La cocina de los Pells
Em plena rodagem, a nova tira diaria que será vista pela Telefe surge como uma clássica comedia de equivocos. A quimica entre os protagonistas, Carla Peterson e Mike Amigorena, e a marca do Clan Ortega.
Carla Peterson y un gran elenco protagonizarán los Pells.Carla Peterson e um grande elenco protagonizam Los Pells
A treinta y cinco días de haber comenzado el rodaje de “Los exitosos Pells” –la comedia de Underground y Endemol–, la tira tiene muy felices a sus hacedores. De los ciento veinte capítulos previstos ya se han grabado dieciséis y en la actualidad se está escribiendo el número ochenta.
A trinta e cinco dias de ter começado a rodagem de “Los Exitosos Pells” – A comedia de Underground e Endemol-, a tira tem seus protagonistas muito felizes. Dos cento e vinte capítulos previstos já foi gravado dezesseis e atualemnte esta sendo escrito o numero oitenta.
El 4 de julio fue la primera vez que los actores se reunieron para hacer la apertura del programa, que fue dirigida por Sebastián Ortega. Carla Peterson dejó el traje de Lola Padilla y se convirtió en Sol Casenave, una presentadora de noticias, casada con Martín Pells (Mike Amigorena), su compañero del programa. Una pareja singular, porque cuando se apagan las cámaras queda al descubierto que los conductores conforman un matrimonio por conveniencia.
Em 4 de julho foi a primeira vez que os atores se reuniram para fazer a abertura do programa, que foi dirigida por Sebastian Ortega. Carla Peterson deixou o traje de Lola Padilla e se converteu em Sol Casenave, uma apresentadora de noticias casada com Martin Pells (Mike Amigorena), seu companheiro de programa. Um casal singular, porque quando desligam as câmeras se descobre que os condutores formam um matrimonio por conveniência.
Esta nueva idea materializada por Sebastián Ortega tiene como autores a Esther Feldman y Alejandro Maci (también responsables de “Lalola”). La particularidad de esta comedia es que el Clan Ortega está trabajando más unido que nunca. Luis, el menor de la familia, es el director de exteriores de la ficción. Compenetrado en las escenas, al realizador no se le escapa detalle al momento de decir “¡acción!”. “Es una persona muy sensible, que está en el cuidado de la escena”, contó Alejandro Maci a 7 DÍAS.
Esta nova idéia produzida por Sebastian Ortega tem como autores Esther Feldman e Alejandro Maci (também responsáveis de “Lalola”). A particularidade desta comédia é que o Clan Ortega esta trabalhando mais unidos que nunca. Luiz, o mais novo da família, é o diretor de externas da ficção. Compenetrado nas cenas, ao cineasta não escapa nenhum detalhe no momento de dizer “Ação!”. “É uma pessoa muito sensível que esta cuidando das cenas” contou Alejandro Maci ao 7 DÍAS.
Ésta es la primera vez que Luis se desempeña como director en la televisión, y decidió que su debut en la pantalla chica fuera en una de las creaciones de su hermano. En su filmografía como cineasta cuenta con las películas Caja negra (2001) y Monoblock (2005), de las que fue realizador y escritor.
Esta é a primeira vez que Luiz atua como diretor na televisão e decidiu que sua estréia na pequena tela seria em uma das criações de seu irmão. Em sua filmografia como um cineasta estão os filmes Caja negra (2001) e Monoblock (2005), onde foi o realizador e o escritor.
Durmiendo con un desconocido. En “Los exitosos Pells” la dupla protagónica será la encargada de generar la mayoría de los enredos de la tira diaria, que se verá por Telefé, aún sin fecha de estreno. El condimento de la historia lo pondrá un juego de dobles, al mejor estilo shakesperiano. El actor Gonzalo Echagüe será contratado por Franco Andrada (Hugo Arana), el dueño del canal de noticias, para hacerse pasar por Martín Pells, que se encuentra en coma tras un accidente. Andrada, aconsejado por su novia Amanda (Andrea Bonelli), quiere evitar que esto se sepa y por eso recurre a Gonzalo.
Dormindo com um desconhecido. Em “Los Exitosos Pells” a dupla protagonista será a encarregada de gerar a maioria dos enredos da tira diária, que será vista por Telefe, ainda sem data de data de estréia. O tempero da historia colocará em jogo o duplo, no melhor estilo shakesperiano. O ator Gonzalo Echagüe será contratado por Franco Andrada (Hugo Arana), o dono do canal de noticias, para se passar por Martin Pells, que se encontra em coma depois de um acidente. Andrada, aconselhado por sua namorada Amanda (Andrea Bonelli), quer evitar que isso se torne publico e por isso recorre a Gonzalo.
La relación entre Sol y el falso Martín irá mutando con el correr de los días. “Es un vínculo, en el caso de ella, que proviene de un equívoco que va desde la más absoluta comedia hasta el más absoluto primer encuentro. Todo se va modificando a medida que se va involucrando con esta persona que, aunque ella no sabe, resulta ser un desconocido”, confió el autor.
A relação entre Sol e o falso Martin irá mudando com o decorrer dos dias. “É um vinculo, no caso dela, que provem de um equivoco que vai desde a mais absoluta comedia até o mais absoluto primeiro encontro. Tudo vai modificando a medida que vai se envolvendo com esta pessoa que, embora ela não saiba que é um desconhecido”, contou o autor.
Maci afirma que tanto Peterson como Amigorena son capaces de plasmar perfectamente la trama, producto de la buena relación artística y laboral que tienen. “Estuve viendo los primeros materiales y es magnífica la química. Me gusta muchísimo cómo funciona el relato de ellos”, afirmó. Para las escenas, los actores no tienen mucho espacio para la improvisación por los tiempos de las grabaciones y por el timing particular que exige el guión.
Maci afirma que tanto Peterson como Amigorena são capazes de traduzir perfeitamente a trama, produto da boa relação artística e laboral que têm. “Estive vendo os primeiros materiais e é magnífica a química. Eu gosto muito como funciona a historia deles”, afirmou. Para as cenas, os atores não tem muito espaço para a improvisação pelos tempos das gravações e pelo timing particular que o escript exige.
Aunque las situaciones giren en torno a la pareja Peterson-Amigorena, el papel de Amanda será central porque será la gran titiritera de la historia. “Andrea (Bonelli) es una excelente comediante y le da una gran riqueza al personaje. Tiene mucha personalidad, posee el poder de manipulación que ese personaje necesita y la tonalidad de comedia que el programa requiere”, aseguró Maci.Después del éxito de “Lalola”, las expectativas están puestas en esta nueva propuesta de los mismos creadores.
Embora as situações girem em torno do casal Peterson-Amigorena, o papel de Amanda será central porque será a grande manipuladora da historia. “Andrea (Bonelli) é uma excelente comediante e da uma grande riqueza ao personagem. Tem muita personalidade, possui o poder de manipulação que a personagem necessita e o tom da comedia que o programa requer”, assegurou Maci. Depois do êxito de “Lalola”, as expectativas foram colocadas nesta nova proposta dos mesmos criadores.
Read more...Fonte: Revista 7 dias
Por Melisa Miranda Castro
Fotos: RR Fotos.
La nueva comedia de Telefe, narra la historia de una pareja de conductores de noticias, muy famosos y queridos por el público: Sol y Martín Pells, quienes detrás de la pantalla esconden una relación bastante complicada, donde ninguno de los dos hubieran elegido jamás trabajar juntos, y mucho menos formar un matrimonio.
