergio Boris, Gustavo Noya, Juan Palomino, Camilo Cuello Vitale y Mónica Galán.

No dia 23 de dezembro, despois de oito semanas de rodajem, terminou a filmagem da produção argentina-mexicana dirigida por Héctor Oliveira. A atriz protagoniza o filme junto com Luiz Machin, Ana Celentano, el mexicano Bruno Bichir, Sergio Boris, Gustavo Noya, Juan Palomino, Camilo Cuello Vitale y Mónica Galán.

Fonte:Pymicias!

Carla Peterson firmó para ser la cara de una marca de ropa

2009-12-30T14:00:00.000-08:00

Buenas razones para brindar con champán caro tiene Carla Peterson, quien acaba de firmar jugoso contrato con marca de ropa importante, para hacer la campaña gráfica en exclusiva. La actriz viene a ocupar el lugar que antes tenía Juana Viale, pero por un cachet bastante mayor. Además, el 14 de enero vuelve con “Corazón idiota” a la sala del complejo La Plaza, en horario central y muy cerca de su todavía amorcito Mike Amigorena, quien debuta el 20. Puede gastar a cuenta del 2010.

Boas razões tem Carla Peterson para brindar com champagne caro, quem acaba de firmar um suculento contrato com uma marca de roupa importante, para fazer a campanha grafica em exclusividade. A atriz vem a ocupar o lugar que antes tinha Juana Viale, mas por um caché bastante maior. Además o dia 14 de janeiro volta com "corazón idiota" em uma sala do complexo La plaza, em horario central e muito perto de seu amorzinho Mike Amigorena, que debuta dia 20. Pode gastar conta em 2010.

lapavada/cronica

"Siempre fuimos muy unidos y si lo hicimos es porque nos bancábamos lo que viniera juntos"

2009-12-30T03:29:00.000-08:00

Gonzalo Heredia, Mariano Martínez y Luciano Castro, protagonistas de "Valientes", aseguraron que si no hubiera habido una gran unión en el grupo no hubieran aceptado hacer una obra teatral con los mismos personajes y el mismo nombre de la tira televisiva que este año se emite exitosamente por Canal 13.

Gonzalo Heredia, Mariano Martinez e Luciano Castro, protagonistas de “Valientes”, garantiram que se não tivessem tido uma grande união no grupo não haveriam aceitado fazer uma peça teatral com os mesmos personagens e o mesmo nome da tira televisiva que este ano é exibida exitosamente pelo Canal 13.

En una conferencia de prensa que brindaron tras el estreno de la comedia "Valientes" que se concretó el sábado último en el teatro América de Mar del Plata, Castro dijo que "si no hubiéramos tenido un grupo tan unido no hubiéramos hecho teatro, eso es seguro, porque la unión es primordial para nosotros".

Em uma coletiva de imprensa que fizeram depois da estrea da comedia “Valientes” que aconteceu no ultimo sábado no teatro America de Mar Del Plata, Castro disse que “se não tivéssemos tido um grupo tão unido não haveríamos feito teatro, isso com certeza, porque a união é primordial para nós”.

"Logramos una unión muy grande porque cada uno ocupa un rol fundamental, esencial. Nos escuchamos mucho entre los tres", afirmó Castro, mientras que Martínez agregó: "siempre fuimos muy unidos y si lo hicimos es porque nos bancábamos lo que viniera juntos".

“Conseguimos uma união muito grande porque cada um ocupa um espaço fundamental, essencial. Nos escutamos muito entre nós três”, afirmou Castro, enquanto isso Martinez adicionou, “sempre fomos muito unidos e se fazemos é porque nos agüentamos o que vier juntos”.

En el inicio de la conferencia de prensa, que se realizó en un hotel de la costa marplatense, Gonzalo Heredia dijo que tenían "muchas expectativas" antes del estreno de la comedia.

No inicio da coletiva de imprensa, que se realizou em um hotel da costa marplatense, Gonzalo Heredia disse que tinham “muitas expectativas” antes da estrea da comedia.

"Fue un paso muy difícil, más aún en Mar del Plata que tiene tanta historia de teatro", afirmó el joven galán, que explicó que "son cosas muy diferentes" hacer teatro y hacer televisión, más allá del éxito que tuvieron en la tira semanal.

“Foi um passo muito difícil, ainda mais em Mar Del Plata que tem tanta historia de teatro”, afirmou o jovem galã, que explicou que “ são coisas muito diferentes” fazer teatro e fazer televisão, muito além do êxito que tiveram na tira semanal.

Castro por su parte, estimó que a la comedia "la vendrán a ver los que vieron 'Valientes' por televisión. Porque es un producto 'post-historia' (televisiva), por eso cuando sale Alejandro (Muller) se viene abajo el teatro, porque a Huevo (el personaje que encarna) lo quiere todo el mundo".

Castro por outro lado, considerou que a comédia “vieram ver os que viram “Valientes” pela televisão. Porque é um produto “pós-historia” (televisiva), por isso quando sai Alejando (Muller) o teatro vem a baixo, porque a Huevo (a personagem que encarna) todo mundo gosta”.

"Por eso, el que no vio el programa es muy difícil que venga. Yo no creo que venga" a ver 'Valientes' en versión teatral, dijo Castro.

“Por isso os que não vêm o programa é muito difícil que venha. Eu não acredito que venham” ver “Valientes” em versão teatral, disse Castro.

El actor también señaló que "los últimos dos meses fueron muy duros porque trabajábamos 15 ó 16 horas por día", entre las grabaciones y el ensayo de la obra teatral.

O ator também sinalizou que “os últimos dois meses foram muito duros porque trabalharam 15 a 16 horas por dia”, entre as gravações e o ensaio da obra teatral.

"Es fastidioso, es tedioso, pero es así", dijo Castro, que no supo responder si después del 28 de febrero, cuando terminen las funciones en Mar del Plata, harán alguna gira por el interior del país: "Nosotros bancamos a 'Valientes' más que nadie y a mi me interesa ir a las provincias más populares, pero todavía no se habló nada" aclaró.

“É causativo, é tedioso, mas é assim”, disse Castro, que não soube responder se depois de 28 de fevereiro, quando terminam as apresentações em Ma Del Plata, farão alguma turnê pelo interior do país. “Nós defendemos “Valientes” mais que ninguém e a mim interessa ir às cidades mais populares, mas ainda não se falou disso”, esclareceu.

Martínez, que en la obra teatral baila un reggaeton, dijo que "no es algo improvisado, sino que hubo mucho ensayo coreográfico, y mucho ensayo en toda la comedia. Acá no hay nada improvisado".

Martinez, que na obra teatral dança um reggaeton, disse que “não é algo improvisado, e sim teve muito ensaio coreográfico, e muito ensaio em toda a comedia. Aqui não tem nada improvisado”.

Los tres consideraron que al público del debut le gustó la propuesta teatral, ya que "la comedia sorprendió a todos, por su contenido, y está bueno que al público le haya gustado", dijo Heredia.

Os três consideraram que o publico da estrea gostou da proposta teatral, ja que “a comedia surpreendeu a todos, por seu conteúdo, e está bem que o publico tenha gostado”, disse Heredia.

Fonte: Pronto.com.ar

Un calendario para concientizar sobre la situación ambiental

2009-12-29T03:17:00.000-08:00

La fotógrafa Gaby Herbstein y la Fundación Azara presentaron un almanaque en el que participaron Luciana Salazar, Mike Amigorena y Ricardo Darín, entre otros

A fotografa Gaby Herbstein e a Fundação Azara apresentam um almanaque onde participam Luciana Salazar, Mike Amigorena e Ricardo Darin, entre outros.

Con el objetivo de difundir la crítica situación ambiental de nuestro planeta, la fotógrafa Gaby Herbstein y la Fundación Azara se unieron para presentar Huella Ecológica , una iniciativa que incluye un calendario del que participaron varios famosos.

Com o objetivo de diminuir a critica situação ambiental do nosso planeta, a fotografa Gaby Herbstein e a fundação Azara se uniram para apresentar “Pegada Ecologia”, uma iniciativa que inclui um calendário do qual participaram vários famosos.

Ricardo Darín, Alessandra Rampolla, Luciana Salazar, Ronnie Arias, Carla Peterson, Gonzalo Valenzuela y Dante Spinetta, fueron algunas de las celebrities que representaron los temas sobre los que se busca llamar la atención: el calentamiento global, la contaminación del agua y del aire, la perdida de los bosques y el avance de los desiertos; la sobrepesca, el avance de los océanos, la extinción de las especies, el exceso de consumo, las enfermedades que vuelven y el agotamiento del agua potable.

Ricardo Darín, Alessandra Rampolla, Luciana Salazar, Ronnie Arias, Carla Peterson, Gonzalo Valenzuela e Dante Spinetta, foram algumas das celebridades que representaram os temas sobre os quais buscam chamar atenção: o aquecimento global, a contaminação da água e do ar, a perda de florestas e o aumento dos desertos, a sobre pesca, o aumento dos oceanos, a extinção das espécies, o excesso de consumo, as doenças que voltam e o esgotamento de água potável.

La Iniciativa Huella Ecológica de la Fundación Azara (Universidad Maimónides) continuará durante en 2010 con distintas acciones como un programa de televisión, spots, libros de divulgación, campañas en vía pública, conferencias, muestras itinerantes y difusión en las redes sociales.

A iniciativa “Pegada Ecológica” da Fundação Azara (Universidad Maimónides) continuará durante 2010 com distintas ações como um programa de televisão, esportes, livros de divulgação, campanhas em vias publicas, conferencias, mostras itinerantes e difusão nas redes sociais.

El calendario y las remeras de la campaña cuya venta es a total beneficio de la campaña se podrán adquirir a través del sitio web www.vitnik.com

O calendário e as camisetas da campanha, cuja venda é a total beneficio da campanha, poderão ser adquiridas a traves do site www.vitnik.com

Fonte: La Nacion

Valientes en Teatro - Imágenes

2009-12-28T02:53:00.000-08:00

Fonte: webconferencia

Mirtha Legrand llega el 30 y pasa el 31 en el Costa Galana. La primera mesa es con los “Valientes” el 4 de enero

2009-12-27T09:32:00.000-08:00

Podemos contar todo en exclusiva. Mirtha Legrand decidió celebrar el fin de año con el show de Anibal Pachano y sus amigas, las Alvarez Arguelles y otro grupo de amigos, en el Costa Galana y por eso el próximo 30 ya estará en Mar del Plata, para debutar fresca el 4.
Ese día tendrá a su mesa a los “Valientes”, algo que arregló personalmente con Adrian Suar, quien debuta en la ciudad con Julieta Díaz el 8 para el público y el 7 para una función especial vendida en el Roxy, El Complejo Roxy-Radio City será inaugurado por Lino Patalano justamente el lunes 4 de enero en una muy buena temporada marplatense.

Podemos contar tudo em exclusividade. Mirtha Legrand decidiu celebrar o fim do ano com um show de Anibal Pachamos e suas filhas. As Alvarez Arguelles e outro grupo de amigos, na Costa Galana e por isso no próximo 30 já estará em Mar Del Plata, para estréia fresca em 4 de janeiro. Esse dia terá em sua mesa aos “Valientes”, algo que acertou pessoalmente com Adrian Suar, que estréia na cidade com Julieta Díaz e, 8 para o publico e 7 para uma apresentação especial vendida no Roxy, O Complexo Rosy-Radio City será inaugurado por Lino Paralano justamente na segunda-feira 4 de janeiro em uma muito boa temporada marplatense.

Fonte: laubfal.com

"VALIENTES" OVACIONADOS EN MAR DEL PLATA

2009-12-27T09:23:00.000-08:00

Anoche, en el Teatro América de Mar del Plata, ante una sala colmada de espectadores -y con localidades agotadas desde tempranas horas de la tarde- debutó "Valientes". Este espectáculo producido por Fernando Blanco y Adrián Suar se dio a conocer en la ciudad balnearia con una platea que ovacionó de pie a los artistas sobre el final de la función.

A noite, no teatro America de Mar Del Plata, diante de uma sala tomada de espectadores – e com lugares esgotados desde o começo da tarde – estreou “Valientes”. Este espetáculo produzido por Fernando Bianco e Adrian Suar, se conheceu na cidade balneária com uma platéia que ovacionou de pé os artistas no final da apresentação.

Luciano Castro, Gonzalo Heredia y Mariano Martínez, acompañados por Alejandro Müller, Graciela Ténenbaum, Sabrina Rojas, Laura Cymer y Carlos Romano, dirigidos por Carlos Olivieri, dieron a conocer la versión teatral del éxito televisivo que bate récords en la pantalla del Trece, noche a noche.

Luciano Castro, Gonzalo Heredia e Mariano Martinez, acompanhados por Alejando Miller, Graciela Témenbaun, Sabrina Rojas, Laura Cymer e Carlos Romano, dirigidos por Carlos Olivieri, mostraram a versão teatral do êxito televisivo que bate recordes na tela de El Trece, noite a noite.

El cartel de localidades agotadas se colgó en la boletería del América a las 16.00 horas de ayer.

O cartaz de Lugares esgotados foi colocado na bilheteria do America as 16:00 horas de ontem.

"Valientes" es una divertida comedia de enredos de Harold Lyn en la que los hermanos Sosa deben enfrentar a la mafia rusa ante la venta del taller mecánico por inciativa de Huevo.

“Valientes” é uma divertida comedia de trama de Harold Lyn onde os irmãos Sosa devem enfrentar a máfia russa diante da venda da oficina mecânica por iniciativa de Huevo.

Para la función estreno, Adrián Suar llegó especialmente a Mar del Plata junto a Griselda Siciliani.

Para a estréia, Adrian Suar chegou especialmente a Mar Del Plata junto a Griselda Siciliani.

El actor y productor, finalizada la presentación, se acercó a camarines para felicitar a los tres galanes, así como también al resto del elenco y los actores.

O ator e produtor, ao termino da apresentação, se aproximou dos camarins para felicitar aos três galãs, assim como também ao resto do elenco e dos atores.

Fonte: Portal Puroshow!

Luciano Castro, Gonzalo Heredia y Mariano Martínez arrasaron en el estreno de “Valientes”

2009-12-27T08:56:00.001-08:00

El teatro América fue anoche uno de los más concurridos de Mar del Plata con el debut de la obra de teatro "Valientes" protagonizada por Gonzalo Heredia, Mariano Martínez y Luciano Castro que logró captar la atención de jóvenes y adultos en una noche de localidades agotadas.

O Teatro America foi a noite um dos mais concorridos de Mar Del Plata com a estréia da obra de teatro “Valientes” protagonizada por Gonzalo Heredia, Mariano Martinez e Luciano Castro que conseguiu captar a atenção de jovens e adultos em uma noite de lugares esgotados.

Más de 800 espectadores, se acercaron a ver el estreno de "Valientes", una obra basada en la tira más exitosa de la televisión argentina.

Mais de 800 espectadores, se aproximaram para ver a estréia de “Valientes”, uma obra baseada na novela mais exitosa da televisão argentina.

El teatro América, ubicado en Luro y Corrientes, estuvo colmado de espectadores y curiosos que se quedaron hasta último momento esperando la llegada de "los galanes" de la tele.

O Teatro America, localizado em Luro e Corrientes, esteve tomado de espectadores e curiosos que ficaram ate o ultimo momento esperando a chegada “dos galãs” da televisão.

Nadie quiso perderse esta obra, dirigida por Carlos Olivieri y producida por Adrián Suar y Fernando Blanco que, tal como informó Primiciasya.com, en horas del mediodía del sábado ya había colgado el cartel de "localidades agotadas".

Ninguem quis perder essa obra, dirigida por Carlos Olivieri e produzida por Adrian Suar e Fernando Blanco que, tal como informou Promiciasya.com, próximo ao meio dia de sábado ja havia colocado o cartaz de “lugares esgotados”

"Valientes", es la muestra de una escena de humor, el profesionalismo y alegría, representada en las tablas y que se asemeja a uno de los tantos capítulos de la novela que noche tras noche Luciano Castro, Gonzalo Heredia y Mariano Martínez (los protagonistas) representan en la pantalla chica.

“Valientes”, é a mostra de cena de humor, profissionalismo e alegria, representadas nos tablados e que se assemelha em um dos tantos capítulos da novela que noite após noite Luciano Castro, Gonzalo Heredia e Mariano Martinez (os protagonistas) representam na tela pequena.

Fonte: Primicias Ya!

Exclusivo, estuvimos ahí: el fabuloso estreno de “Valientes” en Mardel

2009-12-27T08:32:00.000-08:00

Luciano, Mariano y Gonzalo estaban felices. En los camarines, después de la función, se reunieron emocionados con Adrian Suar y Carlos Olivieri (el director de la obra) para saborear lo que habían vivido pocos minutos antes: el delirio y la alegría de una sala llena, aplaudiendo de pie el final de un debut angelado para “Valientes”, en el que todo salió como tenía que salir, perfecto. Afuera, Griselda Siciliani, esperaba entre cajas felicitando al resto del elenco, técnicos y vestuaristas.

Luciano Mariano e Gonzalo estavam felizes. Nos camarins, depois da ficção, se reuniram emocionados com Adrian Suar e Carlos Olivieri (o diretor da Obra) para saborear o que haviam vivido poucos minutos antes: o delirio e a alegría de uma sala cheia, aplaudidos de pé no final de uma estréia angelical para “Valientes”, onde tudo saiu como teria que sair, perfeito. Fora, Griselda Siciliani, esperava entre caixas felicitando ao resto do elenco, técnicos e estilistas.

Antes, Juliana Griambroni acunaba en la sala a Olivia, de dos meses y medio, que se durmió como una santa en la platea, mientras su papá, Mariano Martínez, hacía divertir a toda la sala bailando un reggaeton con Laura Cymer que arrancó ovaciones y risas por mayor. Claro que no es para despreciar la escena de seducción de Gonzalo Heredia que hace erizar a las mujeres ni los besos que Luciano Castro se da con Sabrina Rojas. Tres escenas calentitas de la obra.

Antes, Juliana Griambroni embalava na sala a Olivia, de dois meses e meio, que dormiu como uma santa na platéia, enquanto seu papai, Mariano Martinez,fazia toda a sala se divertir dançando reggaetón com Laura Cymer que arrancou aplausos e risos. Claro que não é para desprezar a cena de sedução de Gonzalo Heredia que faz rir as mulheres nem os beijos que Luciano Castro dá com Sabrina Rojas. Três cenas quentes da obra.

Juan Vera, colaborador de Pol-ka cine, escribió esta comedia con seudónimo, en la que encontró el tono justo para que el público disfrute a los actores en su esencia de comediantes, cuando se cambian y quedan en calzoncillos como anticipamos, las chicas aullan y los señores admiran “los lomos” de los protagonistas. Cuando se pelean, todo es alegría y carcajadas y ni que hablar de las participaciones de Alejandro Muller (Huevo) y Graciela Tenenbaum (Máxima), divertidísimas y permanentes, sosteniendo a los galanes en todo instante.

Juan Vera, colaborador de Pol-Ka cinema, escreveu essa comedia como com pseudônimo, onde encontrou o tom justo para que o publico desfrute dos atores em suas essências de comediantes, quando se trocam e ficam de cuecas como antecipamos, as garotas uivam e os senhores admiram “os lombos” dos protagonistas; Quando brigam, tudo é alegría e gargalhadas sem falar da participação de Alejandro Miller (Huevo) e Graciela Tenenbaum (Máxima), divertidíssimas e permanentes, sustentando os galãs todo momento.

Como un relojito y con una sucesión interminable de gags, la historia creada a partir de los hermanos Sosa vuela sobre el escenario con humor y decenas de momentos memorables para los fanáticos de “Valientes”, con alusiones a Alma e Isabel, a los Gómez Acuña y a los muertos que dejó la historia en su final y que todavía los espectadores no vieron. Y hay bromas geniales con el que fuera el padrastro del personaje de Segundo (Mariano) en la tira, Romualdo.“Valientes” empezó en esta noche de sábado 26 de diciembre su camino al éxito por sólo un verano. Los que puedan llegar a verla, seguramente, saldrán felices, como los actores, del teatro.

Como um relóginho e uma sucessão de intermináveis gags, a historia criada a partir dos irmãos Sosa voa sobre o cenário com humor e dezenas de momentos memoráveis para os fanáticos de “Valientes”, com alusões a Alma e Isabel, aos Gómes Acuña e aos mortos que deixou a historia no final e que ainda os espectadores não viram. E tem brincadeiras geniais com o que foi o padrasto do personagem Segundo (Mariano) na novela, Romualdo, “Valientes” começou nesta noite de sábado26 de dezembro seu caminho ao êxito por só um verão. Os podem chegar a ver, seguramente, sairão felizes, como os atores, do teatro.

Fonte: laubfal

Exclusivo, el operativo para sacar a los “Valientes” del teatro

2009-12-27T07:10:00.000-08:00

Las fanáticas se volvieron locas. Así fue. Esperaron a los actores a la salida del teatro y en el mientras tanto acosaron a cada uno de los protagonistas de “Fantástica” que llegaban a las puertas del Complejo Atlas-América con cámaras y celulares para sacarse fotos. Pero el delirio total llegó cuando los “Valientes” salieron de la sala.Estuvimos dentro cuando Luciano Castro bajando una escalera a la carrera alertó a Alejandro Muller y con Gonzalo Heredia y Mariano Martínez se cubrieron las cabezas, corrieron por los vallados y entraron a una camioneta que salió volando hacia Manantiales donde todos se ducharon y a la media hora fueron a cenar con todo el elenco de actores y técnicos a “La Guapa”.Detrás quedaron fanáticas golpeadas, enloquecidas, llorando, gritando, alguna dando alaridos porque alcanzó a ver a Luciano que la saludaba con la mano y otra mareada porque le había tocado el brazo a Gonzalo Heredia. Riesgos de la profesión de ser los más queridos por la gente.

As fanáticas ficariam loucas. Assim foi. Esperaram aos atores na saída do teatro e enquanto esperavam assediaram a cada um dos protagonistas de “Fantástica” que chegavam nas portas do Complexo Atlas-America com câmeras e celulares para tirar fotos. Mas o delírio total chegou quando os “Valientes” saíram da sala.
Estávamos ali quando Luciano Castro descendo uma escada correndo alertou Alejandro Muller e com Gonzalo Heredia e Mariano Martinez cobriram as cabeças, correram pelas cercas e entraram em uma caminhonete que saiu voando ate Manantiales onde todos tomaram banho e em meia hora foram jantar com todo o elenco de atores e técnicos a “La Guapa”.
Atrás ficaram fanáticas destroçadas, enlouquecidas, chorando, gritando, algumas dando gritos agudos porque conseguiu ver Luciano que a saudou com a mão e outra tonta porque havia tocado o braço de Gonzalo Heredia. Riscos da profissão de ser os mais queridos da gente.

Fonte: laubfal

La odisea de los “Valientes” para ingresar al teatro

2009-12-27T06:48:00.000-08:00

Sin duda, “Valientes” (El Trece) se convirtió en la ficción éxito de la televisión argentina en este 2009.

Sem duvidas, “Valientes” (El Trece) se converteu na ficção êxito da televisão argentina neste 2009.

Por este motivo, esta temporada de verano tendrá a Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia en el Teatro América de Mar del Plata presentando la ficción sobre el escenario.

Por este motivo, esta temporada de verão terá Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia no Teatro America de Mar Del Plata apresentando a ficção sobre o tablado.

Lo cierto es que durante su estadía en La Feliz, los galanes más codiciados del momento contarán con dos guardaespaldas cada uno para que los lleven y traigan desde el hotel donde se alojan hasta el teatro.

O certo é que durante sua estadia em La Feliz, os galãs mais cobiçados do momento contarão com dois grandes guarda-costas cada um para que os levem e tragam do hotel onde estão hospedados ate o teatro.

Es más, los custodios acompañarán a los actores durante gran parte del día para garantizarles total seguridad.

E mas, os guardas vão acompanhar os atores durante grande parte do dia para garantir total segurança.

Además, se ha preparado una valla en el Teatro América que servirá como pared para evitar el desbande de las fanáticas cuando vean de cerca a los galanes.

Alem disso,foi preparado uma vedação no Teatro America que servirá como parede para evitar a euforia das fanáticas quando vejam de perto os galãs.

Estas se instalarán para lograr un corredor entre la sala y el auto, y evitar el acoso del público.

Estes serão instalados para formar um corredor entre a sala e o carro, e evitar o assédio do público.

Pero, en la noche del debut, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia tardaron en llegar al Teatro América porque por un descuido no tuvieron las vallas de seguridad.

Mas, na noite de estréia, Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia demoraram para chegar ao Teatro America porque por um descuido não tiveram os muros de segurança.

Debieron dar como tres o más vueltas a la manzana hasta que lograron diseñar un operativo que les permita bajar del auto y sortear la cantidad de chicas que habían en la entrada.

Tiveram que dar três ou mais voltas na mansão ate que conseguiram desenhar uma operação que lês permitia descer do carro e contornar o numero de meninas que haviam na entrada.

Fonte: Primicias Ya!

Feliz Navidad!!

2009-12-24T12:07:00.000-08:00

Luciano Castro Na Revista Remix

2009-12-24T10:31:00.000-08:00

Los “Valientes” se quedarán en calzoncillos en el escenario del América

2009-12-24T10:24:00.000-08:00

No es verdad que no vendan entradas. Todo lo contrario. Hay enorme expectativa por el estreno en Mar del Plata. Las chicas ya pasan por la puerta del Complejo Atlas-América y se sacan fotos con los afiches de cada uno de los tres “Valientes” pegados en las puertas. Y ahora podemos contar en primicia que estarán en calzoncillos en el escenario en un momento de la comedia. Será un delirio.

Não é verdade que não vendem entradas. Tudo ao contrario. Há uma enorme expectativa pela estréia em Mar Del Plata. As garotas já passam pela porta do Complexo Aplas-America e tiram fotos com os pôsteres de cada um dos três “Valientes” pregados nas portas. E agora podemos contar em primeira mão que estarão de cuecas no cenário em um momento da comedia. Será um delírio.

Los actores, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia, estarán llegando este viernes a la ciudad y después de un ensayo general debutarán este sábado, cuando se dice que estará presente en la sala su productor, Adrián Suar.

Os atores Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia, chegarão esta sexta-feira na cidade e depois de um ensaio geral estrearão este sábado, quando se dizem que estará presente na sala seu produtos, Adrian Suar.

La idea es hacer una conferencia de prensa el lunes en el Complejo de Manantiales para toda la prensa, con notas individuales a varios medios. Los tres ya hicieron notas para Clarín y La Nación, que saldrán este fin de semana en las tapas de los suplementos de espectáculos de esos diarios.

A idéia é fazer uma conferencia de imprensa na segunda-feira no complexo de Manantiales para toda a imprensa, com entrevistas individuais a vários meios. Os três já fizeram matérias para Clarin e La Nación, que sairão esse fim de semana nas capas dos diários de espetáculos destes jornais.

En cuanto a sus vidas privadas, este lunes pasado, después del ensayo, estuvieron juntos toda la tarde en la pileta de Manantiales y por la mañana desayunaron con todos los huéspedes que no podían creer tenerlos en el salón común

E quanto a suas vidas privadas, esta segunda-feira passada, depois do ensaio, estiveram juntos toda a tarde na piscina de Manantiales e na parte da manha desjejuaram com todos os hospedes que não podiam acreditar ter eles no salão comum.

Tal es la locura por verlos que en la nota para “Intrusos” del mismo lunes, todas las empleadas de la Telefónica donde se hizo el enlace bajaron de sus pisos para estar junto a los actores que se cansaron de sacarse fotos y firmar autógrafos y todo con la mejor onda.

Tamanha é a loucura por ver-los que na entrevista para “Intrusos” da mesma segunda-feira, todas as empregadas da Telefônica onde se fez o encontro, desceram de seus pisos para estar juntos aos atores que se cansaram de tirar fotos e autografar e tudo com muito humor.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Valientes en Intrusos - 21/12/2009

2009-12-24T10:01:00.000-08:00

“Valientes” llega a Mar del Plata el sábado 26 de diciembre

2009-12-16T03:29:00.000-08:00

Valientes llega a Mar del plata en medio de su impresionante suceso televisivo.

Valientes chega a Mar Del Plata em meio a seu impressionante sucesso televisivo.

Ayer, lunes, a a las 21 horas hubo una convocatoria a las cámaras de los distintos programas de espectáculos y noticieros de la obra teatral "Valientes" que se dará a conocer en el teatro América de Mar del Plata el proximo sabado 26 de diciembre. También estuvieron fotografos de distintos medios.

Ontem, segunda-feira, as 21 horas teve uma coletiva n acamara dos distintos programas de espetáculos e telejornais da obra teatral “Valientes” que se verá no Teatro América de Mar Del Plata no próximo sábado 26 de dezembro. Também estiveram fotógrafos de distintos meios.

Adrian Suar y Fernando Blanco presentan a Gonzalo Heredia, Luciano Castro, Mariano Martínez acompañados por Alejandro Muller, Graciela Tenembaum, Sabrina Rojas, Laura Cymer y Carlos Romano en “Valientes” una comedia de enredos escrita por Harold Lynn, bajo la dirección de Carlos Olivieri.

Adrian Suar e Fernando Blanco apresentaram a Gonzalo Heredia, Luciano Castro, Mariano Martinez acompanhados por Alejandro Muller, Graciela Tenembaum, Sabrina Rojas, Laura Cymer e Carlos Romano em “Valientes” uma comedia de enredo escrita por Harold Lynn, sobre a direção de Carlos Olivieri.

Las funciones de “Valientes” serán de martes a domingos durante el mes de diciembre a las 21 Horas en el Teatro América (Avenida Luro y Corrientes) de la ciudad de Mar del Plata.

As apresentações de “Valientes” seriam de Terça a domingo durante o mês de dezembro as 21 horas no Teatro América (Avenida Luro e Corrientes) da cidade de mar Del Plata.

Todas las plateas tendrán un mismo valor: 100 pesos.

Todas as cadeiras terão o mesmo valor: 100 pesos

SINTESIS ARGUMENTAL DE “VALIENTES” EN TEATRO

SINTESE ARGUEMTAL DE “VALIENTES” NO TEATRO.

Los destinos de los tres Valientes ya están definidos. Sólo queda pendiente la venta del taller. Huevo logra enamorar a Anastasia, hija de un millonario perteneciente a la mafia rusa, quien quiere comprar el terreno para construir una torre. El problema se presenta cuando Anastasia y el padre caen al taller para firmar la escritura sin saber que Huevo ya tiene novia, su eterno amor Máxima, y está a un día de casarse.

Os destinos dos três Valientes já estão definidos. Só fica pendente a venda da oficina mecânica. Huevo consegue seduzir Anastasia, filha de um milionário pertencente à máfia russa, que quer comprar o terreno para construir uma torre. O problema se apresenta quando Anastásia e o pai aparecem na oficina para assinar a escritura sem saber que Huevo já tem namorada, seu eterno amor Máxima, e está a um dia de se casar.

La salida es pedirle a los tres Valientes que le salven la vida intentando enamorar a Anastasia. Leo, Enzo y Segundo harán lo imposible para ganarse el amor de la rusa, pero algo sale mal. Enredos, romance, reguetón, una aparente muerte accidental y todo lo necesario para disfrutar de una comedia divertida con los tres galanes del momento.

A saída é pedir aos três Valientes que salvem sua vida tentando seduzir a Anastásia. Leo, Enzo e Segundo farão o impossível para ganhar o amor da russa, mas algo sai errado. Trama, romance, reguetón, uma aparente morte acidental e todo o necessário

Fonte: Primicias Ya!

Mar del Plata, allá vamos!!!

2009-12-15T08:29:00.000-08:00

Ayer a la tardecita, los “Valientes” dieron conferencia de prensa para anunciar su inminente temporada marplatense con la comedia que los unirá nuevamente, pero esta vez sobre el escenario del teatro América de la Avenida Luro de Mar del Plata, desde el 26 de diciembre.

Ontem a tardezinha, os “Valientes” deram uma coletiva de imprensa para anunciar sua eminente temporada mardelplatense com a comedia qeu os unirá novamente, mas desta vez sobre o cenário do teatro America da Avenida Luro de Mar Del Plata, desde 26 de dezembro.

Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia, junto a Sabrina Rojas, Graciela Tenenbaum, Alejandro Muller, Graciela Cimer, Carlos Romano y el director, Carlos Olivieri, mostraron su alegría por volver a estar juntos.

Luciano Castro, Mariano Martínez e Gonzalo Heredia, junto com Sabrina Rojas, Graciela Tenenbaum, Alejandro Muller, Graciela Cimer, Carlos romano e o diretor, Carlos Oliveri, mostraram sua alegria por voltar a estarem juntos.

La expectativa es para la comedia escrita por Carnevale y Lily Ann Martin en la que los hermanos Sosa tendrán aventuras con diversas chicas, Segundo (Mariano) dará una clase de reggaeton y se casarán Máxima (Tenenbaum) y Huevo (Muller) entre otros atractivos para el público, fan de la tira. La trama gira alrededor del personaje de Sabrina Rojas, supuesta madrastra a la que todos pretenderán. Enredos y humor son las claves de la historia que encontrará a Luciano, en lo personal y cuando no esté en el teatro, donde seguramente sumarán más de una función diaria, en alguna playa alejada jugando al fútbol con Mariano. A su vez Mariano podrá disfrutar a su nena, Olivia, junto a su mujer y los tres actores estarán alojados en el Complejo Manantiales, custodiados en los pisos altos del edificio de la calle Alberdi.

A espectativa para a comedia escrita por Carnevale e Lily Ann Martin onde os irmãos Sosa terão aventuras com varias garotas, Segundo (mariano) dará aulas de reggaeton e se casarão Máxima (Tenenbaum) e Huevo (Muller) entre outros atrativos para o publico, fãs da novela. A trama gira em torno do personagem de Sabrina Rijas suposta madrasta do qual todos fugiram. Enredo e humor são as chaves da historia que encontrará a Luciano, no pessoal e quando não estiver no teatro, onde certamente fará mais de uma apresentação diária, em alguma praia distante jogando futebol com Mariano. Por sua vez, Mariano poderá desfrutar de sua filha, Olivia, junto a sua mulher e os três atores estão alojados no Complexo Manantiales, vivendo nos posos superiores do edifício da rua Alberdi.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Con Poca Ropa Gran Parte Del Filme, Carla Peterson Anda Desnuda.

2009-12-12T05:26:00.000-08:00

Desde que protagonizó con mucho éxito Lalola hasta ahora, Carla Peterson no paró. Sin embargo, sus participaciones en cine fueron contadas. Trabajó en La ventana, la más reciente película de Carlos Sorín, y también hizo un papel en Medianeras, la ópera prima de Gustavo Taretto que se encuentra en postproducción. Pero este es su primer papel de envergadura.

Desde do seu protagonico com muito exito em Lalola ate agora, Carla Peterson não parou, no entando, suas participações no cinema foram contadas. trabalhou em la ventana filme de Carlos Sorín, e também fez um papel em Medianeras,a ópera prima de Gustavo Tarreto que se encontra em pós-produção. Mas este é seu primeiro papel de envergadura.

"Tuve mucho trabajo en televisión, y muy lindas cosas. No podés hacer todo al mismo tiempo, por lo menos a mí no me sale, se me complica mucho", justifica su ausencia en la pantalla grande.

"Tive muitos trabalhos na televisão, e muitas coisas lindas. Não se pode fazer pode fazer todo ao mesmo tempo, pelo menos eu não consigo, me complica muito", justifica sua ausencia em tela grande.

"Hay que entrar en un código, el cine es distinto a todo -se entusiasma--. Tuve que empezar a pensar en otras cosas que no pensás cuando hacés televisión. No tenés que emitir tanto, sino concentrarte en algo más pequeño y más profundo."

"Há que entrar em um código, o cinema é distinto de tudo- se entusiasma--. Tive que começar a pensar em outras coisas que não se penasa quando se faz televisão. Não tem que emitir tanto, se não concentrar-se em algo mais pequeno y mas profundo."

¿Y qué significa para vos trabajar con Olivera?

O que significa você trabalhar com Oliveira?

Para este nuevo camino es buenísimo trabajar con él, haber podido tener esta posibilidad. Confiar en una historia que sé que quería contar desde hacía muchos años.

Para este novo caminho é muito bom trabalhar com ele. haver tido esta possibilidade. Confiar em uma história que se queria contar desde que muitos anos.

Tu personaje tiene una carga erótica importante...

Teu personagem tem uma carga erótica importante...

Tiene muchas escenas de sexo. Era una persona que andaba desnuda. Pero es lo de menos eso, eso lo que menos necesitamos en este momento.

Tem muitas cenas de de sexto. Era uma pessoa que andava nua. Mas é pelo menos isso, isso era o que menos necessitamos neste momento.

Dice y sonríe, para tratar de bajar el perfil de sus declaraciones. Es que últimamente fue protagonista involuntaria de algunas polemicas (embarazo inventado incluido) y quiere tranquilidad. Y en el camarín de los estudios Baires, con un silencio interrumpido por los pajaritos, la está consiguiendo.

Dizendo e sorrindo, para tratar de baixar o perfil de suas declarações. É que ultimamente foi protagonista involuntaria de algumas polemicas ( gravides inventada incluindo) e querendo traquilidade. No camarim dos estudios Baires, com silencio interrumpido por os passarinhos, lá esta conseguindo.

Nota: Clarin.

Backstage Revista Cosmopolitan

2009-12-11T17:55:00.000-08:00

Premios Pronto 2009!

2009-12-09T09:03:00.000-08:00

Lista completa dos ganhadores dos Premios Pronto.com.ar 2009.

Mejor actriz: Carla Peterson

Mejor actor: Mike Amigorena

Mejor actriz infanto/juvenil: Mariana Esposito

Mejor actor inmfanto/juvenil: Juan Pedro Lanzani

Mejor conductor: Julián Weich

Mejor conductora: Susana Giménez

Mejor programa de entretenimientos: Justo a tiempo

Mejor programa de interés general: AM

Mejor programa de archivo: Zapping

Mejor programa periodístico: CQC

Mejor programa de espectáculos: Intrusos en el espectáculo

Mejor programa infanto/juvenil: Casi Ángeles

Mejor unitario/miniserie: Tratame bien

Mejor ficción diaria: Los exitosos Pells

Mejor noticiero: Telefe noticias

Actor revelación: Diego Reinhold

Actriz revelación: Muriel Santa Ana

"Por el boxeo largaría todo"

2009-12-08T03:24:00.000-08:00

Protagoniza Valientes, la tira más exitosa de la televisión, pero su verdadera pasión es otra. Lleva la mitad de su vida boxeando y de allí toma enseñanzas para la vida. Historias de ojos morados, peleas callejeras y lágrimas recientes.

Protagoniza Valientes, a novela mais exitosa da televisão, mas sua verdadeira paixão é outra. Leva metade de sua vida lutando e dali tira lições para a vida. Historias de olhos roxos, brigas de rua e lágrimas recentes.

Por Federico Seeber // Fotos Gustavo Bosco

Ese calvario siempre latente jamás llega. Entonces, la mente se relaja y la tensión muscular no dura más que un par de rounds. Cuando Luciano Castro entiende, por fin, que esta vez no tendrá que aclarar intimidades que deplora, lleva las palmas atrás de la nuca y disfruta. “Yo soy de este palo”, dice, sin más explicación que un vistazo placentero por la escenografía que huele a puñetazos.

Este calvário sempre bate, mas nunca chega. Então, a mente relaxa e a tensão muscular mais que um par de rounds. Quando Luciano Castro entende, por fim, que desta vez não terá que esclarecer intimidades que tanto lamenta, leva as mãos atrás da cabeça e desfruta.”Eu sou deste clube”, disse, sem mais explicações que um aspecto agradável para a paisagem que cheira a socos.

Algunos metros bajo tierra, su tierra. Un gimnasio, un ring, aquellos clásicos sacos de cuero, estos modernos puching ball. Afiches con anuncios de antiguas peleas, enormes fotos de viejas glorias. Una atmósfera de boxeo ideal para aquel flacucho ochentoso de Villa del Parque que soñaba con el título del mundo y para este corpulento galán de tele que todavía sueña aquellos imposibles.

Alguns metros abaixo da terra, sua terra. Uma academia, um ring, aqueles clássicos sacos de coro os modernos puching ball. Pôsteres com anúncios de antigas lutas, enormes fotos de velhas glorias. Uma atmosfera de boxe ideal para aquele fraco e ostentoso de Villa Del Parque que sonhava com o titulo do mundo e para este corpulento galã de TV que ainda sonha coisas impossíveis.

No le cuesta la franqueza. Podría caminar por la huella fácil y decir que tiene amigos en todos lados y que se divierte haciendo las dos cosas, pero no. Definitivamente, sus palpitaciones se multiplican bajo las luces del cuadrilátero, en el Defensores de Olivos, en el centro del adrenalínico ‘Charly Box’. “Cuando me toca actuar, voy, trabajo y listo. Acá no. Acá me identifico más. Mis amigos tienen más que ver con el boxeo, y el mundo de la actuación es la antítesis de ésto”, explica.

A franqueza não lhe custa nada. Poderia andar facilmente pela gloria e dizer que tem amigos em todos os lados e que se diverte fazendo as duas coisas, mas não. Definitivamente, suas palpitações se multiplicam sob as luzes do quadrado, no Defensores de Oliveiras, no centro de adrenalinas ‘Charly Box’. “Quando tenho que atuar, vou, trabalho e pronto. Aqui não. Aquí me identifico mais. Meus amigos tem mais a ver com o boxe, e o mundo da atuação é a antítese disto”, explica.

Desde la cuna

Vio golpes desde siempre. Su padre Pocho y su padrino Richard no lo obligaron a nada, pero durante siete años consecutivos lo sentaron en el ring side del Luna. Peleas antológicas, escándalos y protectores bucales por el suelo. En la previa, escuchaba lecciones de historia sobre Nicolino, Ringo y Acavallo. De vuelta a casa, se agigantaban los Palma, los Roldán y los Coggi. Estos guapos maravillaron a Luciano. “Cuando quise darme cuenta, estaba en el gimnasio de Abel Laudonio, el viejo Abel -recuerda-. Yo vivía en Villa del Parque y quería ir a Huracán por el Ringo, pero no pude”.

Desde o berço

Viu golpes desde sempre. Seu pai Pocho e seu padrinho Richard não o obrigaram a nada, mas durante sete anos consecutivos o sentaram no ring de Luna. Lutas antológicas, escândalos e protetores bucais ao chão. Na previa escutava lições de historia sobre Nicolino, Ringo e Acavallo. De volta para casa cresciam o Palma, o Roldán e o Coggi. Estes lindos maravilhavam a Luciano. “Quando me dei conta, estava na academia de Abel Laudonio, o velho Abel – recorda -. Eu vivia em Vivia em Villa Del Parque e queria ir ao Huracán pelo Rungo, mas não pude”.

¿Qué aprendió de Laudonio?

Abel fue el primer tipo que me enseñó a aguantármela. Yo tenía 16 años, era flaquito, tenía el pelo largo y en las clases aprendía a aguantármela arriba del ring.

O que aprendeu de Laudonio?

Abel foi o primeiro cara que me ensinou a suportar. Eu tinha 16 anos, era fraquinho, tinha o cabelo comprido e nas aulas aprendia a suportar em cima do ring.

¿Abajo ya se la aguantaba?

Había tenido varias peleas callejeras feas, muy duras. Incluso, cuando arranqué con ésto, sentía la necesidad de demostrar lo que aprendía: mostrar para figurar. Pero, una vez, me pegaron un puntazo y estuve muy mal. Ese fue el final.

Embaixo já a suportava?

Havia tido varias brigas de rua feias, muito duras, inclusive, quando comecei com isso, sentia a necessidade de demonstrar o que aprendia: mostrar para aparecer. Mas, uma vez, me deram um pontapé e fiquei muito mal. Esse foi o fim.

¿El boxeo lo retiró del mano a mano callejero?

Definitivamente. Me di cuenta de que no tenía sentido.

O boxe te tirou do mano a mano das ruas?

Definitivamente. Me dei conta de que não tinha sentido.

Está la cicatriz en la mano, entre el índice y el pulgar. Pero también están las marcas menos ingratas. Como la noche del duelo entre Sugar Ray Leonard y Marvin Hagler, cuando lo sacaron de la cama a las dos de la madrugada, lo sentaron frente al televisor y le anticiparon que el artista destronaría al monarca. Y cuando subió a recibir el Martín Fierro con el ojo morado después de hacer guantes con su amigo Charly Rodríguez.

Tem uma cicatriz na mão, entre o indicador e o polegar. Mas também tem as marcas menos ingratas. Como a noite do duelo entre Sugar Ray Leonard e Marvin Hagler, quando o tiraram da cama as duas da madrugada, o sentaram em frente a televisão e lhe anteciparam que o artista destronaria ao monarca. E quando subiu para receber o Martin Fiero com o olho roxo depois de lutar com seu amigo Charly Rodriguez.

Tiene 35 años y lleva la mitad de la vida compartiendo actuación y boxeo. Puede sonar extraño pero, en su caso, el orden de prioridades no respeta el peso de las pasiones. ¿Entonces? “Cuando empecé a ponerme a la par de los profesionales, a los 17, tuve que decidir y me di cuenta de que algo me faltaba: no tenía ese hambre necesario para ganar cosas”.

Tem 35 anos e leva a metade da vida dividindo atuação e boxe. Pode soar estranho mas, no seu caso, a ordem de prioridade não respeita o peso das paixões. Então? “Quando comecei a me por a par das profissões, aos 17, tive que decidir e me dei conta de que algo me faltava: não tinha essa fome necessária para ganhar as coisas.”

También le habrá gustado ver que el dinero llegaba más fácil con la actuación...

La verdad es que no. Yo pensaba en boxear por la pasión que tenía. Y me ponía mal cuando no me dejaban guantear. Ahora todavía me pasa. Cuando no puedo venir al gimnasio, estoy psíquicamente mal.

Também tenha gostado de ver que o Pinheiro chegava mais fácil com a atuação...

A verdade é que não. Eu pensava em lutar pela paixão que tinha. E ficava mal quando não me deixavam lutar. Agora ainda acontece. Quando não posso vir a academia, estou psicologicamente mal.

¿Y si pudiera elegir entre ganar un Oscar y ser campeón mundial de boxeo?

Si me garantizan que en un año estoy peleando por el título mundial con el campeón medio pesado, largo todo ahora mismo.

E se pudesse escolher entre ganhar um Oscar e ser campeão mundial de boxe?

Se me garantirem que em um ano estou lutando pelo titulo mundial com o campeão meio pesado, largo tudo agora mesmo.

Así, su lucha interna es constante. Aquel deseo, este deseo, aquellas películas mentales que se mantienen, estos juegos imaginarios infantiles, pero, por sobre todo, una valoración superlativa para algo que lo mantuvo a flote. “El boxeo me salvó la vida -subraya-. En ese momento en el que las luces pudieron haberme llevado al peor lugar, ahí estuvo el deporte que de verdad me rescató. Nadie me lo contó, por eso yo no hago más que pregonar lo que viví”.

Assim, sua luta interna é constante. Aquele desejo, este desejo, aqueles filmes mentais que se mantem, estes jogos imaginarios infantis, mas, a cima de tudo, uma valorização superlativa para algo que o manteve flutuando. “O boxe me salvou a vida – salienta -. Neste momento em que as luzes poderiam ter me levado ao pior lugar, ali estava o esporte que de verdade me resgatou. Ninguém me contou, por isso eu não faço mais que pregar o que vivi”.

Leé la nota completa y mirá todas las fotos en 24CON La Revista, que ya está en los kioscos.

Leia a matéria completa e veja todas as fotos em 24CON A revista, que já está nas bancas

“No estoy embarazada ni separada de Mike”

2009-12-07T09:35:00.000-08:00

Desmiente los rumores que dicen que espera un hijo y de que rompió con su pareja, Mike Amigorena. El sábado terminó las funciones de Corazón idiota junto a Griselda Siciliani. Y está rodando la película El mural, que se filma en la provincia de Buenos Aires con coproducción mexicana.

Desmente os rumores que dissem que espera um filho e de que rompeu com seu namorado, Mike Amigorena. No sábado terminou as apresentações de Corazón Idiota junto com Griselda Siciliani. E está rodando o filme El Mural, que é filmado na provincia de Buenos Aires com co-produção mexicana.

Camina distendida por Palermo hablando por celular, y cuando ve al cronista se sorprende y defiende: “¿Me vas a preguntar si estoy embarazada? Te aseguro que no. Tampoco me separé de Mike. Seguimos juntos, y muy bien. No creas todo lo que se comenta”, declara Carla Peterson (35), respetuosa del trabajo periodístico.

Caminha despretenciosamente por Palermo falando no celular, e quando vê o repórter se surpreende e defende-se: "Vai me perguntar se estou grávida? Te garanto que não. E também não me separei do Mike. Seguimos juntos e muito bem. Não acredite em tudo que se comenta", declara Carla Peterson (35), respeitosa do trabalho jornalístico.

–¿No piensan tener un hijo?
–Eso es muy íntimo... Si te lo cuento, ¿qué secreto guardo para nuestra pareja?

- Não pensa em ter um filho?
- Isso é muito íntimo... Se te conto, que segredo guardo para o meu namorado?

–¿Seguro que ustedes siguen juntos?
–Claro que sí. Lo único que pido es que nos respeten. Saben que yo no escondo nada. Y si estuviera embarazada lo diría. En la última semana todo el mundo nos hizo la misma pregunta...

- Certeza que vocês ainda estão juntos?
- Claro que sim. A única coisa que peço é que nos respeitem. Sabem que eu não escondo nada. E se estivesse grávida diria. Na última semana todo o mundo nos fizeram a mesma pergunta...

Amable, pide disculpas y continúa su camino. Del otro lado del teléfono se escucha la voz de Amigorena por el altavoz. Ella lo advierte, y entonces sonríe y cuenta que durante enero compartirán vida y teatro, ya que el próximo 23 él estrenará La noche antes de los bosques en el Complejo La Plaza, sala donde Carla va a estar reestrenando Corazón idiota junto a Griselda Siciliani. “Ahora sólo estoy filmando ‘El mural’, la coproducción argentino-mexicana dirigida por Héctor Olivera, después de dos años intensos de tele, primero con ‘Lalola’ y después con ‘Los exitosos Pells’. Decidí tomarme un merecido descanso, aunque no por mucho tiempo. Quería hacer teatro y cine a la vez”, le confió a GENTE el lunes 30 de noviembre por la mañana, antes de asistir a los premios Clarín, donde está nominada como actriz de comedia y ficción.

Amável, pede desculpas e continua seu caminho. Do outro lado do telefone se escuta a voz de Amigorena pelo viva voz. Ela o adverte, e então sorri e conta que durante janeiro compartilharão vida e teatro, já que o próximo 23 ele estreará La noche antes de los bosques no Complexo La Plaza, sala onde Carla vai estar reestreando Corazón Idiota junto com Griselda Siciliani. "Agora só estou filmando El Mural, a co-produção argetino-mexicana dirigida por Héctor Olivera, depois de dois anos intensos de televisão, primeiro em Lalola e depois com Los Exitosos Pells. Decidi tirar um merecido descanso, ainda que não por muito tempo. Queria fazer teatro e cinema de cada vez", confiou para GENTE na segunda-feira 30 de novembro pela manha antes de assistir aos prêmios Clarín, onde estava nomeada como atriz de comédia e ficção.

El martes ya estará en Tandil y Azul para seguir filmado El mural, su primer protagónico en cine, donde se pone en la piel de Blanca Luz Brum, una poeta uruguaya quien vive un apasionado romance con el muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.

Na terça-feira já estará em Tandil e Azul para seguir filmando El Mural, sua primeira protagonista no cinema, onde interpreta Blanca Luz Brum, uma poeta uruguia quem vive um apaixonante romance com o muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.

La historia del film transcurre en los años treinta. Peterson comparte elenco con Luis Machín, Ana Celentano, Sergio Boris, Rodrigo Noya, Juan Palomino, Mónica Galán y el mexicano Bruno Bichir en el personaje de Siqueiros.

A história do filme transcorre nos anos trinta. Peterson divide elenco com Luis Machín, Ana Celentano, Sergio Boris, Rodrigo Noya, Juan Palomino, Mónica Galán e o mexicano Bruno Bichir na personagem de Siqueiros.

Antes de despedirse, su teléfono vuelve a sonar. “Es Mike. ¿Ves que estamos juntos?”, comenta, pícara, en voz baja.

Antes de se despedir, seu telefone volta a tocar. "É Mike. Vê que estamos juntos?", comenta brincando, em voz baixa.

–A lo mejor es tan insistente porque quiere confirmar si estás embarazada...
–Ay, basta... ¡Salí de acá! Te prometo que cuando vaya a ser mamá te doy la primicia.

- Talvez ele esteja tão insistente porque querem confirmar se está grávida ...
- Ai, chega... Sai daqui! Te promete que quando eu for mãe te darei a notícia em primeira mão.

Fonte e tradução: Carla Peterson Brasil

Revistas II

2009-12-07T09:25:00.000-08:00

Cosmopolitan

Tendencia

Revistas

2009-12-07T09:22:00.000-08:00

Caras

Gente

Carla en El Mural

2009-12-07T09:14:00.000-08:00

“Valientes”, por fin llega el esperado beso de Isabel y Segundo

2009-12-02T14:56:00.000-08:00

Un gran segmento del público de “Valientes”, que sigue la tira noche a noche, de lunes a jueves, espera el beso entre los personajes de Mariano Martínez y Marcela Kloosterboer, no sin polémica porque Isa estuvo antes enamorada (o creyó estarlo) de Enzo, su futuro cuñado (Gonzalo Heredia)

Finalmente mañana, jueves se verán las escenas en que Isabel (Marcela Kloosterboer) está decidida a demostrarle su amor a Segundo (Mariano Martínez) como sea.

Es por eso que le deja en la casa un poema – similar al que él le escribió hace un tiempo – donde le confiesa el amor que siente por él.

Al descubrirlo, Segundo corre a buscarla y la encuentra en la plaza donde tantas veces ella le dio clases. Allí se declaran su amor y por fin, después de todo lo que han vivido y sufrido, se funden en ese primer beso tan largamente esperado.

Uma grande parte de seguidores de “Valientes”, que acompanha a novela noite a noite, de segunda a quinta, espera o beijo entre os personagens de Mariano Martinez e Marcela Kloosterboer, não sem polemica porque Isa esteve apaixonada (ou acreditou estar) de Enzo, seu futuro cunhado (Gonzalo Heredia).

Finalmente amanhã, quinta-feira, serão vistas as cenas em que Isabel (Marcela Kloosterboer), está decidida a demonstrar seu amor para Segundo (Mariano Martinez) como seja.

É por isso que lhe deixa em sua casa um poema – similar ao que ele lhe escreveu faz um tempo – onde lhe confessa o amor que sente por ele.

Al descobrir-lo, Segundo corre para encontrá-la e a encontra na praça onde tantas vezes ela lhe deu aulas. Ali se declaram seu amor e por fim, depois de tudo o que viveram e sofreram, se fundem neste primeiro beijo tão esperado.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Valientes: Mejor Ficción Diaria Drama

2009-12-01T04:14:00.000-08:00

Valientes es una telenovela emitida por Canal 13 de Buenos Aires (Argentina), producida por Pol-Ka y distribuida por Televisa. Se estrenó el 9 de febrero de 2009 y se emite de lunes a jueves a las 21.30 hs. Los actores protagónicos son Julieta Díaz y Luciano Castro, acompañados de un gran elenco. Se transmite en Alta definicion.[cita requerida]

Valientes é uma telenovela emitida pelo Canal 13 de Buenos Aires (Argentina), Produzida por Pol-Ka e distribuída por Televisa. Estreou em 9 de fevereiro de 2009 e é transmitida de segunda a quinta as 21:30hs. As atores Protagonistas são Julieta Dìaz e Luciano Castro, acompanhados de um grande elenco.E é transmitida em alta resolução (se pedido).

El programa describe una historia de venganza, en la cual unos hermanos provenientes del campo se unen y formulan un plan para arruinar a un terrateniente que había llevado a la ruina a su padre robándole sus tierras. Las historias de amor incluidas ponen en conflicto los sentimientos de los personajes y su lealtad a dicho plan.

O programa descreve uma historia de vingança, na qual uns irmãos vindos do campo de unem e formulam um plano para arruinar um latifundiário que havia levado a ruína seu pai roubando-lhe suas terras. As Historias de amor inclusas colocam em conflito os sentimentos dos personagens e sua lealdade ao plano.

La serie, que reemplazó a Por amor a vos, fue estrenada en el horario en que se emitía Los exitosos Pells por Telefé, y se buscaba competir con el estilo humorístico de dicha comedia con una historia melodramática.

A novela, que substituiu Por Amor A Vos, estreou no horário que se exibia Los Exitosos Pells por Telefe, e buscava-se competir com o estilo humorístico da comedia com uma historia melodramática.

Fonte: Primicias Ya!

Los Exitosos Pells fue la Mejor Comedia Diaria

2009-12-01T03:55:00.000-08:00

Anoche, Los exitosos Pells compitió y ganó en la terna como Mejor Comedia Diaria.

Los exitosos Pells fue una telecomedia de la cadena de televisión argentina Telefe, co-producida por Underground y Endemol Argentina.

Comenzó a emitirse el 5 de noviembre de 2008, reemplazando a Vidas robadas en el horario de las 22:30, de martes a viernes. Atravesó un par de cambios de horarios a las 22:00, las 21:45 y nuevamente las 22:30, hasta finalizar su transmisión el 15 de julio de 2009.

La Ficción compitió con Por amor a vos (El Trece), Casi Angeles (Telefé).

Ontem a noite, Los exitosos Pells competiu e ganhou o tema como Melhor Comédia Diária.

Los exitosos Pells foi uma telecomedia da televisão argentina Telefe, co-produsida por Underground e Endemol Argentina.

Começou a ser emitida em 5 de novembro de 2008, subistituindo a Vidas Roubadas no horário das 22:30, de terça a sexta. Passou por algumas mudanças de horários as 22:00, as 21:45 e novamente as 22:30, ate finalizar sua transmição em 15 de julho de 2009.

A novela competiu com Por Amor a Vos (El Trece), Casi Angeles (Telefe).

Fonte: Primicias Ya!

Corazón Idiota vuelve a la cartelera

2009-12-01T03:34:00.000-08:00

La obra teatral protagonizada por Carla Peterson y Griselda Siciliani vuelve a presentarse durante el verano del 2010.

A partir del 14 de enero, Corazón Idiota vuelve al Paseo La Plaza, en la sala Pablo Neruda.

Se presentará los días jueves, viernes y sábados a las 21.30.

A Obra teatral protagonizada por Carla Peterson e Griselda Siciliani voltara a ser apresentada durante o verão de 2010.

A partir de 11 de janeiro, Coração Idiota volta ao Paseo La Plaza, na sala Pablo Neruda.

Será apresentada nas quintas, sextas e sábados as 21:30.

Fonte:Pronto

"No estoy embarazada"

2009-12-01T03:28:00.000-08:00

ijniohtyedrwsjklk 3
Enviado por showtimetv. - Ver os videos das celebridades da Rede

Fonte: Pronto

SICILIANI Y PETERSON DESPIDIERON "CORAZÓN IDIOTA"

2009-12-01T03:24:00.000-08:00

Anoche, a las 00.50 horas en punto, comenzó la última función de "Corazón Idiota" en el Paseo La Plaza de Buenos Aires. Griselda Siciliani y Carla Peterson subieron al escenario de la Sala Pablo Neruda para presentar, a modo de despedida, este espectáculo basado en canciones, coreografías y situaciones cargadas de humor y erotismo.

Sábado, às 00:50 em ponto, começou a última apresentação de "Corazón Idiota" no Paseo La Plaza de Buenos Aires. Griselda Siciliani e Carla Peterson subiram no palco da Sala Pablo Neruda para apresentar, à modo de despedida, este espetáculo baseado em cancões, coreografias e situações cheias de humor e erotismo.

Fonte: Carla Peterson Brasil

Exclusivo, Carla Peterson prefiere vivir el siglo pasado

2009-11-26T07:08:00.001-08:00

Mientras todos hablan de ella, Carla Peterson está feliz de estar lejos en el tiempo y el espacio, de los medios. La actriz se siente Blanca Luz, la mujer del gran artista David Alfaro Siqueiros (el mexicano Bruno Bichir), el personaje que hace en el filme de Héctor Olivera por el que se encuentra en Tandil.

Peterson enamora en la película a los personajes de Natalio Botana (Luis Machín) y de un joven Pablo Neruda, tal como sucedió en 1933 en una estancia de aquellos tiempos, donde Siqueiros llegó para pintar “El mural” famoso que da origen al título del filme.

Una obra de arte inspirada justamente en esta uruguaya llamada Blanca Luz que ha sido recuperado y se dará a conocer al mundo el Día del Bicentenario, el 25 de Mayo de 2010.

Enquanto todos falam dela, Carla Peterson esta feliz de estar longe no tempo e espaço, da imprensa. A atriz se sente Blanca Luz, a mulher do grande artista David Alfaro Siqueiros (o mexicano Bruno Bichir), a personagem que faz no filme de Hector Olivera por ele que se encontra em Tandil.

Peterson apaixona no filme as personagens de Natalio Botana (Luis Machín) e de um jovem Pablo Neruda, tal qual aconteceu em 1933 em um hotel fazenda daqueles tempos, onde Siqueira chegou para pintar “O mural” famoso que da origem ao titulo do filme.

Uma obra de arte inspirada justamente nesta uruguaia chamada Blanca Luz que foi recuperado e será conhecido pelo mundo no dia do Bicentenário, 25 de maio de 2010.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Cambios en Los Premios Clarin

2009-11-21T07:58:00.000-08:00

La escribanía que legitima los premios Clarín modificó cinco ternas para la segunda ronda de votaciones de los premios que se entregarán el próximo 30 de noviembre, al retirar “Vidas Robadas” y sus nominados por estar fuera de fecha. Un error ahora subsanado. Entre los favorecidos: Arnaldo André.Así quedaron las cinco ternas cambiadas:

A equipe que legitima os prêmios Clarín alterou cinco temas para a segunda fase da votação dos prêmios que será entregue em 30 de novembro, ao retirar "Vidas Roubadas" e seus candidatos por estar fora de data. Um erro agora corrigido. Entre os privilegiados: Arnaldo André. Assim ficaram os cinco temas alterados:

Ficción diaria drama:

Don Juan y su bella dama (Telefé);
Valientes (El Trece);
Herencia de amor (Telefé).

Actor de drama:
Julio Chávez (Tratame bien);
Norman Briski (Tratame bien);
Arnaldo André (Valientes).

Producción:
Talento argentino (Telefé);
ShowMatch (El Trece);
Todos contra Juan (América).

Musicalización:
Tratame bien (El Trece);
Todos contra Juan (América),
Valientes (El Trece).

Dirección:
Daniel Barone (Tratame bien);
Pablo Fisherman (Socias);
Sebastián Pivotto y Martín Saban (Valientes).

Esta última terna estaba integrada por cuatro (incluía a Miguel Colom, de Vidas robadas), y quedó conformada por los tres restantes.

Este ultimo tema estava integrado por quatro (incluía Miguel Colom de Vidas Robadas), e ficou composto pelos três restantes.

Carla Peterson: “Estoy expuesta en todo lo que hago”

2009-11-16T03:47:00.000-08:00

La actriz admite que, por la tele, le costará mucho volver al teatro off, pero asume que el medio le sirvió para llegar al cine. Convocada por Héctor Olivera, interpretará a la mujer del muralista mexicano David Siqueiros.

A atriz admite que, por causa da tv, vai custar voltar ao teatro off, mas assume que o meio lhe serviu para chegar ao cinema. Convocada por Héctor Oliveira, interpretará a mulher do muralista mexicano David Siqueiros.

El director de La Patagonia rebelde, No habrá más penas ni olvidos, La nona y La noche de los lápices también la eligió. De esta manera, después de consagrarse como figura de Lalola y Los exitosos Pells, ahora Carla Peterson tiene la chance de ser protagonista de El mural, la última película que Héctor Olivera comenzará a rodar desde este mes. Allí, la preferida de Sebastián Ortega interpretará a Blanca Luz Blum, aquella poeta que enloqueció de amor al famoso muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.

O diretor da Patagonia rebelde, No habrá más penas ni olvidos, La nona y La noche de los lápices também a chamou. Desta maneira, depois de consagrar-se como figura de Lalola e Los Exitosos Pells, agora Carla Peterson tem a chance de ser protagonista de El Mural, o último filme que Héctor Oliveira começará a rodar este mês. Alí, a preferida de Sebastián Ortega interpretará Blanca Luz Blum, aquela poeta que enloqueceu de amor o famoso muralista mexicano David Alfaro Siqueiros.

Restauración. El film mostrará el proceso de creación –en la Argentina y dentro de la quinta del periodista Natalio Botana– del mural que estuvo confinado hasta el año pasado en unos contenedores en la Aduana, y que actualmente se encuentra en restauración. En este contexto –vinculado a Antonio Berni, Lino Spilimbergo y Pablo Neruda, entre otros artistas–, Olivera concibió su nueva película, cuyo elenco, además de Peterson, incluye a Luis Machín, Ana Celentano, Mónica Galán y el mexicano Bruno Bichir, en el papel del revolucionario pintor. En esta entrevista, Carla acepta dialogar con PERFIL recorre el amplio especto de su carrera, que va de sus comienzos en el teatro independiente, como musa del ya fallecido director teatral Miguel Guerberoff en puestas en escena de Shakespeare, hasta su presente mediático, con tapas de revistas (junto a Mike Amigorena) incluidas.

Restauração." O filme mostrará o precesso de criação - na Argentina e dentro do quintal do jornalista Natalio Botana - do mural que esteve confinado até o ano passado em uns containers em Aduana, e que atualmente se encontra em restauração. Neste contexto - vinculado a Antonio Berni, Lino Lino Spilimbergo e Pablo Neruda, entre outros artistas - Oliveira concebeu seu novo filme, cujo elenco, além de Peterson, inclue Luis Machín, Ana Celentano, Mónica Galán e o mexicano Bruno Bichir, no papel do revolucionário pintor. Na entrevista, Carla aceitou falar com PERFIL sobre o amplo aspecto de sua carreira, que vai desde o começo nos teatros independentes, como musa do falecido diretor teatral Miguel Guerberoffem montagens de Shakespeare, até seu presente mediático, com capas de revistas (junto a Mike Amigorena) incluídas.

—¿Cómo experimentás los diferentes espacios en que se desarrolló tu carrera?
—Lo más interesante de mi profesión es poder transitar por el teatro, el cine, la televisión. Como actriz, me pienso a mí misma como un pintor, que trabaja en su taller, y luego le llegan personas que le piden un cuadro así, otro asá. Mi trabajo real, lo hago en mi casa, en mi taller de teatro, con mi biblioteca, en la computadora. Trato de absorber todo eso y después me paro en un set de filmación o en un teatro y me pongo a disposición de un director y de un equipo, poniendo el cuerpo, la cara, la voz y el alma.

- Como experimenta os diferentes espaços em que desenvolveu sua carreira?
- O mais interessante da minha profissão é poder transitar pelo teatro, cinama e televisão. Como atriz, penso em mim mesma como um pintor, que trabalha em sua oficina, e logo lhe chegam pessoas que pedem um quadro assim, outro assado. Meu trabalho real, faço em minha casa, na minha oficina de teatro, com minha biblioteca, no computor. Trato de absorver todo isso e depois paro em um set de filmagem ou no teatro e me coloco a disposição de um diretor e de uma equipe, colocando o corpo, a cara, a voz e a alma.

—¿Sentís una tensión entre los diferentes requerimientos de la televisión, el teatro y el cine?
—Así como uno se apropia de un texto y de un personaje en el escenario, también es posible hacerlo en la televisión, si trabajás en un buen programa. No siento contradicción en eso. Trato de buscar buenos personajes, más allá de los distintos ritmos, la inmediatez y las necesidades de la televisión. Cada ámbito te da algo distinto.

- Sente uma tensão entre os diferentes requerimentos da televisão, do teatro e do cinema?
- Assim como um se apropria de um texto de uma personagem no palco, também é possível fazê-lo na televisão, se trabalha em um bom programa. Não sinto contradição com isso. Trato de buscar boas personagens, mais além dos diferentes ritmos, o imediatismo e as necessidades da televisão. Cada âmbito te dá algo diferente.

—Entonces, ¿la tele no mata al actor, como se suele decir?
—No, no lo creo así. Lo que sí creo es que el actor necesita tiempos de reflexión, de investigación y pausas de trabajo. Yo quiero mucho a la televisión; me ha dado muchísimo. Si no hubiese hecho televisión, no estaría haciendo este personaje con Olivera. Finalmente, la tele me ayuda a darles vida a otros personajes por fuera de la tele.

- Então, a televisão não mata o ator, como se ouve dizer?
- Não, não acredito nisso. O que eu acredito é que o ator necessita tempos de refexão, de uma investigação e pausas de trabalho. Eu adoro muito a televisão; me tem dado muitíssimo. Se não tivesse feito televisão, não estaria fazendo esta personagem com Oliveira. Finalmente, a televisão me ajuda a dar vidas a outras personagens por fora da tv.

—¿Qué se siente al ser parte del clan Ortega?
—Es buenísimo. Estoy muy contenta de trabajar cerca de ellos y de que Sebastián me haya elegido para sus protagónicos. Admiro muchísimo a estos cinco hijos del matrimonio Ortega. Sebastián es una persona muy creativa que aprovechó todo lo que sus padres le dieron. Lo quiero, lo admiro y tengo un profundo respeto y amor por él.

- Que se sente ao ser parte do clã Ortega?
- É muito bom. Estou muito feliz de trabalhar perto deles e de que Sebastián tenha me elegido para suas protagonistas. Admiro muitíssimo esses cinco filhos do casamento Ortega. Sebastián é uma pessoa muito criativa que aproveitou tudo o que seus pais lhe deram. O adoro, o admiro e tenho um profundo respeito e amor por ele.

—Estarás filmando sobre la vida y obra de Siqueiros. ¿Qué conocés de su arte y del arte mexicano?
—Siempre lo vi como espectadora, de un cuadro, de una exposición. Ahora, estoy uniendo todos estos nombres que integran el arte de Latinoamérica. Ellos creaban juntos, vivían una misma época, una misma guerra y, fundamentalmente, una misma batalla. Y todos tenían un por qué y un para qué hacer todo eso. Esta película me permite disfrutar de ese mundo de artistas, que a veces no está tan cerca mío, porque paso mucho tiempo trabajando en la tele, que es un oficio donde no hay tiempo para el arte

- Estará filmando sobre a vida e obra de Siqueiros. O que você conhece da sua arte e da arte mexicana?
- Sempre o vi como espectadora, de um quadro, de uma exposição. Agora, estou unindo todos esses nomes que integram a arte Latinoamericana. Eles criavam juntos, viviam uma mesma época, uma mesma guerra e, fundamentalmente, uma mesma batalha. E todos tinha um por quê e um para quê fazer tudo isso. Este filme me permite disfrutar deste mundo de artistas, que as vezes não estam tão pertos de mim, porque passo muito tempo trabalhando na televisão, que é um ofício onde não tem tempo para a arte.

—¿Qué es, entonces, el arte según tu percepción?
—Es libertad, es pensamiento, realización… Yo trato de acercarme a esas cosas. No quiere decir que viva inmersa completamente en el arte… Vivir en el arte es muy difícil, pero trato de acercarme…

- O que é, então, a arte segundo sua percepção?
- É liberdade, é pensamento, realização... Eu trato de aproximar-me dessas coisas. Não quero dizer que vivo imersa completamente na arte... Viver na arte é muito difícil, mas trato de ficar próxima...

—¿Cómo fue tu época de teatro independiente con Miguel Guerberoff?
—Miguel me remite a un espacio muy necesario, que es el ámbito del taller, donde uno crea, inventa y, después, desde ese lugar, se pueden sacar cosas. Fue un gran maestro, un gran amigo, lo tengo siempre en mi recuerdo, pero en algún momento uno sale de ahí… Además, para él, lo importante era que un actor pudiera vivir de actor, y no de otras cosas. Y yo tuve esa suerte.

- Como foi a sua época de teatro independente com Miguem Guerberoff?
- Miguel me remete a um espaço muito necessário, que é o âmbito da oficina, onde um cria, inventa e depois, desse lugar, pode tirar coisas. Foi un grande professor, um grande amigo, o tenho sempre em minha memória, mas em algum momento um sai dali... Além disso, com ele, o importante era que um ator pudesse viver de ator, e não de outras coisas. E eu tive essa sorte.

—¿Tuviste que abandonar cosas de ese mundo independiente?
—Soy consciente de que cualquier cosa que haga ahora ya no será independiente, en el sentido de lo off. Lo que hago ya es on y está expuesto. Pero tampoco es que no pueda volver a trabajar en un teatro independiente. Con el tiempo veré qué puede pasar con eso. Por ahora, por ejemplo, Corazón idiota, que hacemos con mi amiga Griselda Siciliani, es un proyecto personal, pequeño y propio, donde puedo practicar cosas que no puedo hacer en otros lados: cantar, bailar… Así, me voy completando, voy juntando mis partes.

- Teve que abandonar coisas desse mundo independente?
- Sou consciente do que qualquer coisa que eu faça agora já não será independente, no sentido off. O que faço já é on e está exposto. Mas não é que não possa voltar a trabalhar em um teatro independente. Com o tempo verá que pode acontecer isso. Por agora, por exemplo, Corazón Idiota, que fazemos com minha amiga Griselda Siciliani, é um projeto pessoal, pequeno e próprio, onde posso praticar coisas que não pude fazer em outros lados: cantar, dançar... Assim, vou completando, vou juntando minhas partes.

—¿Qué pasa por tu cabeza cada vez que se te pregunta por Mike Amigorena?
—No me gusta. No me gusta hablar… A esta altura... ¡Prefiero que hablen los demás! (se ríe pícara).

- Que passa na tua cabeça cada vez que te perguntam sobre o Mike Amigorena?
- Não gosto. Não gosto de falar... A esta altura... Prefiro que falam os outros! (risos)

Revolucion y amor brutal

Con un perfil similar al de Peterson –entre el cine, el teatro y la tevé–, el actor mexicano Bruno Bichir llegó para filmar en el país. Entusiasta y conversador al momento de contar quién fue Siqueiros, su sentido actual y el personaje que compondrá, se extiende en una conversación apasionada: “Siqueiros remite al México profundo, al de la revolución, no la de Zapata, sino la revolución en el sentido de provocar, perturbar, catapultar las cosas a otro estado. A la vez, es un ser muy contradictorio, porque se prestó, bajo órdenes de Stalin, a atentar contra la vida de Trotsky, que había conseguido asilo político en México”.

Revolução e amor brutal

Com um perfil ao de Peterson - entre o cinema, tetrao e a tv - o ator mexicano Bruno Bechir chegou para filar no país. Entusisasta e conservador ao momento de contar quem foi Siqueiros, seu sentido atual e a personagem que comporá, se estende em uma conversação apaixonada: "Siqueiros remete ao México profundo, ao da revolução, não da Zapata, senão a revolução no sentido de provocar, perturar, catapultar as coisas a outro estado. É um ser muito contraditório, porque se prestou, baixou às ordens de Stalin, a atentar contra a vida de Trotsky, que havia conseguido asilo político no México".

“Fue un hombre enloquecido, incendiario, incongruente. Sobre todo un feroz defensor del arte público, para hacernos a los espectadores corresponsables de nuestra sociedad y de nuestro entorno. Revolucionó todo: la plástica, el teatro, el cine y, en algunos arrebatos, hasta la literatura misma.”

"Foi um homem enloquecido, incendiário, incoerente. Sobre tudo um feroz defensor da arte pública, para fazermos os espectadores co-responsáveis de nossa sociedade e de nosso entorno. Revolucionou tudo: a plástica, o teatro, o cinema, e alguns arrebatos, até a literatura mesmo".

“Con su mujer, Blanca Luz, vivió un amor brutal, no violento, pero brutal, por contundente, por arrebatado, por inconsciente, visceral, porque además de amor ellos compartían ideologías, sueños y visiones. En este guión tan bien planteado, no se ve nada más a Siqueiros enamorado, sino a Siqueiros político, Siqueiros enfurecido, Siqueiros con flaqueza, vulnerabilidad… Este personaje que haré no será un Siqueiros como héroe nacional en un pedestal lleno de polvo, vetusto, con un pincel en la mano, sino alguien vivo, alguien que sufre, que se compromete y que también se contradice, como cualquier ser humano.”

Com sua mulher, Blanca Luz, vivei um amor brutal, não violento, mas brutal, por contundente, por arrebatado, por inconsciente, visceral, porque além de amor eles campartilhavam ideologias, sonhos e visões. Este roteiro também levantado, não se vê nada mais a Siqueiros apaixonado, senão a Siqueiros política, Siqueiros enfurecido, Siqueiros com frqueza, vulnerável... Esta personagem que farei não será um Siqueiros como herói nacional em um pedestal cheio de povo, antigo, com um pincel na mão, senão alguém vivo, alguém que sofre, que se compromete e que também que se contradiz, como qualquer ser humano."

Fonte e tradução: Carla Peterson Brasil

Premios Clarin 2009

2009-11-09T04:45:00.000-08:00

Ya se conocen los nominados en Televisión, Música, Teatro, Cine, Radio y Danza. La ceremonia es el lunes 30, en el Luna Park. Transmite El Trece.

TELEVISIONFICCION DIARIA

COMEDIA:
Los exitosos Pells (Telefé)
Por amor a vos (El Trece)
Casi ángeles (Telefé)

FICCION DIARIA DRAMA:
Vidas robadas (Telefé)
Valientes (El Trece)
Don Juan y su bella dama (Telefé)

FICCION UNITARIA
Tratame bien (El Trece)
Todos contra Juan (América)
Socias (El Trece)

ACTOR DE COMEDIA
Amigorena, Mike (Los exitosos Pells, Telefé)
Ramos, Diego (Los exitosos Pells, Telefé)
Capusotto, Diego (Peter Capusotto y sus videos, Canal 7)

ACTRIZ DE COMEDIA

Peterson, Carla (Los exitosos Pells, Telefé)
Busnelli, Mirta (Los exitosos Pells, Telefé)
Fontán, Claudia (Los exitosos Pells, Telefé)

ACTOR DE DRAMA
Chávez, Julio (Tratame bien, El Trece)
Marrale, Jorge (Vidas robadas, Telefé)
Briski, Norman (Tratame bien, El Trece)

ACTRIZ DE DRAMA
Roth, Cecilia (Tratame bien, El Trece)
Wexler, Eleonora (Valientes, El Trece)
Morán, Mercedes (Socias, El Trece)

REVELACIÓN MASCULINA
Slipak, Martín (Tratame bien, El Trece)
Müller, Alejandro (Valientes, El Trece)
Piquín, Hernán (Herencia de amor, Telefé)

REVELACIÓN FEMENINA
Zylberberg, Julieta (Enséñame a vivir, El Trece)
Pal, Manuela (Herencia de amor, Telefé)
Oviedo, Mercedes (Todos contra Juan/ Mitos, América)

CONDUCTOR
Weich, Julián (Justo a tiempo, Telefé)
Tinelli, Marcelo (ShowMatch, El Trece)
Pettinato, Roberto (Un mundo perfecto, América)

CONDUCTORA
Pais, Ernestina (CQC, Telefé)
Fabbiani, Mariana (RSM, América)
Giménez, Susana (Susana Giménez, Telefé)

NOTICIERO
Telenoche (El Trece)
Telefé Noticias a las 20 (Telefé)
Arriba argentinos (El Trece)

PERIODISTICO
Algo habrán hecho (Telefé)
CQC (Caiga Quien Caiga) (Telefé)
La liga (Telefé)

HUMORISTICO
Peter Capusotto y sus videos (Canal 7)
CQC (Caiga Quien Caiga) (Telefé)
RSM (El resumen de los medios) (América)

ENTRETENIMIENTOS
Talento argentino (Telefé)
Justo a tiempo (Telefé)
RSM (El resumen de los medios) (América)

DEPORTIVO
Fútbol de Primera (El Trece)
Carburando (El Trece)
Copa Libertadores (El Trece)

DIRECCION
Barone, Daniel (Tratame bien, El Trece)
Pivotto, Sebastián/Saban, Martín (Valientes, El Trece)
Colom, Miguel (Vidas robadas, Telefé)
Fisherman, Pablo (Socias, El Trece)

PRODUCCIÓN
ShowMatch (El Trece)
Talento argentino (Telefé)
Vidas robadas (Telefé)

GUION
Feldman, Esther / Maci, Alejandro (Los exitosos Pells, Telefé)
Saborido, Pedro (Peter Capusotto y sus videos, Canal 7)
Carnevale, Marcos/ Lilly Ann Martin (Valientes, El Trece)

MUSICALIZACIÓN

Tratame bien (El Trece)
Vidas robadas (Telefé)
Todos contra Juan (América)

El nuevo look de Carla Peterson - Revista Caras

2009-11-09T04:24:00.000-08:00

Fonte: Ar Telenovelas

Un apasionado, más allá del ring

2009-11-04T10:53:00.000-08:00

Yo quería ser campeón mundial de boxeo" Se define como "un gran peleador" arriba del ring. Y dice que su familia "es la mejor de todas". Retrato de un apasionado.

“Eu queria ser campeão mundial de Boxe” Se define como “um grande brigador” em cima do ring. E disse que sua família “é a melhor de todas”. Retrato de um apaixonado.

Por: Silvina Lamazares

Militante del fervor. Como si desconociera los tonos pasteles, es un tipo estridente. Raro sería que alguien que lo tenga cerca no sé dé cuenta de su ánimo. Luciano Castro es lo que se ve. "Soy éste, temperamental y verborrágico. Y si sin querer me voy de mambo, pido disculpas, jamás me haría el sumiso que no soy. No conozco otro estilo que la pasión para vivir, para amar, para todo. Lo que haga, lo hago como si fuera la última vez", asegura, contundente, reafirmando desde el gesto cada palabra. No es un actor al que le encante dar notas, pero cuando las da habla sin eufemismos ni freno de mano. Se entrega.

Militante do entusiasmo. Como se desconhecesse os tons pasteis, é um tipo estridente.Raro seria que alguém que o tenha por perto não se de conta de seu animo. Luciano Castro é o que se vê “Sou este, temperamental e respondão. E si sem querer passo da conta, peço desculpas, jamais me passaria pelo submisso que não sou. Não conheço outro estilo que a paixão para viver, para amar, para tudo. O que faça, faço como se fosse a ultima vez”, assegura, contundente, reafirmando com gestos cada palavra. Não é um ator que lhe encanta dar entrevistas, mas quando dá fala sem eufemismo e freio de mão. Se entrega.

"A mí todo me costó mucho, nadie me regaló nada. Me costó aprender a decir gracias, de nada, me equivoqué, vamos de nuevo. Y exijo lo mismo de los demás. Sin respeto no hay vínculo. Mis viejos me inculcaron los buenos valores, pero yo tenía mi personalidad... Supe bajar la cabeza y entendí rápidamente por dónde es el camino. No me da vergüenza pedir perdón y eso que cometí infinidad de errores", reconoce con la autocrítica al día. Y suelta sobre la mesa, categórico: "Yo soy el más egoísta de toda mi familia".

“Para mim tudo foi muito difícil, ninguém me deu nada. Tive que aprender a dizer obrigado, de nada, me equivoquei, vamos de novo. E exijo o mesmo dos demais. Sem respeito não a vinculo. Meus pais me ensinaram os bons valores, mas eu tinha a minha personalidade... Soube baixar a cabeça e entendi rapidamente por onde é o caminho. Não me da vergonha pedir perdão e isso que cometi uma infinidade de erros”, reconhece com a autocrítica em dia. E solta sobre a mesa, categórico:”Eu sou o mais egoísta de toda a minha família”.

¿No será mucho?

“En comparación con la media en la que me muevo, soy hermoso, pero en comparación con la vida real... Mi familia es única, como deben decir los demás de las suyas, pero la mía es la mejor de todas. Hemos pasado buenas, malas, peores y siempre hubo contención. Si a alguno le pasa algo, enseguida nos transformamos en un bloque. Siento mucho orgullo por todos ellos. Te digo más, tuve las dos mejores abuelas del mundo".

Não será muito?

“Em comparação com a mídia que eu transito, sou maravilhoso, mas em comparação com a vida real… Minha família é única, como devem dizer os outros das suas, mas a minha é a melhor de todas. Passamos bons, maus, piores e sempre teve contenção. Se a algum passou algo, em seguida nos transformamos em um bloco. Sinto muito orgulho por todos eles. Digo-te mais, tive as duas melhores avós do mundo”.

Nieto de Beba y Chocha, cuenta que "una era la antítesis de la otra, maravillosas. Aún hoy escucho a mi abuelo, que fue el primero al que perdí, a los 11 años, diciendo lo que estaba bien y lo que estaba mal. Tengo unos recuerdos increíbles de ellos... Según mi abuela Beba, quería ser actor desde chiquito. Cuando mis viejos viajaban a Brasil, por ejemplo, me quedaba con ella y cuando iban de visita sus amigos yo contaba chistes, actuaba, me disfrazaba de El Zorro, El llanero solitario o Batman".

Neto de Beba e Chocha, conta que “uma era o oposto da outra, maravilhosas. Ainda hoje escuto meu avô, que foi o primeiro que perdi, aos 11 anos, dizendo o que era bom e o que era mal. Tenho umas recordações incríveis deles… segundo minha avó Beba, queria ser ator desde criança. Quando meus pais viajavam ao Brasil, por exemplo, ficava com ela e quando iam visitar seus amigos eu contava piadas, atuava, me disfarçava de Zorro, O cowboy mascarado ou Batman.”

A los 34 años, comparte que en la infancia "tenía debilidad por Linterna verde -superhéroe de comics- y no por los clásicos, porque no era un chico muy televisivo". Paradojas del tiempo, ahora es uno de los Valientes (a las 21.30, por El Trece), la ficción más vista del año. Y en la mitad de su vida, a los 17, debutó en la TV con Jugate conmigo, clásico de Cris Morena del que no reniega: "Todo tuvo un orden... cuando arranqué en esto no podía hacer otra cosa que no fuera ésa. No tenía oficio, no estaba capacitado para que me dijeran 'andá a actuar'. Ahí empecé y mi primer maestro, único maestro, fue Raúl Serrano. Y gracias a él me dieron una beca para estudiar en la Escuela de Arte Dramático de Madrid".

Aos 34 anos, concorda que na infância “tinha uma debilidade pelo Lanterna Verde – super herói de gibis – e não pelos clássicos, porque não era uma criança de televisão”. Paradoxos do tempo, agora é um dos Valientes (as 21:30, por El Trece), a novela mais vista do ano. E na metade de sua vida, aos 17, estreou na TV com Jugate Comigo, clássico de Cris Morena que não nega: “Tudo teve uma ordem... quando comecei nisso não podia fazer outra coisa que não fosse essa. Não tinha oficio, não estava capacitado para que me dissessem ‘vai atuar’. Ali comecei e meu primeiro professor, único professor, foi Raúl serrano. E graças a ele me deram uma bolsa para estudar na Escola de Artes Dramáticas de Madrid”.

Una vez que la formación quitó maleza, desplegó lo suyo "en laburos que no todo el mundo sabe que hice... porque no estuve sólo en Lalola y Valientes. Trabajé en el Teatro Colón recitando poesía (lo convocó Alfredo Arias para Kavafis, los tres círculos del exilio), hice comedia musical en el Maipo (en Rita, la salvaje), protagonicé Amanda O (por Internet y por América) con Natalia Oreiro... O sea, hice de todo. Y quiero seguir creciendo para ser mejor actor".

Uma vez que a formação finalizou, começou com o seu “em trabalhos que nem todo o mundo sabe que fiz.. porque não estive somente em Lalola e Valientes. Trabalhei no Teatro Colón recitando poesias (convoco a Alfredo Arias para Kavafis, os três círculos do exílio), fiz comedia musical no Maipo (em Rita, a selvagem), Protagonizei Amanda O (pela Internet e por America) com Natalia Oreiro… Ou seja, fiz de tudo. E quero seguir crescendo para ser melhor ator”.

Padre de Mateo y dueño de un largo tatuaje que recorre su espalda y asoma por el tobillo, de pibe jugaba de arquero en equipos de su adorado Club Parque, que alineaban a futuras figuras como "el Cuchu (Esteban) Cambiasso o el Pocho (Federico) Insúa. Ellos son menores que yo, pero como eran talentosos subieron de categoría y me alcanzaron a mí, que era malo". Celebra, distendido, la confesión de parte, frente al churrasco y los tallarines que eligió para el almuerzo.

Pai de Mateo e dono de uma grande tatuagem que percorre suas costas termina no tornozelo, quando moleque jogava de goleiro no seu adorado Club Parque, que escalava figuras como “o Cuchu (Esteban) Cambiasso ou o Pocho (Federico) Insúna. Eles são menores que eu, mas como eram talentosos subiram de categoria e alcançaram a mim, que era mal”. Celebra, relaxado, a confissão de parte, de frente ao churrasco e os talharins que escolheu para o almoço.

No son los botines ni esos guantes, precisamente, los que colgó para dedicarse a la actuación: "Yo quería ser campeón mundial de boxeo. Y cuando tuve que elegir entre ser boxeador o actor, elegí esto. No tengo pasta para ser campeón del mundo, hay que tener un hambre que no tuve".

Não são as chuteiras nem as luvas, precisamente, os que pendurou para dedicar-se a atuação.: “eu queria ser campeão mundial de boxe. E quando tive que escolher entre ser boxeador ou ator, escolhi isto. Não tenho massa para ser campeão do mundo, tem que ter um apetite que não tive”.

Actitud en el ring sí tenés...

Atitude no ring si tem....

Sí, aunque llega un momento en que tenés que tener un plus para ser Carlos Monzón o Uby Sacco (ver La anécdota)...

Sim, a pesar de chegar um momento em que tem que ter um adicional para ser Carlos Monzón ou Uby Sacco (ver La anedota)...

Pero hay herramientas, ¿o no? El que sabe de esto te ve a vos y dice...

Mas tem ferramentas, não? O que sabe disto vê você e diz…

El que sabe de boxeo me ve y me contrata de sparring, porque soy un gran peleador, no soy un buen boxeador.

O que sabe de boxe me vê e me contrata de sparring, porque sou um grande brigador, não sou um bom boxeador.

El muchacho que tiene los nudillos centrales inflamados de por vida, integra el grupo de Charly Box, un gimnasio de Olivos donde entrena a los que se animan con los primeros golpes. "Yo no puedo actuar y nada más, necesito mis otros lugares, si no, estoy regalado. Cuando voy al gimnasio, o al Club Parque, o me encuentro con mis amigos y mi familia vuelvo más humano y mejor que nunca", admite Castro, quien, generoso, nombra a Richard ("el amigo de mi viejo que me alentaba para boxear"), a Ramón Maddoni y Yiyo Andretto ("los descubridores de los mejores futbolistas de los últimos tiempos, dos tipos bárbaros que me enseñaron cosas clave de la vida"), a Tito Patiño también del club... Ellos son parte de mi vida. Yo no olvido".

O menino que tem os nós dos dedos inchados para toda vida, integra o grupo de Charly Box, uma academia de Olivos onde treina os que se animam aos primeiros golpes. “Eu não posso atuar e nada mais, necessito meus outros lugares, senão, estou perdido. Quando vou a academia, ou ao Club Parque, ou me encontro com meus amigos e minha família volto mais humano e melhor que nunca”, admite Castro, que, generoso, nomeia a Richard (“o amigo do meu pai que me animava para o boxe”), a Ramón Maddoni e Yiyo Andretto (“os descobridores dos melhores jogadores de futebol dos últimos tempos, dos tipos bárbaros que me ensinaram coisas da vida”), a Tito Patiño também do clube... Eles são parte da minha vida. Eu não esqueço.”

La fábula familiar indicaba que su madre le había puesto Luciano "por un personaje que hacía (Guillermo) Bredeston y que ella decía que era encantador, pero después me dijeron que era por un tío abuelo que escribía poemas como los dioses. Ahora los cuadernos del abuelo Luciano los tengo yo... Bah, yo le digo 'abuelo' porque lo siento así. Es como decir 'primos hermanos', ¿qué es eso? Si yo crecí con ellos... El buzo que mi primo dejaba de usar lo agarraba yo. Eso es de hermanos, qué primos". Un apasionado, más allá del ring.

A fabula família indica que sua mãe lhe havia colocado Luciano “por um personagem que fazia (Guillermo) Bredeston e que ela dizia que era encantador, mas depois me disseram que era por um tio avô que escrevia poemas como os deuses. Agora os cadernos do avô Luciano tenho comigo... Bah, eu te digo “avô” porque o sinto assim. É como dizer “primos irmãos”, o que é isso? Se eu cresci com eles... O macacão que meu primo deixava de usar pegava pra mim. Isso é de irmãos, que primos”. Um apaixonado, mais além do ring.

Fonte: Clarin

Para Carla, con amor!

2009-11-02T13:09:00.000-08:00

Dejo acá una sencilla homenaje de una gran fan de Carla Peterson, Melina Medeiros.

Gracias por el video Mel, esta hermoso!

Uma singela homenagem de uma grande fã de Carla Peterson, Melina Medeiros.

Origada pelo video Mel, esta lindo!

Carla Peterson, reina del cine

2009-10-31T13:53:00.000-07:00

Ayer se presentó en la Embajada de México, el ambicioso proyecto del filme “El mural” que protagonizarán el mexicano Bruno Bichir (foto)como David Alfaro Siqueiros, junto a Luis Machin (Natalio Botana), Carla Peterson (Blanca Luz), Ana Celentano, Rodrigo Noya, Juan Palomino y elenco.

Ontem se apresentou na Embaixada do México, o ambicioso projeto do filme “El Mural” (O Mural) que protagonizarão o mexicano Bruno Bichir (foto) como David Alfaro Siqueiros, junto a Luis Machin (Natalio Botana), Carla Peterson (Blanca Luz), Ana Calentano, Rodrigo Noya, Juan Palomino e elenco.

Héctor Olivera volverá al cine con este filme que cuenta una historia muy particular de amor, deseo y despechos, en una Buenos Aires de 1933. Blanca Luz, el personaje de Peterson, era la mujer (uruguaya), bellísima del muralista mexicano Siqueiros y enamoró a Botana, quien le encargó el famoso mural que pintó en el sótano de una casa en Don Torcuato y que todavía, en el 2009, no se conoce públicamente.

Héctor Olivera voltará ao cinema com este filme que conta uma historia muito particular de amor, desejo e despeito, em uma Buenos Aitres de 1933. Blanca Luz, o personagem de Peterson, era a mulher (uruguaia), belíssima do pintor mexicano Siqueiros e encantou a Botana, que encarregou o famoso mural que pintou no sótão de uma casa em Don Torcuato e que ainda, em 2009, não se conhece publicamente.

Fonte: http://www.laubfal.com/

La noche de amor de Alma yLeo!

2009-10-30T20:43:00.000-07:00

Primicia, Carla Peterson empieza a filmar el lunes una historia secreta con galán extranjero

2009-10-29T05:49:00.000-07:00

Es un lindo personaje, con un muy buen director y en una coproducción con México. Carla Peterson será la mujer de David Alfaro Siqueiros en “El mural”, dirigida por Héctor Olivera, en su vuelta al cine, la musa inspirado del artista mexicano que interpretará el actor Bruno Bichir, muy jerarquizado en su país por haber trabajado junto al talentoso Arturo Ripstein.

É uma linda personagem, com um bom diretor e uma co-produção com Mexico. Carla Peterson será a mulher de David Alfaro Siqueirosem “El Mural”, dirigida por Héctor Olivera, em sua volta ao cinema. A musa inspirada do artista mexicano que interpretará o ator Bruno Bichir, muito bem visto em seu pais por ter trabalhado junto ao talentoso Arturo Ripstein.

El lunes que viene la ex Señora Pells comenzara el rodaje en el que Luis Machín interpreta a Natalio Botana, quien junto a su mujer, Salvadora Medina Onrubia, heroinómana (Ana Celentano), fueron los que invitaron a Siqueiros a Buenos Aires, allá por 1933. El elenco se completa con Sergio Boris, Rodrigo Noya, Mónica Galán y Juan Palomino.

Na segunda-feira que vem a ex Sr Pells começará a rodagem no qual Luis Machin interpreta a Natalio Botana, quem junto a sua mulher, Salvadora Medina Onrubia, viciada em heroína (ana Celentano), foram os que convidaram a Siqueiros a Buenos aires, ali por 1933. O Elenco completa com Sergio Boris, Rodrigo Noya, Mónica Galán e Juan Palomino.

Ese famoso mural tuvo su propia historia porque Siqueiros lo pinta en el sótano de la quinta de Don Torcuato del poderoso dueño de entonces del diario “Crítica” con esa figura de Blanca Luz (Peterson) que es su mujer y que pronto se convertirá en la amante de Botana.

Esse famoso mural teve sua propria historia porque Siqueiros o pinta no sotão da casa de campo de Don Torcuato do poderoso dono do então jornal “Critica” com essa figura de Blanca Luz (Peterson) que é sua mulher e que em breve se converterá na amante de Botana.

El mural quedó olvidado en ese sótano, hasta que en 1991 un poderoso empresario decide vender la casa y encuentra el sótano, entre escombros, aquel trabajo de Siqueiros.

O mural ficou esquecido no sótão, ate que em 1991 um poderoso empresário decide vender a casa e encontra o sótão, entre escombros, aquele trabalho de Siqueiros.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Scans de la Revista Caras

2009-10-28T19:25:00.001-07:00

Carla en los Premios ACE

2009-10-28T15:35:00.000-07:00

Fonte: Pronto!

Fiesta aniversario

2009-10-28T05:31:00.000-07:00

GENTE cumplió 44 años y los festejó con una gran gala en la exclusiva Mansión del hotel Four Seasons. Los invitados fueron treinta jóvenes actores y actrices consagrados a través de la tele, el teatro y el cine. El look de las diosas y los galanes elegidos por el público. Toda la intimidad y los secretos de una noche increíble.

GENTE completou 44 anos e festejou com uma grande festa exclusiva na Mansão do hotel Four Seasons. Os Convidados foram trinta jovens atores e atrizes consagrados a traves da televisão, do teatro e do cinema. O look das deusas e dosa galãs escolhidos pelo publico. Toda a intimidade e os segredos de uma noite incrível.

CONFESIONES DE MUJERES DE 30. En uno de los grupos que se formaron en la fiesta, tres mujeres conversaban animadamente acerca de los atributos más importantes de sus cuerpos… y todas coincidían: “Nosotras venimos muy bien de atrás”. “Pero la cola más linda la tiene Siciliani”, apostó Natalia Oreiro. “Tiene un c… tremendo”, se jugó Carla Peterson. “Ay, vos decís eso porque me querés como una hermana”, contestó Griselda. Y fue más lejos: “Además, el día que se me caiga todo esto… ¡¿cómo lo levanto?!”. La solución llegó desde el Uruguay: “Mirá, mi mamá viajó a Brasil y trajo unas bombachas con cachete que te rellenan la cola cuando se te cae. ¡Te lo juro, te garantizan el culito parado de por vida!”, completó Nati, y todas rieron. “Igual, mamá tiene una cola hermosa”, finalizó.

CONFISSÕES DE MULHERES DE 30. Em um dos grupos que se formou na festa, três mulheres conversavam animadamente sobre os atributos mais importantes de seus corpos... e todas concordaram:” Nós estamos muito bem de bumbum”, “ Mas o bumbum mais bonito tem a Siciliani”, apostou Natalia Oreiro, “Tem um c... tremendo”, comentou Carla Peterson, “Ah, vocês diz isso porque me quer como uma irmã”, respondeu Griselda. E foi mais longe, “Além do mais, o dia que cair tudo isso... como os levanto?!!. A solução chega do Urugay: “Olha, minha mãe viajou ao Brasil e trouxe umas calcinhas com enchimento que te enchem o bumbum quando ele cair. Te juro, te garantem a bunda dura para toda a vida”, completou Nati, e todas riram. “Igual, minha mãe tem um bumbum lindo”, finalizou.

COMO ME VOY A OLVIDAR. No hay dudas de que los treinta invitados a esta gala ya son jóvenes consagrados. Pero antes de llegar a la cúspide de sus carreras tuvieron que remarla. Y mucho. Empecemos por Mike Amigorena: “Fui promotor de Hush Puppies… ¡vestido de perro y todo! ¿Cuál era la parte buena? Que venían las promotoras y me abanicaban… También hice una propaganda de Bardahl, pero se me veía sólo la espalda. Trabajos pedorros tuve miles, pero no me dan vergüenza”. ¿Qué dice su chica? Peterson dixit: “Mike puede haber trabajado en cualquier cosa… ¡Si es un ridículo!”. Pero ella también tuvo lo suyo: “Antes de ser actriz hice un curso de azafata… ¡que nunca aprobé, ja!”. (…)

COMO VOU ESQUECER. Não há dúvida de que os trinta convidados para esta festa já são jovens consagrados. Mas antes de atingir o pico da sua carreira tiveram que remar. E muito. Vamos começar com Mike Amigorena: "Fui Promotor de Hush Puppies..... vestido de cachorro e tudo! Também fiz uma propaganda de Bardah, Mas só viam as minhas costas. Trabalhos horríveis tive milhares, mas não me dão vergonha. O que diz sua garota? Peterson Disse: “Mike pode ter trabalhado em qualquer coisa....Se é um ridículo!”. Mas ela também teve o seu:” Antes de ser atriz fiz um curso de aeromoça... que nunca fui aprovada! RS!” (...)

EL DEBUT. “La primera vez que pisé un estudio de televisión tenía menos de 18 años. Mi debut en la tele fue bailando en Ritmo de la Noche”, acepta Carla Peterson. ¿Su primer beso? “Con Eric Grinberg, en Montaña Rusa, comiendo un pastel de papas. Debe haber quedado bien, porque no lo repetimos”. (…)

A ESTREIA “A primeira vez que pisei em um estúdio de televisão tinha menos de 18 anos. Minha estréia na TV dói dançando em Ritmo da noite”, aceita Carla Peterson. Eu primeiro Beijo? “Com Eric Grinberg, em Montanha Russa, comendo um bolo de batatas. Deve ter ficado bom, porque não o repetimos”.(...)

Fonte: Revista Gente

La carrera de los famosos

2009-10-25T12:13:00.000-07:00

La marca de zapatillas internacional organizó este sábado la Nike + Human Race 10 K, el evento de running más grande del mundo que se realizó en simultáneo en 30 ciudades con una participación de un millón de corredores. En Buenos Aires se hizo desde la Plaza Mujeres Argentinas: Juana Manso y Manuela Saenz, en Puerto Madero. Hasta ahí se llegaron todas las celebrities invitadas. Julian Weich e Ivan de Pineda fueron los conductores del evento y Miranda! cerro la carrera con un show musical.

A Marca de sapatos internacional organizou este sábado a Nike + Human Race 10k, o maior evento de corrida do mundo realizado simultaneamente em 30 ciades com uma participação de um milhão de corredores. Em Buenos Aires se fez desde a Praça Mulheres Argentinas: Juana Manso e Menuela Saenz, em Puerto Madero. Ate ai chegaram todas as celebridades convidadas. Julian Wetch e Ivan de Pineda foram os condutores do evento e Miranda finalizou a corrida com uma show musical.

Entre otros estuvieron, Sabrina Garciarena y su novio, el periodista German Paoloski, Brenda Asnicar, Claudia Villafañe fue con su yerno Fernando. su personal trainer, Gaston Recondo fue con sus hijos, Jaime Camil, de “Los Exitosos Perez” fue con su novia, Lolo de Miranda! con la suya, Luciano Castro (foto tomandose el pulso antes de correr) , Luisana Lopilato, Maju Lozano, Martin Liberman y su equipo, Nacho Goano y Fabio Posca.

Entre outros convidados, Sabrina Garciarena e seu noivo, o jornalista German Paoloski, Brenda Asnicar, Claudia Villafañe foi com genro Fernando, seu personal trainer, Gaston Recondo foi com seus filhos, Jaime Camil de “Los Exitosos Perez” foi com sua namorada, Lolo de Miranda! Com a sua, Luciano Castro (foto tomando o pulso antes de correr), Luisana Lopilato, Maju Lozano, Martin Liberman e sua equipe, Nacho Goano e Fabio Posca.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Leo y Alma hacen el amor por primera vez en “Valientes”

2009-10-25T10:32:00.000-07:00

Finalmente, luego de tantas ideas y vueltas, Leo (Castro) y Alma (Díaz) pueden estar juntos y felices, sin nada ni nadie que se interponga entre ellos.

Finalmente, depois de tantas idas e vindas, Leo (castro) e Alma (Diaz) podem estar juntos, sem nada nem ninguém que se coloque entre eles.

Para festejar, deciden irse a pasar unos días a un hotel spa en el campo. Pero, en el trayecto, se pierden en el camino y la camioneta sufre un desperfecto que Leo no puede solucionar.

Para festejar, decidem ir passar uns dias em um hotel SPA no campo. Mas, no trajeto, se perdem no caminho e a caminhonete sofre um dano que Leo não consegue solucionar.

Deben refugiarse en un granero y deciden pasar la noche allí. Por fin están solos, lejos de todo y de todos. La magia aparece, el momento que tanto soñaron empieza a hacerse realidad y comienzan a hacer el amor con pasión y dulzura…

Devem se refugiar em um celeiro e decidem passar a noite ali. Em fim estão sozinhos, longe de tudo e de todos. A magia aparece, o momento que tanto sonharam começa a tornar-se realidade e começam a fazer amor com paixão e doçura...

ACERCA DE LA GRABACION - SOBRE AS GRAVAÇÕES

Las escenas se grabaron en una estancia, ubicada en Luján. Todo el equipo de la unidad de exteriores de Pol-ka se trasladó hasta el lugar para darle forma a esta escena tan esperada en la ficción.

As cenas foram gravadas em uma instancia, localizada em Luján. Toda a equipe da unidade de externas de Pol-Ka se dirigiu ate o local para dar forma a esta cena tão esperada na novela.

En el momento de grabar solamente quedaron en el set el director junto con su asistente y los cámaras; todo el resto del equipo se retiró del lugar para poder crear así el clima adecuado.

No momento de gravar somente ficaram no set o diretor junto com seu assitente e os câmeras, todo o resto da equipe se retirou do lugar para poder criar assim o clima adequado.

Las escenas se verán el próximo martes a las 21.30 en “El Trece”

As cenas serão vistas na próxima terça-feira as 21:30 (22:30 no Brasil) em “El Trece’

Fonte: Primicias Ya!

Los “Valientes” ya tienen alojamiento en Mar del Plata

2009-10-25T10:04:00.000-07:00

Valientes es día a día la ficción más vista de la televisión argentina. Por este motivo, a raíz del gran éxito que alcanzó la ficción de Pol-Ka, Adrián Suar ya acordó con el empresario teatral Carlos Rottemberg el armado de la obra de teatro que tendrá como protagonistas a los galanes masculinos de Valientes.

Valientes é dia a dia a ficção mais vista da televisão argentina. Por esse motivo, a raiz do grande êxito que alcançou a ficção de Pol-Ka, Adrian Suar já fez um acordo com o empresário teatral Carlos Routtemberg a montagem da obra teatral que terá como protagonistas os galãs masculinos de Valientes.

Según informó hace semanas Infobae.com, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia encabezarán una obra de teatro en la ciudad de Mar del Plata durante el próximo verano.

Segundo informou a algumas semanas Infobael.com, Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia encabeçarão uma obra teatral na cidade de Mar Del Plata durante o próximo verão.

Es por eso que los chicos ya tienen cada uno su departamento en la feliz, ya que acaban de cerrar un acuerdo con Torre de Mar del Plata, propiedad del secretario de Cultura macrista.

É por isso que os garotos já têm cada um seu apartamento em La Feliz, já que acabam de fechar um acordo com Torre de Mar Del Plata, propriedade do secretario de Cultura macrista

La obra se estrenará en el mes de diciembre en el Teatro América de La Feliz y será una comedia escrita especialmente para el trío Castro-Martínez-Heredia.

A obra estreará no mês de dezembro no Teatro America de La Feliz e será uma comedia escrita especialmente para os trio Castro, Martinez, Heredia.

Por su parte, la actual pareja de Gonzalo Heredia, se volvería a subir a la pantalla chica en el mes de marzo, ya que comenzar a grabar “La malparida” con Juanita Viale.

Por outro lado, a atual parceira de Gonzalo Heredia, voltaria a aparecer na tela pequena no mês de março, já que começou a gravar “La Malparida” com Juanita Viale.

Fonte: Primicias Ya

Valientes continúa en enero

2009-10-25T09:17:00.000-07:00

La ficción que es un éxito en El Trece seguirá emitiéndose durante el primer mes de 2010. ¿Cómo harán los actores para grabar y hacer teatro en Mar del Plata al mismo tiempo?

A ficção que é o excito do El Trece seguira sendo emitida durante o primeiro vês de 2010. Como farão os atores para gravar e fazer teatro em Mar Del Plata ao mesmo tempo?

Es sabido que los tres galanes de Valientes, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia, harán temporada teatral en Mar del Plata junto a Alejandro Müller (Huevo) y Sabrina Rojas.

É sabido que os três galãs de Valientes, Luciano Castro, Mriano Martivez e Gonzalo Heredia, farão temporada teatral em Mar Del Plata junto com Alejandro Müller (Huevo) e Sabrina Rojas.

Por eso, la decisión de las autoridades de El Trece de seguir emitiendo Valientes durante todo enero de 2010 dejó surgir una duda: ¿cómo harán los actores para cumplir con el teatro y con la tira?

Por isso, a decisão das autoridades de El Trece de seguir emitindo Valientes durante todo mês de janeiro de 2010 deixou surgir uma duvida: Como farão os atores para cumprir com o teatro e com a novela?

Al parecer, las grabaciones de la ficción tendrán que acelerarse para que el trío de galanes pueda trasladarse a La Feliz en enero. Hay una ventaja: como la tira no se está emitiendo los viernes, la producción tiene un día "extra" para seguir grabando escenas, y así ganar capítulos grabados.

Ao que parece, as gravações da ficção terão que acelerar para que o trio de galãs possam mudar-se a La Feliz em janeiro. Há uma vantagem: como a novela não esta sendo emitida as sextas-feiras, a produção tem um dia “extra” para seguir gravando cenas, e assim ganhar capítulos gravados.

Fonte: Pronto

Carla em G7

2009-10-25T08:41:00.000-07:00

Luciano Castro, el primer “Valiente” en visitar a Mariano Martínez

2009-10-10T12:29:00.000-07:00

Minutos después de las 14, el actor llegó al Sanatorio De Los Arcos para saludar personalmente a su compañero de elenco.

Minutos depois das 14, o ator chegou ao Hospital Dos Arcos para cumprimentar pessoalmente a seu companheiro de elenco.

Los integrantes de la ficción de Pol-Ka se enteraron del nacimiento de Olivia a través de un mensaje de texto que les envío Mariano.

Os Integrantes da ficção de Pol-Ka se interaram do nascimento de Olivia através de uma mensagem de texto enviada por Mariano.

Esta mañana nació Olivia, la primera hija de Mariano Martínez. La beba nació por parto natural hoy a las 9.53 y pesó 3.700 kg.

Essa manha (sexta-feira 09/10/2009) nasceu Olivia, a primeira filha de Mariano Martinez. A bebe nasceu de parto normal as 9:53 e pesou 3.700kg.

Juliana Giambroni, la novia de Mariano, ingresó al Sanatorio De Los Arcos esta madrugada, exactamente a las 2.30 y luego de ocho horas de internación, la modelo dio a luz a la pequeña Olivia.

Juliana Giambroni,a namorada de Mariano Matinez, entrou no Hospital Dos Arcos na madrugada, exatamente as 2:30 e depois de oito horas de internação, a modelo deu a luz a pequena Olivia.

Martínez optó por presenciar el parto y no se perdió ni un segundo del nacimiento de su hija.

Martinez optou por presenciar o parto e não perdeu nenhum segundo do nascimento de sua filha.

Lo cierto es que una vez que se produjo el nacimiento de Olivia, Mariano les envió un mensaje de texto en cadena a todos sus compañeros de Valientes para que se enteraran de la feliz noticia.

O certo é que uma vez que se começou o nascimento de Olivia, Martinez enviou uma mensagem em cadeia a todos seus companheiros de Valientes para que se inteirassem da feliz noticia.

Luciano Castro fue el primer integrante del elenco de “Valientes” en llegar hasta el sanatorio ubicado en el barrio de Palermo para saludar a su compañero.

Luciano Castro foi o primeiro integrante do elenco de Valietnes a chegar ate o hospitaal localizado no bairro de Palermo para cumprimentar a seu companheiro.

Cabe recordar que en la historia de Valientes, Luciano Castro (Leo), Gonzalo Heredia (Enzo) y Mariano Martínez (Segundo) interpretan a tres hermanos muy unidos.

Cabe recordar que na historia de Valientes, Luciano Castro (Leo), Gonzalo Heredia (Enzo) e Mariano Martinez (Segundo) interpretam três irmãos muito unidos.

Videos de Carla

2009-10-10T12:15:00.000-07:00

CQC

America Espetaculos

FashionTV

Teatrisimo

Fonte: Carla Peterson Brasil

“Nunca soñamos con tener amores tan mediáticos”

2009-10-10T10:20:00.000-07:00

Las amigas coinciden: “Las mujeres tenemos corazones idiotas”. Así se llama la obra que protagonizan en el Paseo La Plaza: Corazón idiota. Además, las dos viven romances que dan que hablar: Siciliani con Adrián Suar, y Peterson con Mike Amigorena. Aquí, las confesiones íntimas de dos mujeres de treinta y pico.

As amigas coincidem: "As mulheres tem coração idiota". Assim se chama a obra que protagonizam no Paseo La Plaza: Corazón Iditoa. Além disso, as duas vivem romances que dão o que falar: Siciliani com Adrián Suar, e Peterson com Mike Amigorena. Aqui, as confissões íntimas de duas mulheres de trinta e pouco.

Quiero un amor de verdad. Le temo al reloj biológico. Huelo el fracaso de esta relación. Busco a alguien que me ame como quiero que me ame. Decime cuánto te importo. Incluime en algo de tu vida. No se puede morir de amor, pero hay amores que causan grandes malestares”. ¿Ficción o realidad? ¿Telenovela rosa o compromiso profundo? ¿Planteo adolescente o desesperación a los treinta? “Hay un poco de todo esto en la vida, pero en la obra Corazón idiota tocamos los extremos”, dice Carla Peterson (35), protagonista junto a Griselda Siciliani (31). Ambas saben actuar, cantar y bailar. Y, para satisfacción de ellas y del público, es difícil adivinar cuál fue el primer camino que llevó a los otros, porque no flaquean en ninguno.

"Quero um amor de verdade. Temo o relógio biológico. Sinto o cheiro do fracasso desse relacionamento. Busco alguém que me ame como quero que me ame. Diga-me quanto sou importante. Inclua-me em algo de sua vida. Não se pode morrer de amor, pero há amores que causam grandes desconfortos. " Ficção ou realidade? Novela rosa ou compromisso sério? Casos adolescentes ou desespero dos trintas? "Há um pouco de tudo nessa vida, mas na obra Corazón Idiota tocamos nos extremos", disse Carla Peterson (35), protagonista junto com Griselda Siciliani (31). Ambas sabem atuar, cantar e dançar. E, para satisfação delas e do público, é difícil asdivinhar qual foi o primeiro caminho que levou aos outros, porque não fraquejam em nenhum.

Pero hagamos un poco de historia. La rubia y la morocha se conocieron durante las grabaciones de Sos mi vida, la exitosa tira de Pol-ka. Peterson era la Constanza cruel, y Siciliani, la tontuela prima Debi (novia del personaje que interpretaba el actor Mike Amigorena, el novio de Carla en la recientísima vida real). De tanto compartir camarín, pelucas y disparates, se hicieron amigas íntimas. Una amistad verdadera, con llamados a trasnoche, consuelos en piyamas y tragos al amanecer.

Mas façamos um pouco de história. A loira e a morena se conheceram durante as gravações de Sos mi vida, a novela de sucesso da Pol-ka. Peterson era Constanza cruel, e Siciliani, a tonta prima Debi (namorada do personagem que interpretava o ator Mike Amigorena, o namorado de Carla na recém vida real). De tanto compartir camarím, perucas e coisas, se tornaram amigas íntimas. Uma amizade verdadeira, com ligações nas madrugadas, consolos em pijamas e bebidas ao amanhecer.

–¿Nunca compiten?
Griselda: Muchos actores encaran juntos proyectos independientes, pero es más habitual que se dé entre hombres. ¿Por qué será? (risas). Entre nosotras se dio una suerte de generosidad y de compañerismo que no es habitual entre dos mujeres con egos como los nuestros. Y... ¡somos arianas!
Carla: Siempre nos ayudamos, nos damos confianza y nos complementamos. En la vida y en el trabajo.
Griselda: Hago teatro desde los 18, pero cuando tengo la suerte de encontrar un amigo en un elenco me cambia el día, la semana, la temporada...
Carla: Sabemos desde qué lugar elegimos ser actrices y todo lo que pasamos para llegar.
Griselda: Es que el trabajo no es lo más importante… Yo disfruto del estrés laboral, sabiendo que después tengo mi descanso. Convengamos que no estoy cargando bolsas en el puerto: hago lo que me gusta. Y si trabajo mucho, significa que me está yendo bien.

- Nunca competem?
Griselda: Muitos atores encaram juntos projetos independentes, mas é mais habitual que aconteça entre homens. Por que será? (risos). Entre nós se deu uma sorte de generosidade e de companheirismo que não é habitual entre duas mulheres com egos como nossos. E.. somos arianas!
Carla: Sempre nos ajudamos, nos damos confiança e nos completamos. Na vida e no trabalho.
Griselda: Faço teatro desde os 18, mas quanto tenho a sorte de encontrar um amigo em um elenco muda o meu dia, a semana, a temporada...
Carla: Sabemos que lugar escolhemos para ser atrizes e tudo que passamos para chegar lá.
Griselda: É que o trabalho não é o mais importate... Eu disfruto do stress do trabalho, sabendo que depois tenho meu descanso. Convenhamos que não estou carregando bolsas no porto: faço o que eu gosto. E se trabalho muito, significa que está tudo bem comigo.

–¿Están siempre pendientes una de la otra?
Carla: Hay momentos en que nos llamamos mucho…
Griselda: Ahora compartimos tres horas en el camarín, antes de la función. Cuando termina nos vamos a cenar. ¡Después de tres días quedamos tan agotadas que con los mensajes de texto alcanza y sobra!
Carla: Cuando tengo que tomar una decisión, a veces le pregunto qué opina. Un “¿qué te parece?” final…
Griselda: Alguna vez tuvimos algún “¡no, no, no, no hagas eso!”. ¡Menos mal!Carla: En general, opinamos parecido. Vamos por caminos diferentes, pero hacia la misma dirección.
Griselda: En el trabajo le tuve que insistir bastante para que se animara a bailar y a cantar. Apenas la escuché, supe que cantaba súper bien.
Carla: Y a mí me dio mucho orgullo verla en La forma de las cosas, de Veronese, que era su primera obra de texto. Pero no todo es trabajar: también hacemos nuestras compritas. Y nos regalamos revistas… Disfrutamos de este tiempo de juventud, belleza y alegría. ¡Y de los bombones!
Griselda: ¡Merengues!
Carla: ¡Sex and the City! También nos juntamos por Palermo, nos visitamos en nuestras casas y sumamos a otras amigas que tenemos en común. ¡Por suerte nos tomamos vacaciones separadas!
Griselda: Ahora estamos pensando en una escapada de tres días. Hace falta cortar un poco con Buenos Aires.

- Estão sempre pendentes uma da outra?
Carla: Há momentos que nos ligamos muito...
Griselda: Agora compartimos três horas no camarím, antes da apresentação. Quando termina vamos jantar. Depois de três dias ficamos tão esgotadas que com mensagens de texto está muito bom e sobra!
Carla: Quanto tenho que tomar uma decisão, as vezes pergunto o que acha. Um "O que você acha?" final...
Griselda: Alguma vez tivemos algum "não, não, não faça isso". Menos mal!Carla: No geral, opinamos parecido. Vamos por caminhos diferentes, mas fazia a mesma direção.
Griselda: No trabalho lhe tive que insistir bastante para que animar a dançar e a cantar. Apenas a escutei, sabia que cantava super bem.
Carla: E a mim me deu muito orgulho vê-lá em La forma de las cosas, de Veronese, que era sua primeira obra de texto. Mas não tudo é trabalhar: também fazemos nossas comprinhas. E nos presenteamos revistas... Disfrutamos desse tempo de juventude, beleza e alegria. E dos bombons!
Griselda: Merengues!
Carla: Sex and the City! Também nos juntamos em Palermo, nos visitamos em nossas casas e juntamos com outras amigas que temos em comum. Por sorte tiramos férias separadas!
Griselda: Agora estamos pensando em uma escapadas de três dias. Faz falta sair um pouco de Buenos Aires.

–¿Escapan de las cámaras?
Carla: Trato de tomarme el revuelo mediático con humor. Ya aprendimos bastante y tenemos algunos dichos, como: “En la playa relajate, pero por las dudas siempre llevá una buena bikini”. Todavía me sorprende salir en las tapas de las revistas… Lo que más me cuesta es la historia que se arma alrededor. Pero tampoco puedo estar controlando todo.
Griselda: ¡Nunca vengo a la pileta del Faena a tomar sol con pulseras doradas! (muestra las que tiene puesta para la producción fotográfica)... Algo así pasa con la prensa. A veces, ahí tampoco estoy yo, sino lo que se cuenta de mí. Publican cuentos que se parecen a nuestras historias, así como nosotras nos parecemos un poco a las chicas del traje de baño y los vestidos escotados de esta nota...

- Escapam das câmeras?
Carla: Tento encarar a mídia com humor. Já aprendemos bastante e temos alguns frases, como: "Na praia relaxante, mas na duvida sempre lavar um bom bikini". Todavia me surpreende sair nas capas das revistas... O que mais me custa é a história que se arma ao redor. Mas não posso controlar tudo.
Griselda: Nunca venho a piscina do Faena tomar sol com pulseiras douradas! (mostra as que está usando para a produção fotográfica)... Algo assim acontece com a imprensa. Às vezes, eu não estou, mas o que contam de mim. Publicam contos que se parecem a nossas histórias, assim como nós nos parecemos um pouco as garotas de traje de banho e os vestidos dessa matéria.

–¿Se sintieron asediadas cuando se conocieron sus historias con Suar y con Amigorena?
Griselda: Nadie está asediado, excepto Maradona. Hace dos años que puedo decir que tengo un vínculo serio con Adrián. Cuando se supo me sentí expuesta, pero no puedo hablar de sufrimiento, como dicen algunas personas. La mayoría de los que de alguna manera estamos en el espectáculo, más que sufrir, tenemos que agradecer por todo lo bueno que nos pasa.

- Se sentiram assediadas quando conheceram suas histórias com Suar e com Amigorena?
Griselda: Ninguém está assediado, exceto Maradona. Faz dois anos que posso dizer que tenho um vínculo sério com Adrián. Quando se sooube me senti exposta, mas não pude falar de sofrimento, como dizem algumas pessoas. A maioria dos que de alguma forma estamos no show, mais que sofrer, temos que agradecer por tudo de bom que nos acontece.

Fueron más de cinco meses de bailar, cantar y actuar, repetir escenas una y otra vez, y armar los perfiles de dos mujeres-amigas que buscan quien las ame como ellas quieren. Y parece que no son la excepción: jueves, viernes y sábados, la sala Pablo Neruda del complejo Paseo La Plaza rebosa de mujeres y hombres que parece estar muy de acuerdo con la propuesta de Corazón idiota. Después de un receso en diciembre, volverán con más funciones en la temporada 2010. “Es un espectáculo muy fuerte, que nos exige mucho físicamente, como todas las excelentes obras que escriben y dirigen Ana Frenkel, Carlos Casella y Daniel Cúparo”, aclara Peterson. “Armamos un equipo compacto, y en cada función actualizamos el lenguaje escénico: si es necesario, cada movimiento y cada línea pueden cambiar”, dice Siciliani.

Foram mais de cinco meses dançando, cantando e atuando, repetindo cenas outra e outra vez, e armar os perfis de duas mulheres-amigas que buscam que as ame como elas querem. E parece que não são a exceção?: quintas-feiras, sextas-feiras e sábados, na sala Pablo Neruda do complexo Paseo La Plaza transborda de mulheres e homens que parecem estar muito de acordo com a proposta de Corazón Idiota. Depois de um recesso em dezembro, voltarão com mais apresentações na temporada de 2010. "É um espetáculo muito forte, que nos exige muito fisicamente, como todas as excelentes obras que escrevem e dirigem Ana Frenkel, Carlos Casella e Daniel Cúparo" diz Peterson. "Armamos uma equipe compacta, e em cada apresentação atualizamos a linguagem do teatro: se é necessário, cada movimento e cada linha podem mudar", disse Siciliani.

–Las dos ya hicieron grandes éxitos de los llamados “comerciales”. ¿Por qué eligieron volver al under?
Griselda: Nadie te asegura nada. Siempre hay que hacer un salto. Después de cada función, sudada y desfigurada, la miro a Carla y a los otros actores (Fernando Tur, Leo Kreimer, Rakhal Herrero y Diego Rosental) y pienso: “¡Qué bueno que hicimos esta obra!”.
Carla: Necesitaba probarme. No quería quedar encasillada, ni esperar el llamado de una productora.

- As duas já fizeram grandes sucessos dos chamados "comerciais". Por que decidiram voltar ao under?
Griselda: Ninguém te assegurar nada. Sempre há que fazer um salto. Depois de cada apresentação, suada e desfigurada, olho a Carla e aos atores (Fernando Tur, Leo Kreimer, Rakhal Herreo e Diego Rosental) e penso: "Que bom que fazemos esta obra".
Carla: Necessitava provar. Não queria ficar encafifada, nem esperar uma ligação de uma produtora.

Griselda aceptó ser parte del elenco de Revista nacional, obra producida por Adrián Suar, en 2005. Al poco tiempo, el dueño de Pol-ka la invitó a ponerse en la piel de Flor, la secretaria del señor Nielsen, personaje que él interpretaría en la tira Sin código. “Novios, novios, recién hace dos años”, aclara la morocha. La rubia, en cambio, parece obviar las fechas. “Apenas nos estamos conociendo. No puedo ponerle un rótulo a algo que recién empieza”, explica Carla, justificando su intención de hablar más de ella que de Mike Amigorena, su reciente relación, luego de que terminaran Los Pells.

Griselda aceitou ser parte do elenco de Revista nacional, obra produzida por Adrián Suar, em 2005. Pouco tempo, o dono de Pol-ka a inventou de colocar na pé de Flor, a secretária do senhor Nielsen, personagem que ele interpretaria na novela Sin código. "Namorados, namorados, recém fazem dois anos", diz a morena. A loira, no entanto, parece ignorar as datas. "Apenas estamos nos conhecendo. Não posso colocar um rótulo a algo que recém começa" explica Carla, justificando sua intenção de falar mais dela que de Mike Amigorena, sua recente realação logo que terminaram Los Pells.

–¿Se imaginaban con parejas mediáticas?
Carla: Yo me convertí en alguien más público de lo que pensaba. Lo que pasó con Mike me sorprendió también a mí. Es muy reciente y todavía no lo puedo descifrar. El viene con su fama y sus cosas, y yo con las mías… No sabemos lo que puede pasar.

- Imaginavam-se com casais de sucesso?
Carla: Eu me converti em alguém mais pública do que pensava. O que passou com Mike também me surpreendeu. É muito recente e todavia não pude decifrar. Ele veio com a sua fama e suas coisas, e eu com as minhas... Não sabemos o que pode acontecer.

–Lo que sí se sabe es que son la pareja del momento…
Carla: Todo eso pasa…

- O que se sabe é que são o casal do momento...
Carla: Tudo isso passa...

–¿Y Griselda, la primera dama...?
Griselda: ¡Lo detesto! Esos titulares son incómodos, porque en realidad me siento mucho más que un rótulo, una palabra que inmediatamente me relaciona con otra persona. Y encima con Adrián, que no es presidente de nada…

- E Griselda, a primeira dama...?
Griselda: Detesto! Esses títulos são incomôdos, porque na realidade me sinto muito mais que um rótulo, uma palavra que imediatamente me relaciona com outra pessoa. E em cima como Adrián, que não é presidente de nada...

–¿Y qué es Suar para vos?
Griselda: Es un compañero de trabajo del que me enamoré, como la cajera de un banco se puede enamorar del chico del escritorio de al lado.

- E o que é Suar para você?
Griselda: É um companheiro de trabalho de quem me apaixonei, como a caixa de um banco pode se apaixonar do cara do escritório ao lado.

–¿De qué se enamoraron?
Griselda: De lo cotidiano, de lo que compartimos todo el tiempo… Y, según el compañero, con el tiempo decidís si vale la pena bancarse la mochila que carga.
Carla: Hay cosas que todavía prefiero guardar para mí.

- Do que se apaixonam?
Griselda: Do cotidiano, do que compartimos todo o tempo... E, segundo o companheiro, com o tempo decidi se vale a pena bancar a mochila que carrega.
Carla: Há coisas que todavia prefiro guardar para mim.

–¿Cómo son enamoradas?
Griselda: Mimosas…
Carla: Independientes queda mejor, Gri. Trato de tener una buena relación, de ser lo más cariñosa posible y de estar dispuesta a recibir ese cariño. No me gustaría llegar a mi casa y estar sola, triste y sin alguien con quien compartir las pavadas que me fueron pasando durante el día. Pienso en el futuro, en una familia y esas cosas…

- Como são apaixonadas?
Griselda: Mimosas...
Carla: Independentes fica melhor, Gri. Trato de ter uma boa relação, de ser mais carinhosa possóvel e sem alguém para compartir as coisas bobas que me passaram durante o dia. Penso no futuro, em uma família e essas coisas...

–¿Cómo es Suar en la intimidad de la pareja?
Griselda: ¡Uyyyy! Adri es muy romántico, y yo también soy súper romántica. Además, es muy cariñoso… Pero yo más: soy muy pegotera. Por suerte, nos reímos mucho juntos: le festejo todo lo que dice, y él a mí.

- Como é Suar na intimidade do casal?
Griselda: Uiiii! Adri é muito romântico, e eu também sou super romântica. Além disso, é muito carinhoso... Mas eu mais: sou muito pegajosa. Por sorte, rimos muito juntos: festejo tudo o que diz, e ele a mim.

–Veo que el humor es algo que te importa mucho.
Griselda: ¡Totalmente! Creo que el humor y la inteligencia son dos cosas muy importantes que debe tener un hombre para seducirme.

- Vejo que o humor é algo que te importa muito.
Griselda: Totalmente! Acredito que o humor e a inteligência são duas coisas muito importantes que deve ter um homem para seduzir-me.

–Y vos, Carla, ¿podés decirnos algo de Mike? ¿Es tal cual se lo ve en la tele?
Carla: Sí, es una persona encantadora. Pero yo soy callada. No me gusta hablar de esto… Todavía me impresiona lo que produjo en la gente que fuéramos pareja… ¡Hasta llegaron a preguntarme si los besos que nos dimos en Los Pells eran de verdad!

- E você, Carla, pode dizer algo de Mike? É tal qual como o vê na tela?
Carla: Sim, é uma pessoa encantadora. Mas eu sou muito calada. Não gosto de falar disso... Todavia me impressiona o que produzo nas pessoas que fossemos um casal... Até chegaram a me perguntar se os beijos que demos em Los Pells eram de verdade!

–¿Acaso eran de mentira?
Carla: Ja, ja, ja... ¡Claro que eran de mentira.

- Por acaso eram de mentira?
Carla: Ha, ha, ha... Claro que eram de mentira.

–Pero supongo que algo te atrajo de él…
Carla: Mike me gustó cuando lo fui a ver cantar con Ambulancia. ¿Y sabés por qué? Porque no se sabía la letra y fumaba habanos todo el tiempo. Me impactó.

- Mas acho que algo te atraiu dele...
Carla: Gostei de Mike quando fui vê-lo cantar com Ambulancia. E sabe por que? Porque não sabia a letra e fumava cubanos todo o tempo. Me impactou.

–¿Sueñan con casarse, la fiesta y el vestido blanco?
Griselda: No soy del estilo Susanita. No me interesa el casamiento.
Carla: A mí me gustan las fiestas, pero no me importa una boda. Es que nos casamos tantas veces en las tiras que ya no tiene gracia. ¡La tele nos quitó la fantasía!
Griselda: Enamorada me reconozco igual que cuando tenía 18: soy como una adolescente. Pero los que cambian son los proyectos de vida.

- Sonham em casar-se, com a festa e o vestido branco?
Griselda: Não sou o estilo Susanita. Não me interessa o casamento.
Carla: Eu gosto das festas, mas não importo com casamento. É que nos casamos tantas vezes nas novelas que já não tem graça. A tela nos tirou a fantasia!
Griselda: Apaixonada me reconheço igual quando tinha 18: sou como uma adolescente. Mas os que mudam são os projetos de vida.

–Supongo que quieren tener hijos...
Carla: Sí, sí, sí. Ser madre es algo muy fuerte.
Griselda: Yo quiero tener un hijo, pero no todavía.
Carla: Por eso teníamos que sacarnos las ganas de hacer una obra juntas: para que nos den los tiempos, y después ser mamás. A los cuarenta, capaz que no puedo ni tener un hijo ni me da el cuerpo...
Griselda: ¡Es el reloj biológico! Puede pasar que los planes no salgan tal como los pensamos, pero bueno, al menos lo intentamos… ¡Lo único que te pido, Carla, es que tengamos un hijo al mismo tiempo!

- Suponho que queiram ter filhos...
Carla: Sim, sim, sim. Ser mãe é algo muito forte.
Griselda: Eu quero ter um filho, mas não agora.
Carla: Por isso tinhamos que que fazer o quanto antes uma obra juntas: para que nos deem tempo, e depois ser mamães. Aos quarenta, capaz que não possa nem ter um filho nem me dá o corpo...
Griselda: É o relogio biológioco! Pode passar que os planos não saiam de tal maneira como pensamos, mas tudo bem, ao menos tentamos... O único que peço, Carla, é que tenhamos um filho ao mesmo tempo!

Por Romina Ryan. Fotos: Christian Beliera. Producción: Mariano Caprarola.Gente Online

Carla y Nico, unidos y solidarios

2009-09-30T07:13:00.000-07:00

Ayer muchísimas figuras se reunieron en Museum, en el bajo porteño, para colaborar en la entrega de premios anuales de la Fundación Discar, que se ocupa, con la presidencia y la energía de Vicky Shocrón, de la gente con capacidades diferentes.Entre otros, Alejandra Manzo, la protagonista de “Anita”, recibió un premio de manos de Julieta Díaz. Desde Adrian Suar a Diego Peretti y de Nico Cabré a Carla Peterson, todos dijeron presente para las fotos.Carla le preguntó a Nico por su nuevo look por “Botineras” y él la felicitó por su éxito con “Corazón Idiota”, junto a Griselda Siciliani.

Ontem, muitas figuras se reuniram em Museun, no bairro portenho, para colaborar na entrega dos prêmios anuais da Fundação Discar, que se ocupa, com a presidência e a energia de Vicky Shocrón, das pessoas com capacidades diferentes.
Entre outros, Alejandra Manzo, a protagonista de “Anita”, recebeu um premio das mãos de Julieta Diaz. Desde Adrian Suar a Diego Peretti e de Nico Cabré a Carla Peterson, todos estiveram presentes para as fotos.
Carla perguntou a Nico sobre seu novo look para “Botineras” e ele a felicitou por seu êxito com “Corazón Idiota”, junto a Griselda Siciliani.

Fonte: Laubfal

Los Valientes en Intrusos.

2009-09-25T05:24:00.000-07:00

Luciano Castro en Convicciones

2009-09-23T11:12:00.000-07:00

Enviado por showtimetv. - mais blogues videos e vlogueiros

Valientes se sube a las tablas a fines de diciembre

2009-09-21T12:40:00.000-07:00

Los tres galanes de la exitosa tira de El Trece estrenarán su obra teatral, producida por Adrián Suar, en Mar del Plata antes de Navidad.

Os três galas da exitosa novela do El Trece estrearão sua obra teatral, produzida por Adrian Suar, em Mar del Plata.

Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia protagonizarán una obra teatral que se presentará en Mar del Plata, cuyo estreno se prevé para antes de Navidad, entre el 20 y el 25 de diciembre próximos.

Luciano castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia protagonizarão uma obra teatral que se apresentará em Mar Del Plata, como a estréia esta prevista para antes do Natal, entre 20 e 25 de dezembro próximo.

Junto a los tres galanes estará Sabrina Rojas, quien viene de hacer temporada con La cena de los tontos, junto a Adrián Suar y Guillermo Francella. Ella interpretará a la mujer codiciada por los tres hombres.

Junto aos três galãs estará Sabrina Rojas, que acaba de fazer uma temporada com O Jontar dos tontos, junto a Adrian Suar e Guillermo Francella. Ela interpretará a mulher cobiçada pelos três homens.

También estará Alejandro Müller, quien interpreta a Huevo

Também estará Alejandro Müller, que interpreta Huevo.

Fonte: Pronto

Scans da revista Caras.

2009-09-18T05:34:00.000-07:00

Carla y Corazón Idiota nominados en los Premios ACE 2008/2009

2009-09-16T06:33:00.000-07:00

El día de hoy se dio a conocer la lista de nominados a los Premios ACE por la temporada 2008/2009. El evento organizado por la Asociación de Críticos de la Argentina premia año tras año la labor de los artistas sobre el escenario de las diferentes salas teatrales. Algunos de los nominados son “Más respeto que soy tu madre”, “El joven Frankenstein”, “Piaf”, “Eva, el gran musical argentino” y “Agosto”, entre otros.

No dia de hoje se pode conhecer a lista de indicados aos Premios ACE pela temporada 2008/2009. O evento organizado pela Associação de Críticos da Argentina premia anos apos ano o trabalho dos artistas sobre o cenário das diferentes salas de teatro. Alguns dos indicados são: “Mais respeito que sou sua mãe”, “O jovem Frankenstein”, “Piaf”, “Eva, o grande musical argentino” e “Agosto”, entre outros.

Nuestra diva Carla Peterson y la obra “Corazón Idiota” están nominados en las categorías:

Nossa diva Carla Peterson e a obra “Coração Idiota” estão indicados nas categorias:

Espectáculo de Music hall y/o Café concert
-Anfitrión Cabaret de Noralih Gago (Anfitrión)
-Corazón idiota de Ana Frenkel, Carlos Casella y Daniel Cúparo(La Plaza)
-Hedwig and the angry inch de John Cameron Mitchell y Stephen Trask (The Roxy)
-Karabali ensueño de Lecuona de Alejandro Viola (Margarita Xirgu)

Actuación femenina en musical, music hall y/ o café concert
-Carla Peterson (Corazón idiota)
-Elena Roger (Piaf)
-Ivana Rossi (Caravan)
-Nacha Guevara (Eva)

Música original
-Carmen Baliero (Marat-Sade)
-Diego Vainer (Corazón idiota)
-Federico Marrale (Déjala Sangrar)
-Luis Maria Serra (Titulares)

Coreografía
-Carlos Casella (Corazón idiota)
-Gustavo Wons (Eva y Caravan)
-Elizabeth de Chapeaurouge (El joven Frankenstein)
-Mecha Fernández (Titulares)

Carla en FUNDALEU

2009-09-16T06:08:00.001-07:00

“ESTAMOS MUY BIEN JUNTOS”

2009-09-15T10:30:00.000-07:00

AMIGORENA ROMÁNTICO CON PETERSON DURANTE Y DESPUÉS DE LA GALA DE FUNDALEU

AMIGORENA ROMANTICO COM PETERSON DURANTE E DEPOIS DO JANTAR DE GALA DE FUNDALEU.

“¿Necesitan más de lo que ven?”, fue la pregunta de Mike Amigorena a los medios que buscaban alguna declaración a las puertas del Alvear Palace Hotel anoche, tras la gala benéfica de FUNDALEU.

“Precisam de mais do que vêm?”, foi a pergunta de Mike Amigorena aos jornalistas que buscavam alguma declaração nas portas o Alvear Palace Hotel ontem a noite no jantar de gala em beneficio da FUNDALEU.

“Estamos muy bien juntos”, dijo el actor a PUROSHOW. “Si buscan una confirmación con respecto a nosotros, van muertos”, comentó misterioso y con una sonrisa de complicidad. Luego de reunión, la pareja que habría llegado en forma individual, se dispuso a volver a casa. Juntos, pidieron las llaves del auto del actor y luego de cargar las “bolsitas benéficas” de ambos, emprendieron rumbo, supuestamente, hacia la casa de Peterson, donde el Mike la dejaría. Así fue lo que anunciaron ante decenas de fotógrafos expectantes.

“Estamos muito bem juntos”, disse o atora o PUROSHOW. “Se procuram uma confirmação com respeito a nós dois, vão morrer”, comentou misterioso e com um sorriso de cumplicidade. Depois da reunião, o casal que havia chegado separados, se dispuseram a voltar para. Juntos, pediram as chaves do carro do ator e depois de guardar as “sacolas venéficas” de ambos, encaminharam-se, supostamente, para a casa de Peterson, onde Mike a deixaria. Assim foi o que anunciaram diante de dezenas de fotógrafos expectantes.

Fonte: Portal Puroshow.

Los “Valientes” se mostraron juntos y enterraron los rumores sobre las internas en el grupo

2009-09-14T16:13:00.000-07:00

Se habló mucho. Se dijeron cosas que seguramente penetraron en el grupo de trabajo. Celos y protagonismos que molestaban. “Valientes” es sin duda el gran programa del año. La ficción de Pol-ka cautiva noche a noche a los espectadores y logra mediciones altísimas que superan los 30 puntos de audiencia.

Falou-se muito. Disseram coisas que seguramente penetraram no grupo de trabalho. Ciúmes e protagonismo que incomodaram “Valientes” é sem duvida o grande programa do ano. A ficção de Pol-Ka cativa noite a noite os espectadores e consegue nédias de IBOP altíssimas que superam os 30 pontos de audiência.

Pero, el éxito trajo algunos rumores de celos entre los protagonistas masculinos de la tira. Se aseguraba que Mariano Martínez estaba celoso de Gonzalo Heredia, dado que éste último había tomado mayor participación en la historia.

Mas, o sucesso trouxe alguns rumores de ciúmes entre os protagonistas masculinos da novela. Asseguravam que Mariano Martinez estava com ciúme de Gonzalo Heredia, por este ultimo ter tomado maior participação na historia.

Sin embargo, el último fin de semana, los tres actores que componen a los hermanos Sosa se mostraron sonrientes en una disco.

No entando, no ultimo fim de semana, os três atores que compõem os irmãos Sosa aparecem sorridentes em uma danceteria.

Fueron contratados para hacer un acto de presencia y allí se abrazaron en un cálido y afectuoso momento que fue retratado en esta imagen.

Foram contratados para fazerem um ato de presença e ali se abraçaram em um caloroso e afetuoso momento que foi retratado nesta imagem.

Con esto intentaron además echar por tierra las informaciones de roces en el grupo de trabajo, algo que se había agigantado semanas atrás con un festejo de los actores del que no participó Martínez.

Com isso tentaram também lançar por terra as informações de atrito no grupo de trabalho, algo que havia aumentado semanas atrás com a festa dos atores da qual não participou Martinez.

Hoy todo parece ser parte del pasado y los “Valientes” siguen más unidos que nunca. Nos alegramos.

Hoje tudo parece ser parte do passado e os “Valientes” seguem mais unidos que nunca. Alegramos-nos.

Fonte: Primicias ya!

Carla Peterson: La chica de la tapa

2009-09-11T04:55:00.000-07:00

Por Mauricio Moreno Martínez

A Carla le gusta Shakespeare. Parece que mucho. Bueno, con él empezó todo. Con una obra suya, "Cuento de invierno", inauguró su profesión de actriz. Fue hace diez años. Entonces tenía 23. Y tal vez la misma risa un tanto tosca de ahora, cuando aquí, bañada por la luz que entra a través de una ventana de madera se pregunta, entre otras cosas, si de veras es tan importante esto de la actuación.

Carla gosta de Shakespeare. Parece que muito. Bom, com ele começou tudo. Com uma obra sua, "Conto de inverno" , inaugurou sua profissão de atriz. Faz dez anos. Então tinha 23. E talvez o mesmo riso um tanto tosca de agora, quando aqui, banhada pela luz que entra através de uma janela de madeira se pergunta, entre outras coisas, se de verdade é tão importante isto da atuação.

¿Cómo vas con "Corazón idiota"? O dicho de otra manera, ¿cómo vas con esta transición de la televisión al teatro?

El paso más difícil para mí era hacer teatro musical, algo que tuviera que ver con música y con movimiento, porque venia de muchos años de no poner en práctica estas aptitudes. Sabía que habíamos armado un equipo que iba a permitir que pudiera hacerlo bien. Entrenamos bastante, y eso da mucha confianza. También armamos una banda -somos dos coristas de una-, y para que una banda suene bien sus integrantes deben llevar mucho tiempo trabajando juntos. Entonces nosotros teníamos que crear esa ilusión, la de que era una banda que venía tocando desde hace mucho tiempo, y en realidad solo tuvimos cinco o seis meses trabajando juntos. Ahora puedo decir que a medida que fueron pasando las funciones se fue consolidando. Ya lo disfruto y lo manejo más, como si cantara de verdad. Al principio tenía muchísimo miedo, obviamente.

¿Como vai com Coração idiota ? Ou dito de outra maneira. Como vai com esta transição da televisão ao teatro?

O passo mais difícil para mim era fazer teatro musical, algo que tivesse que a ver com música e com movimento, porque vinha de muitos anos de não pôr em prática estes dotes. Sabia que tínhamos armado uma equipa que ia permitir que pudesse fazê-lo bem. Treinamos bastante, e isso me dá muita confiança. Também armamos uma banda -somos duas coristas de uma -, e para que uma banda soe bem seus integrantes devem levar muito tempo trabalhando juntos. Então nós tínhamos que criar essa ilusão, a de que era uma banda que vinha tocando desde muito tempo, e em realidade só tivemos cinco ou seis meses trabalhando juntos. Agora posso dizer que à medida que foram passando as apresentações se foi consolidando. Já o desfruto e o manejo mais, como se cantasse para valer. A princípio tinha muitíssimo medo, obviamente.

O sea que se puede estar nervioso a pesar del reconocimiento casi absoluto que has conseguido.

A mí todo me resulta un desafío. Si no, no me divierte. Más cuando hacés algo que es un proyecto personal, y cuando lo que queríamos era que para nosotros fuera un desafío. Desde escribir una obra, desde poder armar un show, realizarlo, estrenarlo, disfrutarlo, que a la gente le guste, pero que sea un desafío para nosotros y un crecimiento. En mi caso fue un crecimiento: poder hacer todo lo que hago arriba de un escenario para mí fue una sorpresa. Siempre intento dar un paso más arriba, más adelante.

Ou seja que se pode estar nervoso apesar do reconhecimento quase absoluto que conseguiu.

Para mim tudo me resulta um desafio. Se não, não me diverte. Mais quando se faz algo que é um projeto pessoal, e quando o que queríamos era que para nós fosse um desafio. Desde escrever uma obra, desde poder armar um show, realizá-lo, estreiá-lo, desfrutá-lo, que à gente goste, mas que seja de um desafio para nós e um crescimento.Em meu caso foi um crescimento: poder fazer tudo o que façoem cima de um palco para mim foi uma surpresa. Sempre tento dar um passo mais acima, mais adiante.

¿Cambia tanto la labor del actor el pasar de la televisión al teatro?

Un montón. Para mí era otra cosa. Yo siempre hice teatro clásico, nunca hice teatro con un micrófono inalámbrico. Entonces mi miedo no era olvidarme la letra, era que no anduviera el micrófono. ¿Qué hago si estoy cantando y se me corta el micrófono? Yo no soy cantante. Me puedo largar a llorar, me quedo callada: hay otras cosas en juego. El desafío también era hacer teatro comercial, porque yo hacía teatro en salas chicas, donde no tenés la obligación de llenar la sala. Y acá sí: queremos que vaya bien porque hay mucha gente trabajando. Es un espectáculo comercial, trasnoche, jueves, viernes y sábado. Para mí también era un desafío ver si mi cuerpo resistía hacer funciones de baile y cantar.

Muda tanto o trabalho do ator ao passar da televisão ao teatro?

Um montão. Para mim era outra coisa. . Eu sempre fiz teatro clássico, nunca fiz teatro com um microfone sem fio. Então meu medo não era me esquecer a letra, era que não andasse o microfone. O que faço se estou cantando e corta-se o microfone? Eu não sou cantora. Posso começar a chorar, fico calada: há outras coisas em jogo. O desafio também era fazer teatro comercial, porque eu fazia teatro em salas garotas, onde não tem a obrigação de encher a sala. E aqui sim: queremos que vá bem porque há muita gente trabalhando. É um espetáculo comercial, meia-noite, quinta-feira, sexta-feira e sábado. Para mim também era um desafio ver se meu corpo resistia fazer apresentações de danca e de cantar.

¿Qué extrañás del teatro no comercial?

Son momentos que los tengo siempre en el recuerdo. Era divertido. Teníamos mucho entusiasmo. Formábamos una compañía de teatro. Eso también es difícil porque significa trabajar durante muchos años con un mismo grupo de gente que se junta solamente por los mismos gustos, no porque te pagan.

O que sente falta do teatro não comercial?

São momentos que os tenho sempre na lembrança. Era divertido. Tínhamos muito entusiasmo. Formávamos uma companhia de teatro. Isso também é difícil porque significa trabalhar durante muitos anos com um mesmo grupo de gente que se junta somente pelos mesmos gostos, não porque te pagam.

¿Es más genuino?

No, el trabajo de actor es ése. También el que hago hoy; es todo. Y cuanto más puedas hacer, mejor. Y en cuantos más lugares te sientas más cómodo, mejor. Y yo me siento cómoda haciendo teatro independiente y también teatro más comercial.

É mais genuino?

Não, o trabalho de ator é esse. Também o que faço hoje; é tudo. E quanto mais possas fazer, melhor. E em quantos mais lugares sintas-te mais bem, melhor. E eu me sinto bem fazendo teatro independente e também teatro mais comercial.

Estudiaste en el exterior…

Todos los años terminaba de trabajar y me iba a tomar clases de baile afuera. Una vez dije bueno, voy a tomar clases de teatro también. Pero yo todos los años terminaba de trabajar y con lo que ahorraba me iba afuera a tomar clases de baile y a ver obras de teatro y musicales. Me iba enero y febrero y volvía en marzo. Recalaba en Nueva York, en Los Angeles. La última vez creo que fue en el ´98, después nunca más volví a los Estados Unidos. Empecé a viajar a Europa, a ver otro tipo de teatro… eso también tenía que ver con mi crecimiento. Me empezaron a gustar más los clásicos. Y eso fue esa época.

Estudaste no exterior…

Todos os anos terminava de trabalhar e ia tomar aulas de dança fora. Uma vez disse bom, vou tomar aulas de teatro também. Mas eu todos os anos terminava de trabalhar e com o que poupava ia tomar aulas de dança e ver obras de teatro e musicais. Ia janeiro e fevereiro e voltava em março. Ancorava em Nova York, em Los Angeles. A última vez acho que foi em 98, depois nunca mais voltei aos Estados Unidos. Comecei a viajar para a Europa, ver outro tipo de teatro… isso também tem a ver com meu crescimento. Começei a gostar mais dos clássicos. E isso foi essa época.

Cierta vez dijiste que al principio no estabas convencida de que podrías vivir de la actuación. ¿Cuándo lo empezaste a creer?

Nunca supe bien qué era vivir de actor. Me di cuenta cuando empecé a mantenerme con eso. Pero claro, cuando tenés padres que te ayudan y no tenés una gran necesidad, no es a lo que más le prestás atención. Me iba bien, podía vivir, y un día me di cuenta de que sí, de que estaba viviendo de eso y de que no quería vivir de otra cosa. Podía, por alguna circunstancia, trabajar de otra cosa, pero que yo era actriz, y siendo actriz de pronto podía soportar un trabajo que no me gustara, precisamente por eso, porque yo soy actriz. Pero no fue una decisión consciente vivir de esto. Tampoco sé si hay un momento en que uno dice soy actriz. Simplemente un día te das cuenta de que lo sos. Sí, soy actriz, y soy la actriz que yo quería ser, me salió como quería.

Certa vez disseste que ao princípio não estavas convencida de que poderias viver da atuação. Quando o começou a acreditar?

Nunca soube bem o que era viver de ator. Dei-me conta quando comecei a manter-me com isso. Mas claro, quando tem pais que te ajudam e não tem uma grande necessidade, não é ao que mais lhe presta atenção. Ia-me bem, podia viver, e num dia me dei conta de que sim, de que estava vivendo disso e de que não queria viver de outra coisa. Podia, por alguma circunstância, trabalhar de outra coisa, mas que eu era atriz, e sendo atriz de repente podia suportar um trabalho que não gostasse, precisamente por isso, porque eu sou atriz. Mas não foi uma decisão consciente viver disto. Também não sei se há um momento em que um diz sou atriz. Simplesmente em um dia se dá conta que é.

Fonte: webconferencia.net

"Los éxitos son inexplicables"

2009-09-07T13:28:00.000-07:00

"Una de las claves de que Valientes funcione es la buena química que hay en el elenco. Somos un grupo sólido, homogéneo y respetuoso", contó Luciano Castro, protagonista de la ficción de Pol-ka, a Convicciones.

“Uma das chaves de que Valientes funciona é a boa química que existe no elenco. Somo um grupo sólido, homogêneo e respeitoso”, contou Luciano Castro, protagonista da ficção de Pil-Ka, para Convicciones.

"Los éxitos son inexplicables", dijo Castro acerca de los más de 30 puntos que promedió la tira en una de las emisiones de la semana pasada. "Nosotros nos damos cuenta de la repercusión por la gente, que nos trata como los personajes de la novela".

“Os êxitos são inexplicáveis”, disse Castro sobre os mais de 30 pontos que a novela teve de media em um dos capítulos da semana passada. “Nós nos damos conta da repercussão pelas pessoas, que nos tratam como os personagens da novela”.

"Lo bueno de la novela es que es una historia con muchas historias, y cada uno está muy ocupado de lo suyo", evaluó Castro, feliz por el éxito de la tira que protagoniza.

“O bom da novela é que é uma historia com muitas historias. E cada um está muito ocupado com o seu”, avaliou Castro, feliz pelo êxito da novela que protagoniza.

Fonte: Pronto.com.ar

Los Valientes festejaron el éxito de la tira con una gran fiesta

2009-09-07T13:15:00.000-07:00

El pasado viernes por la noche, el elenco de “Valientes” – la exitosa ficción producida por Pol-Ka para El Trece – se reunió para celebrar el éxito de la tira, la cual desde su estreno (lunes 9 de febrero) lleva un promedio acumulado que supera los 25 puntos de rating consagrándose como la ficción más vista del año.

Na noite da sexta-feira passada, o elenco de “Valietnes” – a exitosa ficção produzida por Pol-Ka para El trece – se reuniram para celebrar o êxito da novela, a qual desde sua estréia (segunda-feira 9 de fevereiro) tem uma média acumulada que supera os 25 pontos de IBOP consagrando-se como a ficção mais vista do ano.

La cita fue en el bar Los Sospechosos, ubicado en la zona de Vicente López. Estuvieron todos: Marcela Kloosterboer, Eleonora Wexler, Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia y demás integrantes del elenco.

O encontro foi no bar Los Sospechosos, encontrado na zona de Vicente López. Estiveram todos: Marcela Kloosterboer, Eleonora Wexler, Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia e os demais integrantes do elenco.

El menú consistió en variedad de sushi, tapas, sandwiches y distintos bocaditos, todo regado con buen vino, cerveza y diferentes tragos.

O menu consistiu de variedades de sushi, tapas (tipo de aperitivo), sanduiches e diversos aperitivos, tudo regado com bom vinho, cerveja e diferentes drinks.

Luego de la cena, vino el momento del baile. Las primeras en hacer pie en la pista fueron Marcela Kloosterboer y Eleonora Wexler.

Logo depois do jantar, chegou o momento de dançar. As primeiras a colocarem os pés na pista de dança foram Marcela Kloosterboer e Eleonora Wexler.

Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia y el resto de los presentes rápidamente se acoplaron a sus compañeros, bailando temas de todo tipo de música y ritmos.

Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia e o resto dos presentes rapidamente uniram-se a suas companheiras, dançando temas de todos os tipos de musica e ritmos.

El festejo se extendió hasta altas horas de la madrugada y todos se quedaron muy contentos con el momento vivido.

A festa se estendeu ate altas horas da madrugada e todos ficaram muito contentes com o momento vivido.

Sin duda alguna, “Valientes” es el mejor programa de la temporada televisiva 2009. Más allá de su éxito arrollador, la tira que produce Adrián Suar con su productora Pol-Ka, conquista a los televidentes con una historia que no se detiene y que le abre el juego a todo el abanico de personajes que componen la ficción del Trece.

Sem duvida alguma “valietnes” é o melhor programa da temporada televisiva 2009. Mas além do seu sucesso, a novela que produz Adrián Suar com sua produtora Pol-Ka, conquista aos telespectadores com uma historia que não se detem e que abre o jogo a todo o desenvolver dos personagens que compõem a ficção do Trece.

Tal es así que el miércoles logró su mejor marca de audiencia en lo que va del año, un número que la pone incluso por arriba de los históricos ciclos de la televisión local que supieron abrazar mediciones altísimas, como “Son amores”, “Campeones de la vida” o bien “Los Roldán”.

Tanto é assim que quarta-feira conseguiu sua melhor marca de audiência ate agora no ano, um numero que a coloca inclusive por cima dos históricos ciclos da televisão local que souberam abraçar medições altíssimas, com “Som amores”, “Campeones de la vida” o bom “Los Roldán”.

En la jornada del miércoles 2 de septiembre, “Valientes” tuvo su mejor marca con un promedio general de 30.6 y con cuartos de 32.2. Mientras tanto, la competencia directa, Telefe, con “Justo a tiempo”, quedó casi en la mitad de este fenómeno televisivo tras sumar 17.8.

Na jornada de quarta-feira 2 de setembro, “Valientes” teve sua melhor marca com uma media geral de 30.6 e com picos de 32.2. Enquanto isso, a concorrência direta, Telefe com “Justo a Tiempo” ficou quase na metade diste fenômeno televisivo somando 78.8.

Hasta el momento, la mejor marca de “Valientes” se había repetido en tres oportunidades: tanto el 6 de julio como el 26 y 27 de agosto el programa promedió 29.9.

Ate o momento, a melhor marca de “Valientes” havia repetido em três oportunidades: tanto em 6 de julho como o 26 e 27 de agosto o programa teve medias de 29.9.

Fonte: Primicias Ya!

Fotos: Primicias Ya y Pronto

Teatrísimo 2009

2009-09-06T09:20:00.000-07:00

Este año, Teatrísimo, el festival a beneficio de la Casa del Teatro, tendrá figuras bien variadas. Del 7 de septiembre al 30 de noviembre, en el Regina, cada lunes se montará una obra distinta. El ciclo abrirá con Danza de verano, interpretada por las parejas en la vida real Selva Alemán-Arturo Puig y Joaquín Furriel-Paola Krum. Y contarán con la participación especial de Marilú Marini. Moria Casán hará Julio César, nada menos que una de Shakespeare, pero dirigida por José María Muscari; Carla Peterson actuará en La gaviota, de Anton Chéjov; y Darío Grandinetti en Ella en mi cabeza, de Oscar Martínez.

Este ano, Teatrismo, o festival a beneficio da Casa do Teatro, terá figuras bem variadas. De 7 de setembro a 30 de novembro, em Regina, cada segunda-feira será montada uma peça distinta. O ciclo abrirá com Dança de verão, interpretado pelos casais da vida real elva Alemán-Arturo Puig e Joaquín Furriel-Paola Krum. E contara com a participação especial de Marilú Marini. Moria Casán fará Julio César, nada menos que uma de Shakespeare, mas dirigida por José María Muscari; Carla Peterson atuará em A Gaivota, de Anton Chéjov; e Darío Grandinetti em Ela em minha cabeça, de Oscar Martíne.

FUNDALEU realizará la 14º edicion de Famosos Por La Vida

2009-09-06T08:34:00.000-07:00

El lunes 14 de septiembre será la noche de la tradicional gala solidaria, a total beneficio de FUNDALEU (Fundación para Combatir la Leucemia) Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana y otros estarán presentes. FUNDALEU (Fundación para Combatir la Leucemia) realizará su tradicional gala solidaria “Famosos por la Vida” y decenas de famosos ya confirmaron su presencia: estarán presentes en esta noche tan especial, prestigiosas celebridades como la señora Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana, Catherine Fulop, Carla Peterson, María Vazquez, entre muchos otros, quienes participarán “sirviendo” a los invitados en calidad de “Celebrity Waiters” poniéndose al servicio de quienes mas lo necesitan. Como cada año, desde los inicios de esta tradicional gala, la conducción estará a cargo de Patricia Miccio y Guillermo Andino.

Segunda-feira. 14 de setembo, será a tradicional noite de gala dolidaria, com total beneficio de FUNDALEU (Fundação para Combater a Leucemia) Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana e outros estarão presentes. FUNDALEU (Fundação para Combater a Leucemia) realizara a noite de gala tradicional “Famosos pela vida” e dezenas de famosos já confirmaram sua presença: Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana, Catherine Fulop, Carla Peterson, María Vazquez, entre muitos outros, quem participará “servindo’ aos convidados na qualidade de “Celebrity Waiters” colocando-se a serviço de quem mais os necessita. Como cada ano, desde o inicio desta tradicional festa, a condução estará a cargo de Patricia Miccio e Guillermo Andino.

La recaudación de este año será destinada a la asistencia, docencia, investigación y servicio al paciente, actividades que FUNDALEU desarrolla hace 54 años y que son esenciales para poder ofrecer nuevos y mejores tratamientos. De esta manera, cada una de las personas que colaboran con la institución se convierten en un eslabón esencial en esta cadena.

A Arrecadação deste ano será destinada a assistência, docência, investigação e serviço ao paciente, atividades que FUNDALEU desenvolve há 54 anos e que são essenciais para poder oferecer novos e melhores tratamentos. Desta maneira, cada uma das pessoas que colaboram com a instituição se converte um elo essencial nesta cadeia.

Famosos por la Vida, es posible gracias a la solidaridad del Alvear Palace Hotel que ofrece la excelencia de su servicio con la misma generosidad de hace ya 14 años. Los comensales disfrutarán de vinos y champañas de Bodegas Chandon y de las delicias de La Bourgogne, a cargo del chef Jean Paul Bondoux. Por su parte, Lancôme estará presente en las ya tradicionales “bolsitas”.

Famosos pela Vida, é possível graças e a sociedade Alvear Palace Hotel que oferece a excelencia de seus serviços com a mesma generosidade há 14 anos. Os convidados desfrutaram de vinhos e champanhe de Bodegas Chandon e das delicias da Bourgogne, a cargo do chefe Jean Paul Bondoux. Por outro lado, Lancône estará presente nas tradicionais “bolsinhas”.

La gala contará con la presencia de personalidades del espectáculo y empresarios, quienes desfilarán por la impactante alfombra roja, al estilo hollywoodense, pasando por el exclusivo espacio de Fashion TV en donde se realizará un especial que podrá verse en la pantalla del canal. Además participarán de esta gran noche, importantes marcas como Gucci y Louis Vitton, protagonistas de momentos claves que sorprenderán a todos los invitados.

A festa contará com a presença de personalidades do espetáculo e empresários que desfilarão pelo impactante tapete vermelho, no estilo hollywoodense, passando pelo exclusivo espaço da Feshion TV onde se realizara um especial que poderá ser visto na telinha do canal. Além disso participarão desta grande noite, importantes marcas como Gucci e Luis Vitton, protagonistas de momentos chave que surpreenderão a todos os convidados.

En esta nueva edición, la gala estará ambientada en los años 1930, a cargo de Gerardo Acevedo, mientras que la musicalización correrá por cuenta de Martín Bernardo, de Grupo Sarapura. Alo Terán también estará presente con su apoyo incondicional de siempre. Los invitados disfrutarán de un exclusivo show a cargo de Aníbal Pachano. Asimismo, es importante destacar la participación de los sponsors Arita y Bloomberg, y de los Co sponsors Edenor, IRSA, Fiat y Farmacity.

Nesta nova edição, a festa estará ambientada nos anos 1930, a cargo de Gerardo Acevedo, enquanto a musica correrá por conta de Martin Bernardo, do Grupo Sarapura. Alo Terán também estará presente com seu apoio incondicional de sempre. Os convidados desfrutarão de um exclusivo show a cargo de Anibal Pachano. Assim mesmo é importante destacar a participação dos patrocinadores Arita e Bloomberg, e dos Co-Patrocinadores Edenor IRSA, Fiat e Farmacity.

De esta manera, con bandeja, delantal y grandes sorpresas, la gala será el escenario para contribuir a que la unión entre la ciencia y solidaridad se convierta en una alianza a favor de la vida.

Desta maneira, com bandeja, avental e grandes surpresas, a festa será essencial para contribuir para que a união entre a ciência e a sociedade se converta em uma aliança a favor da vida.

Foto FUNDALEU 2008.

"Rompí con mi novio pero no por Mike"

2009-09-04T08:51:00.000-07:00

Carla Peterson, que estuvo a punto del Oro, rompió su pareja con un publicista francés y habla de su intimidad y la rara amistad con Mike Amigorena. "Lo de Lo de MiKe fue una broma y lo seguí así"

Carla Peterson, que esta a ponto do Ouro, rompeu seu relacionamento com um publicitário Frances e fala da sua intimidade e da rara amizade com Mike Amigorena. “O do Mike foi uma brincadeira e eu o segui”.

Después del vértigo de la televisión, una vez superada la entrega de los Martín Fierro, la hermosa Carla Peterson aceptó a enfrentarse al tema sobre el que todo el mundo se pregunta y que tiene que ver con su noviazgo roto, y la presencia de su ex compañero en Los exitosos Pells tan cerca de sus noches. Una nota sin treguas y muchas entrelíneas.

Depois do frenesi da televisão, uma vez superada a entrega dos Martin Fierro, a linda Carla Peterson aceitou enfrentar o tema sobre o que todo o mundo se pergunta e que tem haver com seu noivado todo, e a presença de seu ex-companheiro em Los Exitosos Pells tão perto das suas noites. Uma entrevista sem tréguas e muitas entrelinhas.

-¿Te quedaste con las ganas del Martín Fierro de Oro para Los Pells?-

Los medios y la gente me hicieron crear ilusiones que fueron satisfechas en los premios, pero el Oro estaba lejano y al final nos quedamos sin él. Fue una lástima porque hubiese sido muy lindo para mí, después del que logramos con Lalola que también subiera a recibirlo con Los exitosos.

-Ficou na vontade do Martin Fierro de Ouro para Los Pells?

A mídia e as pessoas me fizeram criar ilusões que foram satisfeitas nos prêmios, mas o Ouro estava longe e no final ficamos sem ele. Foi uma lastima porque haveria sido lindo para mim, depois do que ganhamos com Lalola que também saberia recebe-lo com Los Exitosos.

-¿Sabés que fuiste una de las más miradas de la fiesta?-

Y… sí, pero eso no lo manejo yo. Por eso traté de ponerme lo más bonita que podía, porque sabía que iba a tener movimiento. Me fui contenta…

Sabe que foi uma das mais olhada da festa?

E... sim, mas isso eu não controlo. Por isso tratei de ficar o mais bonita que podia, porque sabia que iria ter movimento. Fui feliz...

-Sí, pero todos estaban mirando tus cercanías con tu ex compañero Mike Amigorena.

-¿Vas a empezar de nuevo con esa historia?

Sim, mas todos estavam olhando seus encontros com seu excompanheiro Mike Amigorena.

-Vai começar de novo com essa historia?

-¿Por qué no?

-Porque Mike es un ser muy especial, siempre habla en broma y dijo cosas en público, que quienes no lo conocen no alcanzan a medir la veracidad de su dichos y sus ironías también.

Por que não?

Porque Mike é um ser muito especial, sempre fala de brincadeira e disse coisas em publico, que quem não o conhece começam a medir a verdade de suas palavras e suas ironias também.

-Él hace meses que viene diciendo públicamente que está enamorado de vos… Pero vos estabas de novia con Julián, el publicista francés.

-Sí, pero Mike es muy galante y salamero… Fueron bromas de él, que yo le di el lugar que deben tener, la de una persona con sentido del humor y que me quiere bien, sin segundas intenciones.

Faz meses que ele vem dizendo publicamente que esta apaixonado por você... Mas você estava namorando com Julian, o publicitário Frances.

Sim, mas Mike é muito galã e tonto... Foram brincadeiras dele, que eu lhe dei o lugar que deve ter, a de uma pessoa com senso de humor e que me quer bem, sem segundas intenções.

-Pero casualmente vos rompiste en ese mismo tiempo, con tu novio. ¿Lo que decía Mike tuvo algo que ver?

-Noooo, por favor… Rompí con mi novio pero Mike no tuvo nada que ver. No tengo claro si lo que decidimos con Julián es definitivo o temporal, pero no quiero seguir profundizando. Me pone incómoda.

Mas casualmente você rompeu nesse mesmo tempo , com seu namorado. O que dizia Mike teve algo a ver?

Nãoooo, por favor... Rompi com meu namorado mas Mike não teve nada a ver. Não tenho certeza se o que decidi com Julian é definitivo ou temporário, mas não quero continuar aprofundando. Me deixa incomodada.

-¿No negás que salís a cenar con Mike a solas?

-Con Mike y sus dos hermanas, ¿qué tiene de malo?

Não nega que saiu para jantar com Mike a sós?

Com Mike e suas duas irmãs. O que tem de mal?

-Y, no es muy normal que una mujer salga tan seguido a cenar con un hombre tan apuesto y piropeador como Mike.

-Convengamos que Amigorena es una persona muy especial, pero yo no me voy a privar de salir a comer con un amigo por lo que vea o comente la gente.

E, não é muito normal que uma mulher sai tão seguido para jantar com um homem charmoso e galanteador como Mike.

Convenhamos que Amigorena é uma pessoa muito especial, mas eu não vou me privar de cair para comer com um amigo pelo que vão comentar as pessoas.

-¿Es tiempo de teatro?

-Sí, estamos con Griselda Siciliani compartiendo el escenario, con una obra exquisita, y es tiempo de bajar un poco el vértigo de la tele y disfrutar un poco más de las licencia que ofrece esta profesión.

É tempo de teatro?

Sim, estou com Griselda Siciliani compartindo cenário, com uma obra deliciosa, e é tempo de baixar um pouco o frenesi da TV e desfrutar um pouco das licenças que oferece essa profissão.

-¿Adrián Suar, el novio de Griselda va seguido a verlas?

-No tanto como muchos suponen, porque él también tiene teatro y los horarios generalmente coinciden. Ellos se encuentran después… ¡Dichosos!

Adrián Suar, o namorado de Griselda vai ve-las seguidamente?

Não tanto como muitos supõem, porque ele trabalha tem teatro e os horarios geralemtne coincidem. Eles se encontram depois... Felizes!

FICHA ÍNTIMA

Nombre: CARLA COSTANZA PETERSON.
Nome: Carla Constanza Peterson

EDAD: 35 AÑOS.

Idade: 35 anos.

PROFESIÓN: ACTRIZ.
Profissão: Atriz

TOP LABORAL: QUEREME, APRENDER A VOLAR, MONTAÑA RUSA, LA NENA, RRDT, VERANO DEL 98, SON AMORES, MUJERES ASESINAS, SOS MI VIDA, LALOLA Y LOS EXITOSOS PELLS

TOP Trabalho: QUEREME, APRENDER A VOLAR, MONTAÑA RUSA, LA NENA, RRDT, VERANO DEL 98, SON AMORES, MUJERES ASESINAS, SOS MI VIDA, LALOLA E LOS EXITOSOS PELLS

ASIGNATURA PENDIENTE: CASARSE DE BLANCO.

Assinatura Pendente: Casar de branco.

Fuente: Revista Sabado Show- Uruguay- 29/08/09

Video de Corazón Idiota

2009-09-01T09:29:00.000-07:00

Carla en Susana Gimenez

2009-08-31T05:02:00.000-07:00