Elenco de Los Exitosos Pell$

Em fim chegou o grande o dia, a estréia da nossa diva Argentina Carla Peterson.

Hoje as 22:30, começa a mais nova aventura de Carla, Los Exitosos Pell$. Que é claro, torcemos para que seja um grande sucesso, e vai ser.

Segue uma matéria, de apresentação do elenco, postada na TA:

Está quarta-feira começa “Los Exitosos Pells”, a grande aposta da Talefé para conquistar o horário nobre do verão. Carla Peterson e Mike Amigorena terão um casamento por conveniência para conduzirem o jornal mais visto da televisão, com certeza manterá quente a novela, dentro e fora da ficção.

Decidido manter a liderança no íbobe com as novelas, já há quatro meses no pódium, Cláudio Villarruel estreará nessa quarta-feira a esperada ficção “Los Exitosos Pells”, seu projeto mais importante para conquistar o horário nobre.

Desde quarta-feira passada, quando terminou “Vidas Robadas”com uma audiência recorde, o canal da Telefé se viu invadidas por promos da nova ficção da Produtora Underground Contenidos e Endemol.

E na mesma linha irreverente e de grande qualidade de “Lalola”, a novela buscar dar uma volta no gênero e apresentar um produto sofisticado.

O programa girará em torno de um casamento de apresentadores de um noticiario de televisão, Sol (Carla Peterson) e Martín Pells (Mike Amigorena). Eles são uma dos casais mais queridos e admirados da televisão, com um grande peso na programação do canal e uma conduta impecável.

Contudo, se trata de um casamento por conveniência, destinado a seduzir o público, já que tudo é uma fachada construída por o dono de um canal para conseguir ibope. Mas as coisas se complicam quando Martín morre acidentalmente.

Assim, a personagem será substituído por um ator desempregado e um pouco desajeitado, que deverá se passar pelo apresentador inclusive na frente de seu amor. Istodará pé para inúmeras confusões e mostrará a hipocrisia que reina na televisão.

“Los Exitosos Pells” conta um grande elenco: Andrea Bonelli, Hugo Arana, Diego Ramos, Walter Quiroz, Diego Reinhold, Claudia Fontan e Mirta Busnelli, junto com cvidados diferentes a cada semana.

Fonte: http://carlapetersonbrasiloficial.blogspot.com/

Tradução: Amanda Lemos

Read more...

EM PRIMEIRA MÃO!!!!

Vídeo de Carla e Mike no programa da Suzana Gimenez dia 4/11

Segue algumas imagens do programa!

Read more...

Carla e Mike na TV

Ontem durante o telejornal da Telefe no horário do almoço, Carla e Mike deram entrevista AO VIVO, falando sobre a estréia da nova novela deles, Los Exitosos Pells

E a noite, Carla foi pega pelo pessol do CQC Argentina!

Gracias as chicas do Fã Club oficial da Carla pelas imagens!

Read more...

Carla na Revista Miradas

Después del éxito de Lalola, que le permitió lucirse como actriz y posicionarse como protagonista, su nueva apuesta es Los exitosos Pells.
Una vez más Carla elige la comedia, la originalidad y la posibilidad de crear un personaje diferente.

Depois do êxito de Lalola, que lhe permitiu mostrar-se como atriz e posicionar-se como protagonista, sua nova aposta é Los Exitosos Pells. Mais uma vez, Carla elege a comédia, a originalidade e a possibilidade de criar um personagem diferente.

Hay algunas verdades incuestionables de la tele, como que es mucho más fácil trascender ofreciendo la intimidad a los medios que con esfuerzo y talento; que las lindas pueden protagonizar pero no actuar; ¿estudiar?, no gracias, con el carisma alcanza… Aunque estos axiomas parecen confirmarse todos los días, cada tanto llega alguien que los refuta todos. Carla Peterson rompió el molde. Es joven, es linda, es talentosa y se hizo su lugar, como diría Roberto Arlt, por prepotencia de trabajo. Carla marca la diferencia entre ser una actriz y ser la chica que protagoniza una tira. Y también habla sin guión. Esto es lo que tiene para decir.

Existem algumas verdades indiscutíveis da televisão, como que é muito mais fácil transcender oferecendo a intimidade aos meios de comunicação do que com esforço e talento; que as lindas podem protagonizar mas não atuar, estudar?, não obrigado, com o carisma basta... Embora essas ações parecem se confirmar todos os dias, de vez em quando aparece alguém que contradiz a todos.Carla Peterson quebrou o molde. É jovem, é linda, é talentosa e conseguiu seu lugar, como diria Roberto Arlt, pela prepotência do trabalho. Carla marca a diferença entre ser uma atriz e ser a garota que protagoniza uma tira. E também fala sem script. Isso é o que tem a dizer.

¿Cómo descubriste tu vocación de actriz?

No lo sé, habrá sido algún llamado interior, algo que habrá quedado por ahí. Mi mamá estudió Derecho y mi papá es piloto militar. Había cosas que me llamaban la atención como la música, el movimiento y las películas. Aunque mis padres no venían de disciplinas artísticas, tampoco me han cortado las alas.Como descobriu sua vocação de atriz?

Como descobriu sua vocação de atriz?

Não sei, fora algum chamado interior, algo que tenha ficado por ai. Minha mamãe estudou direito e meu papai é piloto militar. Havia coisas que me chamava a atenção como a musica, e movimento e os filmes. Embora meus pais não tinham vindo da área artística, não me cortaram as asas.

Entonces no tuviste ningún referente familiar.

En mi casa había mucho deseo de divertirse, yo cantaba después de comer, me disfrazaba. Después siguió lo de siempre, cuestionar cómo lo vas a hacer en serio, si querés bailar tenés que estudiar. Entonces estudié teatro, pero también otras cosas como Derecho, Turismo, Dirección de Arte.

Então não teve nenhuma referencia familiar.

Na minha casa havia muito disse de divertir-se, eu cantava depois de comer, me disfarçava. Depois continuou o de sempre, perguntar como vai levar a sério, se quer dançar, tem que estudar. Então estudei teatro, mas outras coisas também como Direito, Turismo, Direção De Arte.

En televisión estás más relacionada con la comedia. Has hecho cosas dramáticas como Mujeres asesinas, pero vas más por el entretenimiento, ¿no?

También hice una telenovela mexicana de mucho llanto. Para el trabajo diario, me gusta más algo divertido, que me permita armar un personaje. Hay que ser muy joven para que la cara resista papeles sufridos y yo ya estoy preocupada por usar cremas.

Na televisão esta mais relacionada com a comedia. Fez coisas dramáticas como Mujeres Assessinas, mas vai mais para o entretenimento, não?

Também fiz uma novela mexicana com muito choro. Para o trabalho diário, eu gosto de algo mais divertido, que me permita construir um personagem. Tem que ser muito jovem para que a cara resista a papeis sofridos e eu já estou preocupada em usar cremes.

Igualmente tus papeles de comedia siempre tuvieron un condimento extra, una vuelta de tuerca que los aleja de lo obvio y los destaca del montón.

Me sale así. No es algo racional, sino que sucede. También ayuda mucho que el contexto y el programa tengan algo original, para que el personaje que uno haga pueda ser distinto, sino inevitablemente caés en la mediocridad. El elenco es fundamental, porque me contagio mucho de los que actúan alrededor mío.

Igualmente seus papeis de comedia sempre tiveram um condimento extra, uma volta do parafuso que os distancia do obvio e os destaca do montante.

Sai assim. Não é algo racional, senão que acontece. Também ajuda muito que o contexto e o programa tenham algo original, para que o personagem que a gente faça possa ser distinto, senão inevitavelmente cairá na mediocridade O elenco é fundamental, porque me contagio muito com os que atuam junto comigo.

Después del alto nivel de exposición de Lalola dijiste que ibas a descansar. Pero volvés con otra tira diaria. ¿Por qué? ¿Sentís que tenés que aprovechar este buen momento o te tentó y modificaste los planes?

Las dos cosas. Me tentaba mucho el descanso, irme a mi casa con los laureles, los premios y las flores. El descanso me permitía no correr ningún riesgo hasta que consiguiera algo o escribieran algo para mí. Pero de alguna manera sentí la misma señal que con Lalola, vi el piloto del programa y se me ocurrían cosas para hacer. El personaje es totalmente opuesto al anterior, me resultaba interesante componer a una conductora de noticiero, así que acepté el protagónico junto a Mike Amigorena. El programa es muy bueno, impecable, con buenos actores, nivel de producción, en un canal líder, cada capítulo parece una película y todo eso me tentó. No siempre llegan estas buenas propuestas en televisión, porque muchos programas son parecidos y éste es otra vez algo diferente. Así que dije: “Haré otro esfuerzo y descansaré después”.

Depois do alto nível de exposição de Lalola disse que ia descansar. Mas voltou com outra novela diária. Por quê? . Sente que tem que aproveitar este bom momento te tentou e modificou os planos?

As duas coisas. Me tentava muito o descanso, ir para minha casa com os louros, os prêmios e as flores. O descanso me permitia não correr nenhum risco ate conseguir algo ou escrever algo para mim. Mas de alguma maneira senti o mesmo sinal que com Lalola, vi o piloto do programa e me ocorreram coisas para fazer. A personagem é totalmente oposto ao anterior, me pareceu interessante compor a uma condutora de telejornal, então aceitei protagonizar junto a Mike Amigorena. O programa é muito bom, impecável, com bons atores, nível de produção, em um canal líder, cada capitulo parece um filme e tudo isso me seduziu. Não é sempre que chegam essas boas propostas na televisão, porque muitos programas são parecidos e este é outra vez algo diferente. Então disse: “Farei outro esforço e descansarei depois”.

¿Tuviste alguna inspiración en la realidad?

Hay muchos…Me resulta interesante ver noticieros de afuera, mostrar el mundo de los canales y el negocio de la televisión. Mostrar las vidas de estas personas famosas que para el público parecen tan enormes y en realidad son tan pequeñitas y normales como cualquiera. Veo noticieros todo el tiempo, me despierto y hago zapping de Canal 13 para abajo. En Telefé no hay noticiero a la mañana, pero he ido a verlo en vivo porque es mi canal. Paso a C5N y termino en Crónica. Pero el de nuestro programa es un noticiero de estilo internacional, entonces veo más CNN.

Teve alguma inspiração na realidade?

Tem muitos.... Me parece interessante ver telejornais do exterior, mostrar ao mundo os canais e o negocio da televisão. Mostrar as vidas destas pessoas famosas que para o publico parecem tão grandes e na realidade são tão pequenas e normais como qualquer um. Vejo telejornais todo o tempo, acordo e faço zapping do Canal 13 para baixo. Na Telefe não tem telejornais de manha, mas vou ver ao vivo porque é meu canal. Passo a C5N e termino em Crônica. Mas o do nosso programa é um telejornal de estilo internacional, então vejo CNN.

¿Veías noticias antes?

Siempre las vi, por eso me encantó hacer esto, “la tengo”.

Via noticias antes?

Sempre vi, por isso me encantou fazer isso, “eu faço”.

Antes de tu ingreso la serie se llamaba El exitoso Sr Pells y cambió por Los exitosos Pells. ¿Tu incorporación hizo que se modificara?

Yo supongo que sí, el cambio fue una idea de Sebastián Ortega aunque muchos crean que yo lo pedí. Me incorporé cuando ya había más de 30 capítulos escritos, así que luego de eso también se agregaron cosas pensando en mí en lo que yo puedo dar y hacer.

Antes de você ingressar a novela chama El Exitoso Sr. Pells e mudou para Los Exitosos Pells. Sua incorporação fez com que modifica-se?

Eu suponho que sim, o cambio foi idéia de Sebastián Ortega embora muitos acreditem que eu pedi. Me incorporei quando já havia mais de 30 capítulos escritos, assim que depois disso também se agregou coisas pensando em mim no que eu posso dar e fazer.

¿Qué esperás que suceda? Con lo que sentís y ya viviste ¿te gustaría que fuera un éxito?

Que fuera un éxito estaría buenísimo, el éxito significa que la gente lo ve y lo disfruta, se divierte. Con Lalola me sorprendió lo que la gente me decía, personas que no estaban bien, que estaban en su casa pasando un mal momento y veían Lalola porque los divertía, los hacía feliz… Yo hago comedias, el público se entretiene y espero que sea mucha la gente que lo pase bien. Cuanta más. Mejor. Deseo que el programa mantenga cosas que para mí son fundamentales, que sea interesante, que no caiga en las necesidades de hoy, que a veces te llevan a hacer cosas feas; pero estamos bastante lejos de eso. Tiene todo para ser un éxito, aunque no depende cien por ciento de nosotros.

O que espera que aconteça? Com o que sente e já viu, você gostaria que fosse um êxito?

Que seja um êxito esta excelente, o êxito significa que as pessoas assistem e desfrutam, se divertem. Com Lalola me surpreendeu o que as pessoas me diziam, pessoas que não estavam bem, que estavam em sua casa passando por um mal momento e viam Lalola porque se divertiam, os fazia feliz... Eu faço comedias, o publico se entretêm e espero que muitas pessoas passem bem. Quanto mais. Melhor. Desejo que o programa mantenha coisas que para mim são fundamentais, que seja interessante, que não caia nas necessidades de hoje, que as vezes nos levam a fazer coisas feias; mas estamos muito longe disso. Tem tudo para ser um êxito, embora não dependa cem por cento de nós.

¿Cómo asimilaste el cambio de ser actriz secundaria a ser protagónica de un programa exitoso con mucha demanda de prensa?

El cambio es grande. Cuando asumís ser la protagonista de un elenco debés tener en cuenta muchísimas cosas, sos la cabeza de un equipo, tenés que saber llevar, controlar ciertas situaciones… Ser protagonista es un trabajo que vas aprendiendo. Fue muy sorpresivo lo que sucedió con Lalola, sin ser de un canal líder. Hoy me es más fácil ponerme en ese lugar.

Como assimila a mudança de ser atriz secundaria a ser atriz protagonista de um programa exitoso com muita demanda de imprensa?

A mudança é grande. Quando você assume se a protagonista de um elenco deve ter em conta muitíssimas coisas, você é a cabeça de uma equipe, tem que saber levar, controlar certas situações.... Ser protagonista é um trabalho que você vai aprendendo. Foi muito surpreendente o que aconteceu com Lalola, sem ser de um canal líder. Hoje é mais fácil pra mim me colocar nesse lugar.

Estás encarando ya tu segundo protagónico, ¿qué errores no vas a cometer? ¿Qué cosas cambian en cuanto a las condiciones?

Podés poner algunas condiciones más que cuando no sos protagonista y no tenés la posibilidad. En esta nueva tira el personaje que lleva mucho la historia es el de Amigorena, yo acompaño. Simplemente estás dentro de un grupo de gente y sos más el capitán o menos, lo importante es con la tranquilidad que te tomás el trabajo diario, lo que no te gusta y lo que sí. Digamos, una falsa tranquilidad de la televisión. También hay cosas que uno ya sabe cómo son, a las que no les tenés que prestar tanta atención, y hay que atender a la prensa, dar notas, comunicar el trabajo que hacés. A la vez sos el que recibe todos los halagos y esa parte está buenísima. Hay que saber devolver todo eso.

Esta encarando já sua segunda protagonista, que erros não vai cometer? Que coisas mudam em relação as condições?

Você pode por algumas condições mas quando não é a protagonista e não tem a possibilidade. Nesta nova novela o a personagem que leva muito a historia é o do Mike, eu acompanho. Simplesmente você esta dentro de um grupo de gente e é mais ou menos o capitão, o importante é a tranqüilidade que você tem no trabalho diário, o que você não gosta e o que gosta. Digamos, uma falsa tranqüilidade da televisão. Também tem coisas que a gente já sabe como é, as que não tem que prestar muita atenção, e tem que atender a imprensa, dar entrevistas, comunicar o trabalho que faz.As vezes é o que recebe todos os agrados e essa parte é ótima. Tem que saber devolver tudo isso.

Cuando te enfrentás a un personaje nuevo, ¿por dónde empezás a armarlo?

Lo armo de cero, me disfrazo, me conecto con la historia, parto de mis ideas y lo comparto con el elenco. Este personaje es una mujer muy segura, así que trabajo su manera de hablar, de caminar, su presencia, busco coincidencia con mi vida y después agrego lo que me dan otros. Lalola fue el caso perfecto, porque nadie sabía cómo era el personaje y todos aportamos. Por eso tal vez mis papeles no son una explosión desde el principio, porque se van haciendo.

Quando se encontra com um personagem novo, por onde começa a construí-lo?

Eu construo do zero, me disfarço, me conecto com a historia, parto das minhas idéias e compartilho com o elenco. Este personagem é uma mulher muito segura, assim que trabalho sua maneira de falar, de caminhar, sua presença, busco coincidência com a minha vida e depois adiciono o que achar melhor. Lalola foi um caso perfeito, porque ninguém sabia como era o personagem e todos contribuímos. Por isso talvez meus papeis não são uma expressão desde o principio, porque se vai fazendo.

¿Quiénes sentís que te guiaron hasta acá? ¿De quién aprendés, ya sea por su estilo o su manera de ser, tanto para tu trabajo como para tu vida?

Tengo muchos amigos que no trabajan en televisión y que me atrae escucharlos. Me encanta poder apreciar las cosas simples, los paisajes, hablar sobre trabajos normales, situaciones normales de personas con una vida normal. También cuentan mis abuelas, una de ellas tiene 93 años, es divertida, deportista como yo. Me encanta visitar a mi familia de Salta, verlos en su vida cotidiana, cuando se juntan al mediodía para almorzar y duermen la siesta. Como actriz, es interesante ver los diferentes modos de vivir, estar conectada con el afuera.

Quem você sente que te guiou ate aqui? De quem aprendeu, De quem aprendeu, seja seu estilo ou sua maneira de ser, tanto para seu trabalho como para sua vida?

Tenho muito s amigos que não trabalham na televisão e que me seduz escutá-los. Me encanta poder apreciar as coisas simples, falar sobre trabalhos normais, situações normais de pessoas com suma vida normal. Também contam minhas avós, uma delas tem 93 anos, é divertida, esportista como eu. Me encanta visitar minha família de Salta, vê-los na sua vida cotidiana, quando se junto ao meio dia para almoçar e dormem a sesta. Como atriz, é interessante ver os diferentes modos de viver, estar conectada com o de fora.

¿Qué tres momentos de tu carrera te permitieron llegar hasta acá?

Sos mi vida, la novela mexicana Frijolito y mis obras de teatro con Miguel Guerberoff. Cuando empecé en tele era un plus necesario hacer teatro. Entrar a Pol-ka fue importante, fue una elección estar en Sos mi vida. Me dieron un lugar, Natalia Oreiro y Griselda Siciliani fueron muy generosas y todo eso me llevó a Lalola . Y la novela mexicana me enseñó sobre el mercado internacional y la globalización de la televisión. Lalola tuvo un poco de todo eso junto. Y aquí estoy ahora.

Que três momento de sua carreira te permitiu chegar ate aqui?

SOS Mi Vida, a novela mexicana Frijolito e minhas obras de teatro com Miguel Guerberoff. Quando comecei na televisão era uma necessidade fazer teatro; Entrar na Pol-ka foi importante, foi uma eleição estar em SOS Mi Vida. Me deram um lugar, Nathalia Oreiro e Griselda Siciliani foram muito generosas e tudo isso me levou a Lalola. E a novela mexicana me ensinou sobre o mercado internacional e a globalização da televisão. Lalola teve um pouco de tudo isso junto. E aqui estou agora.

¿Sos una mujer competitiva?

No. Participo en competencias, pero no lo hago por competir. Desde muy chica jugaba al hockey, hacía competencias de deporte, de teatro, de baile. Yo disfrutaba de ser parte de esos encuentros, no siempre ganaba pero siempre estaba. Así aprendés a progresar, a querer mejorar, no a ganarle al otro sino a ganarte a vos. ¡Estuve hasta en competencias de danzas escocesas!

Você é uma mulher competitiva?

Não. Participo em competições, mas não faço para competir. Desde muito pequena jogava hockey, fazia competição de esportes, de teatro, de bale. Eu desfrutava de fazer parte destes encontros, nem sempre ganhava mas sempre participava. Assim aprende a progredir, a querer melhorar, não ganhar do outro senão ganhar de você. Participei ate de competições de dança escocesa!

Ser protagonista implica también tapas de revistas, mostrarse. Vos siempre tuviste buenas piernas.

¡Y las muestro! Hasta que pueda voy a mostrarlas.

Ser protagonista também implica em capas de revistas, se mostrar. Você sempre teve boas pernas.

Eu mosto! Ate quando puder vou mostrá-las.

Pero justamente las conductoras de noticiero se caracterizan por mostrar de la cintura para arriba.

Está todo pensado: voy a pedir un escritorio transparente para que se me vean las piernas (risas).

Mas justamente as condutoras de telejornal se caracterizam para mostrar da cintura para cima.

Esta tudo pensado: vou pedir uma mesa transparente para que vejam minhas pernas (risos).

¡Cómo manejás la exposición y lo que se puede decir de vos?

A esta altura, trato de hacerlo lo más liviano para mí, ya estoy metida en el juego de la prensa. Hace unas semanas me sorprendieron con la noticia de mi matrimonio, me avisaron ellos que me voy a casar. Si me ven con pancita hablarán de un embarazo, pero aviso desde ya que esta panza es de hamburguesas.

Como maneja a expressão e o que se pode falar de você?

A esta altura, trato de fazer o mais leve para mim, já estou metida no jogo da imprensa. Faz umas semanas me surpreenderam com a noticia do meu casamento, me avisaram eles que vou me casar. Se me virem com barriguinha falarão de uma gravidez, mas aviso desde já que esta barriga é de hambúrguer.

¿También te inventaron un romance durante Lalola?

Días antes de estrenar empecé a salir con mi novio y, como nadie lo sabía, me crearon una relación con Luciano Castro. El invento de romances entre los protagonistas es lo de siempre. Ahora que llevo más de un año en pareja y muy bien, espero que no me pongan de novia con Mike. A mi novio no le molestan las repercusiones de mi trabajo, no es que le encanta lo que se diga, pero me acompaña.

Também inventaram um romance durante Lalola?

Dias antes de estrear comecei a sair com meu namorado e, como ninguém sabia, criaram uma relação com Luciano Castro. Inventaram um romance entre os protagonistas é o de sempre. Agora que já estou a mais de uma ano como casal e muito bem, espero que não me coloquem de romance com Mike. Meu namorado não se incomoda com as reportagens do meu trabalho, não que se encante com o que falam, mas me acompanha.

¿Está en tus planes tener hijos, casarte?

Todavía no sé, pero seguramente me voy a enterar por las revistas. Si quieren me caso con todo el mundo (risas).

Esta em seus planos ter filhos, casar?

Ainda não sei, mas seguramente vou me enterrar disso pelas revistas. Se depender deles me caso com todo mundo (risos).

Read more...

Carla Peterson - "Estoy viviendo el suño de mi vida"

Está por estrenar Los Exitosos Pells, la nueva gran apuesta de Telefé y Underground (la misma productora de Lalola). Tranquila, pero consciente del vendaval de expectativas que se cierne sobre su cabeza, la actriz demuestra que, por ahora, su felicidad no tiene techo. Enamoradísima, nos cuenta además la intimidad de su viaje a París, junto a Julián, su novio francés.

Esta por estreiar Los Exitosos Pells, a mais nova grande aposta de Telefé e Undergraund (a mesma produtora de Lalola). Tranqüila, mas consciente do vendaval de expectativas que paira sobre sua cabeça, a atriz demonstra que, por agora, sua felicidade não tem teto. Apaixonadíssima, nos conta intimidade da sua viagem a Paris, com Julian, seu namorado Francês.

El tiempo? Sí, el tiempo. Curiosamente, antes que mostrarse preocupada por el qué dirán, por la presión de una tira nacida para ser éxito, por los celos del ambiente o por cualquier otra razón que pueda opacar una popularidad en alza, Carla se detiene a pensar en la irrefrenable marcha del minutero. “No puedo creer que ya estemos en noviembre. Todo ocurre demasiado rápido en esta vida y así como hoy sos la heroína, enseguida te toca ser la madre de, luego la tía y después la abuela… No, ¡yo de abuela no pienso hacer nunca!”, bromea. Coqueta, graciosa, tímida por momentos y dueña de una voz muy peculiar (entre arrabalera y sensual), Carla demuestra estar muy bien preparada para su rol de chica del momento. Sucedió con Lalola y es probable que se extienda ahora con Los Exitosos Pells, la heredera natural de aquella original comedia. En la tira (que Telefé emitirá diariamente desde este martes a la noche) ella interpreta a Sol Casenave, la conductora -junto con Martín Pells (Mike Amigorena)- de un exitoso noticiero nocturno. Ambos conforman la pareja más famosa de la televisión, pero la realidad es que se odian, y que detrás de ese matrimonio se esconden numerosos secretos (entre otros, la verdadera orientación sexual de Martín). En medio de esa farsa, de la locura informativa de un noticiero y de la vanidad del medio, aparecerá entonces un repentino reemplazo para su esposo, desatando lo que ya muchos podrán imaginar: una frenética historia de amor.

O tempo? Sim, o tempo. Curiosamente, antes de se mostrar preocupada pelo que dirão, pela pressão de uma tira nascida para fazer sucesso, pelo ciúme do ambiente ou por qualquer outra razão que possa ofuscar uma popularidade em alta, Carla pára para pensar na “inefreiavel” caminhada do tempo. “Não posso acreditar que já estamos em novembro. Tudo acontece muito rápido nesta vida e assim como hoje sou a heroína, em seguida me cabe ser a mãe de, logo a tia e depois a avó.... Não, eu de avó não penso fazer nunca!”, brinca. Charmosa, graciosa, tímida por alguns momentos e dona de uma voz muito peculiar (arrebatadora e sensual), Carla demonstra estar muito bem preparada para seu papel de garota do momento. Aconteceu com Lalola e é provável que se estenda agora com Los Exitosos Pells, a herdeira natural daquela comedia original. Na tira (que Telefe emitira diariamente desde esta quarta-feira a noite) ela interpreta Sol Casenave, a condutora - junto com Martin Pells (Mike Amigorena) – de um exitoso telejornal noturno. Ambos formam o casal mais famoso da televisão, mas a realidade é que se odeiam, e que atrás deste matrimonio se escondem incontáveis segredos (entre outros, a verdadeira orientação sexual de Martin). No meio desta farsa, da loucura informativa de um telejornal e da vaidade do meio, aparecerá então uma súbita substituição para o marido, desenrolando o que muitos já podem imaginar: uma frenética historia de amor.

- En principio Carla, ¿cuántos capítulos creés que pasarán hasta que la gente deje de asociar esta nueva tira con Lalola?

- Mmm, no creo que aparezca tanto esa asociación. Me parece que la gente va a ver un programa completamente distinto, que también va a ser muy divertido, pero que tiene otra propuesta y que sale en otro canal, cuya audiencia supera bastante a América

- Pra começar Carla. Quantos capítulos você acredita que passará ate que as pessoas deixem de associar esta nova tira com Lalola?

- Humm, não acredito que aparecerá tanto esta comparação. Me parece que as pessoas vão ver um programa completamente distinto, que também tem outra proposta e que sai em outro canal, cuja audiência supera bastante a America.

- En ese sentido, ¿sufrirás más la presión del rating?

- Es indudable que un programa como éste tiene que ser un éxito pero, te soy sincera, yo aún no sentí esa presión en carne propia. Supongo que con el correr de las semanas aparecerá el bendito minuto a minuto, pero tampoco creo que nos modifique mucho el trabajo. Ya hay muchos capítulos grabados y los libros también están muy avanzados. Nuestra premisa, hasta ahora, es que cada capítulo sea bueno en sí, bien redondo y contundente. Creo que lo venimos logrando

- Neste sentido, sofrerá com a pressão do rating?

- Não há duvidas que um programa como esse tem que ser um êxito mas, vou ser sincera, eu ainda não senti essa pressão na pele. Acredito que com o decorrer das semanas aparecerá o bendito minuto a minuto, mas também não acredito que modifique muito nosso trabalho. Já tem muitos capítulos gravados e os scripits também estão bem adiantados. Nossa premissa, ate agora, é que cada capitulo seja bom em si, bem redondo e contundente. Creio que é o que temos feito.

- Respecto a tu rol, ¿es un alivio o una desilusión que sea un protagónico compartido?

- Un alivio, sin dudas. Quien verdaderamente lleva la historia y quien se desdobla en dos personajes (tal como me pasó a mí con Lalola) será Mike. Yo, por suerte, vuelvo a ser una mujer, con mis mentiras y miserias, pero una mujer al fin. Y si bien no soy de improvisar demasiado, el hecho de no estar pensando cómo actuaría un hombre y evaluar cada palabra o paso que doy, me permite soltarme más.

- Com respeito a seu papel, é um alivio ou uma desilusão que seja um protagonista compartido?

- Um alivio, sem duvidas. Quem verdadeiramente leva a historia e quem se desdobra em dois personagens (igual aconteceu comigo em Lalola) será Mike. Eu, por sorte, volto a ser uma mulher, com mais mentiras e misérias, mas uma mulher no fim. E eu também não sou de improvisar muito, o fato de não estar pensando como atuaria um homem e avaliar cada palavra ou passo que dou, me permite soltar-me mais.

- ¿Pero no perdés posibilidades de lucimiento con eso?

- Mirá, yo nunca trabajé para lucirme y si bien es cierto que tenés más chances de que hablen de vos con personajes como Lola, también creo que hay diferentes maneras de lograr el reconocimiento. Estar en un buen equipo y acompañar una buena historia coral es una de ellas. Yo estoy feliz de que Mike tome ahora la posta del personaje más jugoso. Los va a sorprender a todos, vas a ver.

- Mas não perde a possibilidade de se destacar com isso?

- Olha, eu nunca trabalhei para me sobressair e sim é certo que falem mais de você com personagens como Lola, também acredito que tem diferentes maneiras de chegar ao reconhecimento. Estar em uma boa equipe e acompanhar uma boa historia coral é uma delas. Eu estou feliz que Mike agora vai estar no lugar do personagem mais suculento. Vai surpreender a todos, vocês vão ver.

- ¿Cómo es Sol?

- Diosa, como yo (ríe). Hablando en serio, es muy interesante este personaje porque no se trata de la buena, la divina, sino que es bastante oscura, seria, una mujer con poder, bien de los medios… No es una villana, pero tampoco es una heroína total y, a su manera, intentará romper con esa doble vida obligada; de lo que es y debe ser frente a la cámara.

- Como é Sol?

- Deus, como eu (risos). Falando serio, é muito interessante esta personagens porque não se trata da boazinha, a divina, se não que é bastante obscura, séria, uma mulher com poder, bem na medida.... Não é uma vilã, mas tão pouco é uma heroína total e, a sua maneira, tentara romper com essa obrigatória vida dupla: do que é e deve ser frente às câmeras.

- Hablando de eso, ¿no hay un cierto paralelo con tu propia vida y eso de tener que mostrarse siempre de una manera delante de una cámara o de un micrófono?

- Sí, sobre todo cuando trabajás tanto en comedias, no te queda otra que estar siempre alegre, creativa, divina…

- Falando nisso, não tem um paralelismo com sua própria vida isso de ter que se mostrar sempre de uma maneira diante de uma câmera ou de um microfone?

- Sim, ainda mais quando se trabalha tanto em comédia, não tem outra opção que estar sempre alegre, criativa, divina....

- Este año tuviste que estar así de alegre casi de corrido, ¿no te cansa?

- Es que, sinceramente, prefiero transitar esas zonas luminosas antes que estar inmersa en la oscuridad. Para un trabajo diario, es mejor estar buceando en lo divertido, lo irónico que en la tragedia.

- Este ano teve que estar assim alegre quase o tempo todo, não te cansa?

- É que, sinceramente, prefiro transitar essas zonas luminosas antes que estar imersa na escuridão. Para um trabalho diário, é melhor estar buscando no divertimento, o irônico que é a tragédia.

- Con Sol otra vez estarás al frente de un producto periodístico. ¿Hay una vocación oculta ahí?

- (Piensa) No, creo que nunca podría haber sido periodista, no es lo mío. Cuando era chica fantaseaba con la idea de ser arqueóloga, bailarina o tenista, pero, fuera de esos arranques, siempre tuve la certeza de que iba a ser actriz.

- Com Sol esta outra vez a frente de um produto jornalistico. Tem uma vocação oculta ai?

- (Pensa) Não, acredito que nunca poderia ter sido jornalista, não é a minha. Quando era criança fantasiava com a idéia de ser arqueologa, bailarina ou tenista, mas, fora esses surtos, sempre tive a certeza de que ia ser atriz.

- Volviendo al programa, ¿no temiste en algún momento que pase lo mismo que con el unitario de Gastón Pauls, que debió mudarse a América luego del eterno “muy pronto” de Telefé?

- No. No creo que con tantos capítulos hechos, tanta promoción y tanta apuesta pudiera haber sucedido algo similar. Al menos es lo que siempre quise pensar…

- Voltando ao programa, não teme que em algum momento aconteça o mesmo que aconteceu com o unitário de Gastón Pauls, que teve que se mudar para America apos o eterno “muito em breve” da Telefe?

- Não. Não acredito que com tantos capítulos feitos, tanta promoção e tanta aposta poderia ter acontecido algo similar. Ao menos é o que sempre quis pensar…

- ¿Lo viste al programa de Gastón?

- No, pero sé de qué trata y tengo clarísimo que el ocaso del que habla su personaje puede involucrar a cualquiera de los que trabajamos en esto. No siempre vas a estar ahí arriba, aunque en mi caso sería distinto ya que yo no fui una estrella en mis comienzos, para nada.

- Viu o programa de Gastón?

- Não, mas sei do que se trata e tenho claríssimo que o declínio que fala sua personagem pode envolver a qualquer dos que trabalham com isso. Nem sempre vai estar ali em cima, embora meu caso seja distinto já que eu não fui uma estrela no meu começo, para nada.

- ¿Ahora sí?

- Y… soy consciente de que soy muy conocida, que a mucha gente le gusta lo que hago y que soy una de las tantas opciones para un protagónico… De todos modos, a lo que iba con lo anterior, es que el apagón sería de otra manera en mi caso.

- Agora sim?

- E…sou consciente que sou muito conhecida, que muitas pessoas gostam do que faço e que sou uma das tantas opções para um protagonista...De todos os modos, o que passou com o anterior, é que o apagão seria de outra maneira no meu caso.

- ¿Ya estás pensando en el apagón?

- ¡Nooo! Quedate tranquilo que voy a cuidar mucho mi lucecita para que no se apague (ríe) De cualquier manera, yo he estado mucho tiempo sin trabajar y te aseguro que no es la muerte de nadie.

- Ja esta pensando no apagão?

- Nãoooo! Fique tranqüilo que vou cuidar muito da minha luzinha para que se apague (risos). De qualquer maneira, eu já estive muito tempo sem trabalhar e te asseguro que não é a morte de ninguém.

- Y ahora, con tanto trabajo, ¿tenés tiempo para vos?

- Sí, aunque admito que estaría bueno tener un poquito más. Pero no me quejo, estoy feliz y disfrutando de una realidad que durante mucho tiempo fue mero deseo. Estoy viviendo el sueño de mi vida.

- E agora, com tanto trabalho, tem tempo para você?

- Sim, embora admito que seria melhor ter um pouco mais. Mas não me queixo, estou feliz e desfrutando de uma realidade que durante muito tempo foi um mero desejo. Estou vivendo o sonho da minha vida.

- En esa frase intuyo también tu presente con Julián.

- Sí, la verdad es que estoy muy enamorada. Hace más de un año que estoy con él y agradezco haber contado con su apoyo y compañía durante toda esta etapa. Eso hace que todo sea mejor ya que sería algo triste que me vaya tan bien y no tener con quién compartirlo. Volver a la noche a casa, a la hora en que una debe ponerse en mute, y no tener a nadie a mi lado… Felizmente, Julián llegó en el momento indicado.

- Nessa frase incluí também seu presente com Julian.

- Sim, a verdade é que estou muito apaixonada. Faz mas de um ano que estou com ele e agradeço ter contado com seu apoio e companhia durante toda esta etapa. Isso faz com que tudo seja melhor já que seria algo triste ir tão bem e não ter com quem compartilhar. Voltar a noite para casa, na hora que a gente deve ficar quietinha, e não ter ninguém ao lado.... Felizmente, Julian chegou no momento indicado.

- Para muchas mujeres, un novio francés puede representar el súmmum del romanticismo. ¿Vos también lo vivís así?

- No, él es un gran hombre, sin dudas, pero no podría definirlo en base a eso sólo (piensa). Sería injusto -y demasiado poco- reseñarlo en una sola frase o palabra…

- Para muitas mulheres, um namorado francês pode representar o ápice do romantismo. Você também o via assim?

- Não, ele é um grande homem, sem duvidas, mas não poderia defini-lo com base nisso somente (pensa). Seria injusto – e muito pouco – resumi-lo em somente uma frase ou palavra...

- Enamoradísima, ¿con qué te hechizó?

- Te juro que no lo sé. No sé qué tiene, pero todos los días, desde que me levanto hasta que me acuesto, me doy cuenta de que es él, no hay otro.

- Apaixonadíssima, com o que se enfeitiçou?

- Te juro que não sei. Não sei o que tem, mas todos os dias, da hora que me levanto até a que me deito, me dou conta de que é ele, não tem outro.

- ¿Cómo fue la experiencia de ir a París a conocer su familia?

- Genial. Si bien todavía no hablo francés -ahí tenés uno de mis primeros planes a futuro- con su familia me entendí sin problemas. Hubo de todo: inglés, español, italiano y, por supuesto, mucha mímica y gestos. A la madre le llevé un par de revistas de acá para que vea que su hijo es famoso; le encantó (ríe).

- Como foi a experiência de ir a Pariz conhecer a família dele?

- Genial. Se bem que ainda não falo francês – ai esta um dos meus primeiros planos para o futuro – com sua família me entendi sem problemas. Teve de tudo: inglês, espanhol, italiano e supostamente, muita mímica e gestos. Para a mãe levei um par de revistas daqui para que veja que seu filho é famoso; ela se encantou (risos).

- ¿Paseaste mucho?

- Sí, Francia es hermosa para pasear y, encima, no me conoce nadie. Podía hacer lo que quisiera en la calle, probar cosas nuevas…

- Passeou muito?

- Sim, França é linda para passear e, ainda por cima, ninguém me conhece. Podia fazer o que queria na rua, provar coisas novas...

- ¿Cómo qué?

- Y… ¿viste que los actores a veces necesitamos probar cosas nuevas? Qué sé yo, ir por el medio de la vereda con los ojos cerrados y hacer de ciega, cosas por el estilo… La cuestión es que la pasamos bárbaro, un gran viaje.

- Como o que?

- E…Viu que os atores algumas vezes necessitam provar coisas novas? Sei lá, ir pelo meio da calçado com os olhos fechados e se fazer de cega, coisas do tipo... A questão é que fui bárbaro, uma grande viagem.

- De vuelta al país, se mudaron juntos, ¿no?

- Sí, luego de la etapa de su cepillo de dientes en casa ahora convivimos. Estamos muy bien, disfrutando del tiempo juntos. Desde mirar películas en casa, a ir a un recital o a una muestra, todo lo que pueda hacer con él, me gusta.

- De volta ao país, foram morar juntos, não?

- Sim, logo depois da etapa de sua escova de dentes em casa, agora vivemos juntos. Estamos muito bem, desfrutando do tempo juntos. Desde assistir filmes em casa, ir a recital ou a uma mostra, tudo o que puder fazer com ele, eu gosto.

- ¿Hay planes de casamiento o de tener hijos?

- Hay planes de todas esas cosas, pero de ahí a que sepa cuándo sucederán… Tenemos mucho tiempo por delante, pero sí, me encantaría ser madre junto a él.

- Existe planos de casamento e de ter filhos?

- Existe planos de todas essas coisas, mas ai saber quando acontecerá… Temos muito tempo pela frente, mas sim, me encantaria ser mãe junto com ele.

- El próximo año podría ser una opción. Digo, ya más relajada de trabajo…

- Sí, pero yo también pensaba que este verano iba a poder descansar, ver películas, y evaluar proyectos para trabajar afuera y acá me ves, de vuelta al ruedo.

- O próximo ano poderia ser uma opção. Digo, já mais relaxada do trabalho…

- Sim, mas eu também pensava que este verão ia poder descansar, ver filmes, e avaliar projetos para trabalhar fora e aqui me vê, de volta ao ringue.

- Gran momento profesional, amor, belleza, ¿qué te falta Carla?

- (Piensa) Tiempo, sobre todo para poder dormir a la mañana… Fuera de broma, no siento que me falte algo, me transformé en una mujer completa (sonríe).

- Grande momento Professional, amor, beleza, o que te falta Carla?

- (pensa) Tempo, sobre tudo para poder dormir de manha... Fora a piada, não sinto que me falte algo, me transformei em uma mulher completa (sorri).

- ¿Y no temés transformarte en objeto de envidias?

- Yo siento -y tal vez sea ingenuo de mi parte pensarlo- que todos se pusieron muy contentos de que me vaya bien. Es como que representaba una esperanza, una idea de que le puede pasar a cualquiera que trabaja y se esfuerza. De verdad, tengo esa impresión y mucha gente me lo confirma día a día. Es algo muy lindo y gratificante aunque te confieso que en lugar de ellos, ¡yo sí moriría de envidia! (risas)

- E não teme se transformar em um objeto de inveja?

-Eu sinto – e talvez seja ingênuo da minha parte pensar- que todos se ficaram muito contentes por eu estar indo muito bem. É como se representasse uma esperança, uma idéia de que pode acontecer com qualquer um que trabalhe e se esforça. De verdade, tenho essa impressão e muita gente me confirma dia-a-dia. É algo muito lindo e gratificante embora, te confesso que eu no lugar deles, eu sim morreria de inveja! (risos).

Fonte: http://www.carlapeterson.ru/

Read more...

O DIA ESTA CHEGANDO!!!!

CONFIRA A MAIS NOVA PROMO DE LO EXITOSOS PEL$

DIA 5/11 AS 22:30 AVENTURA COMEÇA!

Read more...