Carla y Lucky - As loucuras não acabaram: outubro 2009

sábado, 31 de outubro de 2009

Carla Peterson, reina del cine

Ayer se presentó en la Embajada de México, el ambicioso proyecto del filme “El mural” que protagonizarán el mexicano Bruno Bichir (foto)como David Alfaro Siqueiros, junto a Luis Machin (Natalio Botana), Carla Peterson (Blanca Luz), Ana Celentano, Rodrigo Noya, Juan Palomino y elenco.

Ontem se apresentou na Embaixada do México, o ambicioso projeto do filme “El Mural” (O Mural) que protagonizarão o mexicano Bruno Bichir (foto) como David Alfaro Siqueiros, junto a Luis Machin (Natalio Botana), Carla Peterson (Blanca Luz), Ana Calentano, Rodrigo Noya, Juan Palomino e elenco.

Héctor Olivera volverá al cine con este filme que cuenta una historia muy particular de amor, deseo y despechos, en una Buenos Aires de 1933. Blanca Luz, el personaje de Peterson, era la mujer (uruguaya), bellísima del muralista mexicano Siqueiros y enamoró a Botana, quien le encargó el famoso mural que pintó en el sótano de una casa en Don Torcuato y que todavía, en el 2009, no se conoce públicamente.

Héctor Olivera voltará ao cinema com este filme que conta uma historia muito particular de amor, desejo e despeito, em uma Buenos Aitres de 1933. Blanca Luz, o personagem de Peterson, era a mulher (uruguaia), belíssima do pintor mexicano Siqueiros e encantou a Botana, que encarregou o famoso mural que pintou no sótão de uma casa em Don Torcuato e que ainda, em 2009, não se conhece publicamente.

Fonte: http://www.laubfal.com/

sexta-feira, 30 de outubro de 2009

La noche de amor de Alma yLeo!

quinta-feira, 29 de outubro de 2009

Primicia, Carla Peterson empieza a filmar el lunes una historia secreta con galán extranjero

Es un lindo personaje, con un muy buen director y en una coproducción con México. Carla Peterson será la mujer de David Alfaro Siqueiros en “El mural”, dirigida por Héctor Olivera, en su vuelta al cine, la musa inspirado del artista mexicano que interpretará el actor Bruno Bichir, muy jerarquizado en su país por haber trabajado junto al talentoso Arturo Ripstein.

É uma linda personagem, com um bom diretor e uma co-produção com Mexico. Carla Peterson será a mulher de David Alfaro Siqueirosem “El Mural”, dirigida por Héctor Olivera, em sua volta ao cinema. A musa inspirada do artista mexicano que interpretará o ator Bruno Bichir, muito bem visto em seu pais por ter trabalhado junto ao talentoso Arturo Ripstein.

El lunes que viene la ex Señora Pells comenzara el rodaje en el que Luis Machín interpreta a Natalio Botana, quien junto a su mujer, Salvadora Medina Onrubia, heroinómana (Ana Celentano), fueron los que invitaron a Siqueiros a Buenos Aires, allá por 1933. El elenco se completa con Sergio Boris, Rodrigo Noya, Mónica Galán y Juan Palomino.

Na segunda-feira que vem a ex Sr Pells começará a rodagem no qual Luis Machin interpreta a Natalio Botana, quem junto a sua mulher, Salvadora Medina Onrubia, viciada em heroína (ana Celentano), foram os que convidaram a Siqueiros a Buenos aires, ali por 1933. O Elenco completa com Sergio Boris, Rodrigo Noya, Mónica Galán e Juan Palomino.

Ese famoso mural tuvo su propia historia porque Siqueiros lo pinta en el sótano de la quinta de Don Torcuato del poderoso dueño de entonces del diario “Crítica” con esa figura de Blanca Luz (Peterson) que es su mujer y que pronto se convertirá en la amante de Botana.

Esse famoso mural teve sua propria historia porque Siqueiros o pinta no sotão da casa de campo de Don Torcuato do poderoso dono do então jornal “Critica” com essa figura de Blanca Luz (Peterson) que é sua mulher e que em breve se converterá na amante de Botana.

El mural quedó olvidado en ese sótano, hasta que en 1991 un poderoso empresario decide vender la casa y encuentra el sótano, entre escombros, aquel trabajo de Siqueiros.

O mural ficou esquecido no sótão, ate que em 1991 um poderoso empresário decide vender a casa e encontra o sótão, entre escombros, aquele trabalho de Siqueiros.

Fonte: http://www.laubfal.com/

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

Scans de la Revista Caras

Carla en los Premios ACE

Fonte: Pronto!

Fiesta aniversario

GENTE cumplió 44 años y los festejó con una gran gala en la exclusiva Mansión del hotel Four Seasons. Los invitados fueron treinta jóvenes actores y actrices consagrados a través de la tele, el teatro y el cine. El look de las diosas y los galanes elegidos por el público. Toda la intimidad y los secretos de una noche increíble.

GENTE completou 44 anos e festejou com uma grande festa exclusiva na Mansão do hotel Four Seasons. Os Convidados foram trinta jovens atores e atrizes consagrados a traves da televisão, do teatro e do cinema. O look das deusas e dosa galãs escolhidos pelo publico. Toda a intimidade e os segredos de uma noite incrível.

CONFESIONES DE MUJERES DE 30. En uno de los grupos que se formaron en la fiesta, tres mujeres conversaban animadamente acerca de los atributos más importantes de sus cuerpos… y todas coincidían: “Nosotras venimos muy bien de atrás”. “Pero la cola más linda la tiene Siciliani”, apostó Natalia Oreiro. “Tiene un c… tremendo”, se jugó Carla Peterson. “Ay, vos decís eso porque me querés como una hermana”, contestó Griselda. Y fue más lejos: “Además, el día que se me caiga todo esto… ¡¿cómo lo levanto?!”. La solución llegó desde el Uruguay: “Mirá, mi mamá viajó a Brasil y trajo unas bombachas con cachete que te rellenan la cola cuando se te cae. ¡Te lo juro, te garantizan el culito parado de por vida!”, completó Nati, y todas rieron. “Igual, mamá tiene una cola hermosa”, finalizó.

CONFISSÕES DE MULHERES DE 30. Em um dos grupos que se formou na festa, três mulheres conversavam animadamente sobre os atributos mais importantes de seus corpos... e todas concordaram:” Nós estamos muito bem de bumbum”, “ Mas o bumbum mais bonito tem a Siciliani”, apostou Natalia Oreiro, “Tem um c... tremendo”, comentou Carla Peterson, “Ah, vocês diz isso porque me quer como uma irmã”, respondeu Griselda. E foi mais longe, “Além do mais, o dia que cair tudo isso... como os levanto?!!. A solução chega do Urugay: “Olha, minha mãe viajou ao Brasil e trouxe umas calcinhas com enchimento que te enchem o bumbum quando ele cair. Te juro, te garantem a bunda dura para toda a vida”, completou Nati, e todas riram. “Igual, minha mãe tem um bumbum lindo”, finalizou.

COMO ME VOY A OLVIDAR. No hay dudas de que los treinta invitados a esta gala ya son jóvenes consagrados. Pero antes de llegar a la cúspide de sus carreras tuvieron que remarla. Y mucho. Empecemos por Mike Amigorena: “Fui promotor de Hush Puppies… ¡vestido de perro y todo! ¿Cuál era la parte buena? Que venían las promotoras y me abanicaban… También hice una propaganda de Bardahl, pero se me veía sólo la espalda. Trabajos pedorros tuve miles, pero no me dan vergüenza”. ¿Qué dice su chica? Peterson dixit: “Mike puede haber trabajado en cualquier cosa… ¡Si es un ridículo!”. Pero ella también tuvo lo suyo: “Antes de ser actriz hice un curso de azafata… ¡que nunca aprobé, ja!”. (…)

COMO VOU ESQUECER. Não há dúvida de que os trinta convidados para esta festa já são jovens consagrados. Mas antes de atingir o pico da sua carreira tiveram que remar. E muito. Vamos começar com Mike Amigorena: "Fui Promotor de Hush Puppies..... vestido de cachorro e tudo! Também fiz uma propaganda de Bardah, Mas só viam as minhas costas. Trabalhos horríveis tive milhares, mas não me dão vergonha. O que diz sua garota? Peterson Disse: “Mike pode ter trabalhado em qualquer coisa....Se é um ridículo!”. Mas ela também teve o seu:” Antes de ser atriz fiz um curso de aeromoça... que nunca fui aprovada! RS!” (...)

EL DEBUT. “La primera vez que pisé un estudio de televisión tenía menos de 18 años. Mi debut en la tele fue bailando en Ritmo de la Noche”, acepta Carla Peterson. ¿Su primer beso? “Con Eric Grinberg, en Montaña Rusa, comiendo un pastel de papas. Debe haber quedado bien, porque no lo repetimos”. (…)

A ESTREIA “A primeira vez que pisei em um estúdio de televisão tinha menos de 18 anos. Minha estréia na TV dói dançando em Ritmo da noite”, aceita Carla Peterson. Eu primeiro Beijo? “Com Eric Grinberg, em Montanha Russa, comendo um bolo de batatas. Deve ter ficado bom, porque não o repetimos”.(...)

Fonte: Revista Gente

domingo, 25 de outubro de 2009

La carrera de los famosos

La marca de zapatillas internacional organizó este sábado la Nike + Human Race 10 K, el evento de running más grande del mundo que se realizó en simultáneo en 30 ciudades con una participación de un millón de corredores. En Buenos Aires se hizo desde la Plaza Mujeres Argentinas: Juana Manso y Manuela Saenz, en Puerto Madero. Hasta ahí se llegaron todas las celebrities invitadas. Julian Weich e Ivan de Pineda fueron los conductores del evento y Miranda! cerro la carrera con un show musical.

A Marca de sapatos internacional organizou este sábado a Nike + Human Race 10k, o maior evento de corrida do mundo realizado simultaneamente em 30 ciades com uma participação de um milhão de corredores. Em Buenos Aires se fez desde a Praça Mulheres Argentinas: Juana Manso e Menuela Saenz, em Puerto Madero. Ate ai chegaram todas as celebridades convidadas. Julian Wetch e Ivan de Pineda foram os condutores do evento e Miranda finalizou a corrida com uma show musical.

Entre otros estuvieron, Sabrina Garciarena y su novio, el periodista German Paoloski, Brenda Asnicar, Claudia Villafañe fue con su yerno Fernando. su personal trainer, Gaston Recondo fue con sus hijos, Jaime Camil, de “Los Exitosos Perez” fue con su novia, Lolo de Miranda! con la suya, Luciano Castro (foto tomandose el pulso antes de correr) , Luisana Lopilato, Maju Lozano, Martin Liberman y su equipo, Nacho Goano y Fabio Posca.

Entre outros convidados, Sabrina Garciarena e seu noivo, o jornalista German Paoloski, Brenda Asnicar, Claudia Villafañe foi com genro Fernando, seu personal trainer, Gaston Recondo foi com seus filhos, Jaime Camil de “Los Exitosos Perez” foi com sua namorada, Lolo de Miranda! Com a sua, Luciano Castro (foto tomando o pulso antes de correr), Luisana Lopilato, Maju Lozano, Martin Liberman e sua equipe, Nacho Goano e Fabio Posca.

Fonte: http://www.laubfal.com/

Leo y Alma hacen el amor por primera vez en “Valientes”

Finalmente, luego de tantas ideas y vueltas, Leo (Castro) y Alma (Díaz) pueden estar juntos y felices, sin nada ni nadie que se interponga entre ellos.

Finalmente, depois de tantas idas e vindas, Leo (castro) e Alma (Diaz) podem estar juntos, sem nada nem ninguém que se coloque entre eles.

Para festejar, deciden irse a pasar unos días a un hotel spa en el campo. Pero, en el trayecto, se pierden en el camino y la camioneta sufre un desperfecto que Leo no puede solucionar.

Para festejar, decidem ir passar uns dias em um hotel SPA no campo. Mas, no trajeto, se perdem no caminho e a caminhonete sofre um dano que Leo não consegue solucionar.

Deben refugiarse en un granero y deciden pasar la noche allí. Por fin están solos, lejos de todo y de todos. La magia aparece, el momento que tanto soñaron empieza a hacerse realidad y comienzan a hacer el amor con pasión y dulzura…

Devem se refugiar em um celeiro e decidem passar a noite ali. Em fim estão sozinhos, longe de tudo e de todos. A magia aparece, o momento que tanto sonharam começa a tornar-se realidade e começam a fazer amor com paixão e doçura...

ACERCA DE LA GRABACION - SOBRE AS GRAVAÇÕES

Las escenas se grabaron en una estancia, ubicada en Luján. Todo el equipo de la unidad de exteriores de Pol-ka se trasladó hasta el lugar para darle forma a esta escena tan esperada en la ficción.

As cenas foram gravadas em uma instancia, localizada em Luján. Toda a equipe da unidade de externas de Pol-Ka se dirigiu ate o local para dar forma a esta cena tão esperada na novela.

En el momento de grabar solamente quedaron en el set el director junto con su asistente y los cámaras; todo el resto del equipo se retiró del lugar para poder crear así el clima adecuado.

No momento de gravar somente ficaram no set o diretor junto com seu assitente e os câmeras, todo o resto da equipe se retirou do lugar para poder criar assim o clima adequado.

Las escenas se verán el próximo martes a las 21.30 en “El Trece”

As cenas serão vistas na próxima terça-feira as 21:30 (22:30 no Brasil) em “El Trece’

Fonte: Primicias Ya!

Los “Valientes” ya tienen alojamiento en Mar del Plata

Valientes es día a día la ficción más vista de la televisión argentina. Por este motivo, a raíz del gran éxito que alcanzó la ficción de Pol-Ka, Adrián Suar ya acordó con el empresario teatral Carlos Rottemberg el armado de la obra de teatro que tendrá como protagonistas a los galanes masculinos de Valientes.

Valientes é dia a dia a ficção mais vista da televisão argentina. Por esse motivo, a raiz do grande êxito que alcançou a ficção de Pol-Ka, Adrian Suar já fez um acordo com o empresário teatral Carlos Routtemberg a montagem da obra teatral que terá como protagonistas os galãs masculinos de Valientes.

Según informó hace semanas Infobae.com, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia encabezarán una obra de teatro en la ciudad de Mar del Plata durante el próximo verano.

Segundo informou a algumas semanas Infobael.com, Luciano Castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia encabeçarão uma obra teatral na cidade de Mar Del Plata durante o próximo verão.

Es por eso que los chicos ya tienen cada uno su departamento en la feliz, ya que acaban de cerrar un acuerdo con Torre de Mar del Plata, propiedad del secretario de Cultura macrista.

É por isso que os garotos já têm cada um seu apartamento em La Feliz, já que acabam de fechar um acordo com Torre de Mar Del Plata, propriedade do secretario de Cultura macrista

La obra se estrenará en el mes de diciembre en el Teatro América de La Feliz y será una comedia escrita especialmente para el trío Castro-Martínez-Heredia.

A obra estreará no mês de dezembro no Teatro America de La Feliz e será uma comedia escrita especialmente para os trio Castro, Martinez, Heredia.

Por su parte, la actual pareja de Gonzalo Heredia, se volvería a subir a la pantalla chica en el mes de marzo, ya que comenzar a grabar “La malparida” con Juanita Viale.

Por outro lado, a atual parceira de Gonzalo Heredia, voltaria a aparecer na tela pequena no mês de março, já que começou a gravar “La Malparida” com Juanita Viale.

Fonte: Primicias Ya

Valientes continúa en enero

La ficción que es un éxito en El Trece seguirá emitiéndose durante el primer mes de 2010. ¿Cómo harán los actores para grabar y hacer teatro en Mar del Plata al mismo tiempo?

A ficção que é o excito do El Trece seguira sendo emitida durante o primeiro vês de 2010. Como farão os atores para gravar e fazer teatro em Mar Del Plata ao mesmo tempo?

Es sabido que los tres galanes de Valientes, Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia, harán temporada teatral en Mar del Plata junto a Alejandro Müller (Huevo) y Sabrina Rojas.

É sabido que os três galãs de Valientes, Luciano Castro, Mriano Martivez e Gonzalo Heredia, farão temporada teatral em Mar Del Plata junto com Alejandro Müller (Huevo) e Sabrina Rojas.

Por eso, la decisión de las autoridades de El Trece de seguir emitiendo Valientes durante todo enero de 2010 dejó surgir una duda: ¿cómo harán los actores para cumplir con el teatro y con la tira?

Por isso, a decisão das autoridades de El Trece de seguir emitindo Valientes durante todo mês de janeiro de 2010 deixou surgir uma duvida: Como farão os atores para cumprir com o teatro e com a novela?

Al parecer, las grabaciones de la ficción tendrán que acelerarse para que el trío de galanes pueda trasladarse a La Feliz en enero. Hay una ventaja: como la tira no se está emitiendo los viernes, la producción tiene un día "extra" para seguir grabando escenas, y así ganar capítulos grabados.

Ao que parece, as gravações da ficção terão que acelerar para que o trio de galãs possam mudar-se a La Feliz em janeiro. Há uma vantagem: como a novela não esta sendo emitida as sextas-feiras, a produção tem um dia “extra” para seguir gravando cenas, e assim ganhar capítulos gravados.

Fonte: Pronto