quarta-feira, 17 de setembro de 2008
segunda-feira, 15 de setembro de 2008
Floreció el éxito

A pressa não tira dela o humor, e o humor não tira a “língua afiada”. “Que mal está atuando...”, recriou o clássico comentário de corredor em uma conversa sobre os bons e maus atores. “Os maus aprendem bastante. Mas a má atuação também pode ser contagiosa”, adiverte a loira.

No sé, siempre tuve la oportunidad de trabajar con buenos elencos. Todo lo que hice antes me gustaba también. Aprendí y me divertí. Además fue lindo porque el público se puso contento de que me dieran este lugar. Algunos me decían: "Te tienen que dar un papel más importante" y yo respondía: "Bueno, ya va a llegar". En teatro, Peterson actuó en ¿Quién es Janet? y Chicas Católicas, entre otras obras. Y en televisión trabajó en Son amores y Sos mi vida. Cual Cenicienta, partirá a las 12 (del mediodía) para llegar puntual al rodaje de Los exitosos Pells, para vestirse de coconductora de un noticiero que comparte estudio con su marido (Mike Amigorena) y "que vive en un mundo de apariencias donde se ocultan secretos". (Al cierre de esta edición, la tira no tenía definido horario en la grilla televisiva.)
Demorou para chegar a protagonista?
Não sei, sempre tive a oportunidade de trabalhar com bons elencos. Tudo o que fiz antes eu também gostei. Aprendi e de diverti. Alem disso foi lindo porque o publico ficou contente por terem me dado este lugar. Alguns me diziam: “Têm que te dar uma papel mais importante”, e eu respondia: “Bom, já vai chegar”. No teatro Peterson atuou em ¿Quién es Janet? (quem é Janet?) e Chicas Católicas (garotas Católicas) entre outras obras. E na televisão trabalhou em Son Amores e Sos Mi Vida. Que princesa, partira as 12 ( ao meio dia) para chegar pontual a rodagem de Los Exitosos Pells, para vestir-se de condutora de um telejornal que compartilha estúdio com seu marido (Mike Amigorena) e “que vive em um mundo de aparências onde se oculta segredos”. (ate o fechamento desta edição a novela não tinha definição de horário na televisão).
Y ahora es otra cosa. "El trabajo es diferente cuando uno es la cara de un programa, y la voz que comunica a la prensa –como a través de esta nota– y a la gente. Es un equipo y vos sos como un capitán", explica Peterson, que trata de no dejarse llevar por las presiones. Pero... "además tenés que verte siempre bien, aunque tengas gripe y también cuidarte con las comidas para que la ropa caiga lo mejor posible". Para los fines de semana, cuando no trabaja, quedan "los restos".
E agora é outra coisa “O trabalho é diferente quando um é a cara de um programa , e a voz que comunica a imprensa – como através desta nota – e as pessoas. É uma equipe você é como um capitão”, explica Peterson, que trata de não se deixar levar pelas preções. Mas... “Além disso, têm que me ver sempre bem, mesmo com gripe e também cuidar-se com as comidas para que as roupas fiquem sempre o melhor possível”. Para os fins de semana quando não trabalha ficam “as sobras”
Aprovecha para descansar la piel del maquillaje y vestirse con un look informal, como el que trae puesto: jeans, zapatillas y campera de diseñador sobre musculosa de algodón negra. ¿Del amor? No le pregunten. Ya todos saben que tiene novio y que están conviviendo.
Aproveita para descansar a pele da maquiagem e vestir-se com um look informal como o que veste: jeans, sapatilhas e jaqueta de designer sobre uma regata de algodão preta. De amor? Não perguntei. Todos já sabem que tem um namorado e estão convivendo.
Carla Peterson sin interés en ver “Jack (se fue a remar)”
La semana pasada se realizó el estreno de Jack (se fue a remar) en el Teatro Metropolitan de la famosa calle Corrientes. Si bien esta obra teatral se encuentra protagonizada por ex integrantes del elenco de Lalola, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro y Agustina Lecuona, Carla Peterson no asistió a dicha función ya que cuando se comunicaron con ella para invitarla, la actriz comentó que no le interesaba ver el espectáculo. A semana passa estreou a peça Jack (se fue a remar) no Teatro Metropolitan da famosa rua Corrientes. Esta obra teatral é protagonizada por integrantes do elenco de Lalola, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro e Agustina Lecuona. Carla Peterson não assistiu ao espetáculo porque quando se comunicaram com ela para convidá-la , a atriz comentou que não a interessava ver o espetáculo.
El elenco de Jack (se fue a remar) se encuentra muy enfadado con su ex compañera, Carla Peterson, cuando ella demostró no tener interés en apoyarlos en el comienzo de esta nueva pieza teatral.
O elenco de Jack (se fue a remar) esta muito chateado com a ex companheira, Carla Peterson, quando ela demonstrou não ter interesse em apoiá-los no começo desta nova peça teatral.
Durante la grabación de la serie que se emitió exitosamente por América, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro y Agustina Lecuona soñaban con realizar un proyecto juntos una vez que finalice la tira. Es por ello que pensaron en trabajar en un nuevo programa de televisión, una película, un restaurante o una obra de teatro, siendo esta última alternativa la que les cumplió el sueño.
Durante a gravação da serie que passou exitosamente na TV America, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro e Agustina Lecuona sonhavam em realizar um projeto juntos assim que terminasse a novela. E por isso pensaram em trabalhar em um novo programa de televisão, um filme, um restaurante ou uma obra de teatro, sendo esta ultima a alternativa que realizou o sonho.
Fonte: www.entrevista.com.ar
Se isto é verdade eu não sei, mas acredito que se Carla não foi, tem seus motivos, afinal alem das gravações de Los exitosos Pells, ela ainda esta dirigindo uma peça teatral....cada um que acredite no que quiser.
Read more...domingo, 7 de setembro de 2008
Lo que dejó Lalola : amistad

"Desde que empezamos Lalola se nos cayeron tres proyectos autogestionados", dice Castro, y todos asienten riéndose. "Estábamos entre el restaurante, el spa y la obra. Quedó la obra", remata Berthet, siguiendo la particular y divertida dinámica que comparte el grupo, por la cual es normal que se completen frases o hagan un chiste sobre lo que dijo el otro.
La obra en cuestión es Jack (se fue a remar) , cuyo título original es Jack Goes Boating , del norteamericano Bob Glaudini, que el cuarteto estrenó el jueves, en el Metropolitan 1, con dirección de Santiago Gobernori (que debuta en el teatro comercial). La elección del material estuvo a cargo de los actores que, según explican, encontraron lo que buscaban en el texto de Glaudini.
"De las obras que leímos fue con la que más nos identificamos porque son cuatro personajes, dos parejas, y habla sobre la falta de comunicación y las dificultades y presiones por las que tiene que pasar la gente todos los días. Muestra cómo una pareja intenta conocerse y cómo la otra trata de sobrevivir a la rutina", explica Lecouna.
Por su parte, Ferro agrega: "Lo que tiene de bueno es que pasa como en algunas películas del cine independiente norteamericano, que parece que no tocan grandes temas ni grandes conflictos. Va a los conflictos cotidianos que tenemos todos: te peleaste con tu pareja, tu pareja sale con otro Para nosotros, son tragedias diarias. No toca un gran tema, sino grandes temas de todos los días y te podés reconocer en eso: el amor, el desamor, la droga, etcétera".
Los cuatro personajes, explica Ferro, son gente común. "Mi personaje es muy particular. No es un ganador. Como yo lo veo, es un tipo muy honesto, bastante inocente, un niño adulto Es difícil de explicar. Es como la obra. Por algo se llama Jack (se fue a remar) , es gente que está remando en la vida. No están ni arriba ni abajo. Están en el botecito, remando.

Ferro: -En realidad, están todos bastante emparentados. No hay uno que sea el malo y otro que sea el bueno. Los veo muy parecidos en escena.
Castro: -Para mí, no hay malos en esta obra. Es gente que la padece. Es lo que decía Rafael: les pasan cosas como a cualquiera. Y por ahí, uno resuelve las cosas mal. Tal vez transitás la etapa del malo por haber resuelto mal, pero no sos malo.
Ferro: -Los cuatro son muy queribles.
Lecouna: -Son como existencias que transitan las contradicciones de lo cotidiano y tratan de sobrellevarlas como pueden. Mi personaje y el de Luciano son una pareja unida desde hace cinco años, que tienen cosas escondidas que tratan de sobrellevar.
Berthet: -Tal vez en la pareja que hacemos con Ferro hay más sinceridad. Ellos deciden tomar otro camino para conocerse y lo dicen. Son más francos. Ahí podés ver dos tipos distintos de relaciones y de convivencias.
¿Por qué ganó una obra de teatro como proyecto posterior a Lalola ?
Castro: -Teníamos muchas ganas de hacer teatro. Todo empezó porque estábamos yendo con Rafael a ver obras y, mientras nos tomábamos una cerveza, pensábamos: "¿Por qué no hacemos esto nosotros?". Ganó el teatro, porque hacer una película implicaba tener un guión, que no teníamos, y mucha más plata.
Ferro: -Aparte se facilitaron las cosas porque Fernando Masllorens y Federico García del Pino nos acercaron la obra y a Javier Faroni, que es quien produce. Entonces, todo se dio más fácilmente.
Eso de trabajar con amigos tal vez no fue tan buena idea
Castro: -Na... Me refería a lo de la cooperativa dentro de una productora. Quilombo entre nosotros ya hubo y va a seguir habiendo.
Berthet: -¡Gracias a Dios!
Ferro: -Es más difícil, porque cuando te hacés cargo de las cosas, si uno falta o llega tarde no se encarga el director o el productor.
Castro: -Acá nos puteamos nosotros, porque está la confianza para hacerlo.
Ferro: -Es que esto va a ser un éxito rotundo. [Risas.] Sí, dejamos algunos trabajos de lado para poder hacerlo. Tampoco es que me llamó Lars von Trier para hacer una película. Pero sí, apostamos a esto. Si no es un éxito estamos un poco en el horno.
Lecouna: -Pero ya es un éxito haberlo intentado y haberlo concretado.
Castro: -Sí, aunque sea una frase hecha, estoy de acuerdo con Agustina. Llevamos cuatro meses de ensayos y mil veces rondó el fantasma de decir: "Bueno, vayámonos a comer un asado y no lo hagamos". El éxito es haber superado eso y estar acá.
Ferro: -Más allá de eso, me parecería raro que no le fuera bien. En esta obra te sentís muy identificado muy rápido. Hay masturbación en escena, hay sexo, hay droga
Berthet: -Y también hay reggae
Las risas acompañan hasta el final de la entrevista. El buen humor que comparte el grupo demuestra por qué, después de horas y horas de grabación, quisieron seguir trabajando juntos y con un proyecto propio.
Read more...
Cuando las actuaciones son todo
Cada actor tiene a través de su personaje su momento de lucimiento y el director logra ir introduciendo al público en el mundo de estos cuatro seres que viven situaciones cotidianas que provocan desde carcajadas hasta risas nerviosas en la platea. En una obra intensa y divertida con un humor contagioso sobre cuatro perdedores de la vida.
Toda la obra transcurre en el mismo decorado que con gran ingenio va mutando para situar al espectador en diferentes ambientes y lugares.
Todo comienza cuando Clyde (Luciano Castro), el mejor amigo y compañero de trabajo de Jack (Rafael Ferro) decide que este solitario y melancólico amigo necesita una mujer. Por eso junto a su compañera, Lucy (Agustina Lecouna), trata de que tenga una relación con Connie (Lola Berthet), compañera de trabajo de Lucy.
“Jack” es un amable retrato de un adicto a las drogas, de ese tipo de perdedores que necesitan estar enamorados y recordarnos a cada momento qué fascinante pueden llegar a ser esas existencias tan poco llenas de hechos significativos, en las manos de un gran escritor que nos da personajes excéntricos y cotidianos a los que casi siempre ignoramos.
Foto: Verónica Guerman
sexta-feira, 5 de setembro de 2008
Una noche de amigos y teatro
Compañeros de "Lalola", como Luis Ziembrowski, Violeta Urtizberea (que además es la novia del director, Santiago Gobernori) y Burna, le nena que hacía de hija de Luciano Castro, no quisieron estar ausentes en este día tan importante para sus amigos.
Más famosos como Isabel Macedo (amiga de Agustina Lecouna), Gonzalo Heredia, Anita Pauls, Mónica Villa, Mirta Wons, Maria Rojí y Nahuel Mutti, entre otros, dijeron presente en el Metropolitan I y se divirtieron con esta desopilante obra.
Fotos: Verónica Guerman
Agustina e Isabel lMacedo, amigas inseparaveis
Luis Ziembrowski
Violeta e seu namorado (diretor da peça),
Agustina e Esteban Pérez
Read more...
