"Planeo casarme con mi novio francés"

24-09-2008 - Revista 7 dias
La actriz más premiada de la televisión ya está grabando la nueva miniserie de los hermanos Ortega. La vida después del Martín Fierro y su presente con Julian.

A Atriz mais premiada da televisão já esta gravando a nova miniserie dos irmãos Ortega. A vida depois do Martin Fierro e seu presente com Julian.

Después de los Martín Fierro, Peterson disfruta de su vida personal.
Depois do Premio Martin Fierro, Peterson desfruta de sua vida pessoal.

Entre tanta televisión banal y tanto mediático devenido en artista gracias a un acontecimiento fugaz, cuesta distinguir quién es digno de portar el título de “actor”. Sin dudas, Carla Peterson es una de las que puede cargar con ese emblema y omitir explicación alguna.

Entre tanta banalidade na televisão e tanta mídia em torno dos artistas por acontecimentos fugazes, é difícil distinguir quem é digno de receber o titulo de “ator”. Sem dúvida, Carla Peterson é uma daqueles que podem ostentar este titulo e omitir qualquer explicação.

Empezó en la televisión de adolescente y su trayectoria incluye a personajes de diversa índole: buenas, malas, histéricas, y su más reciente incursión en el mundo masculino. Desde hace unos meses, la ganadora del Martín Fierro de Oro se mete de lleno en la nueva serie de Luis Ortega, para componer a la flamante esposa del señor Pells. Un verdadero desafío.

Começou na televisão adolescente e sua trajetória inclue personagens de varias índoles: boas, más, histéricas e sua mais recente incursão no mundo masculino. Desde alguns meses, a ganhadora do Martin Fierro de Oro se mete em cheio na nova serie de Luiz Ortega, para compor a extravagante esposa do Senhor Pells. Um verdadeiro desafio.

¿Cómo van las grabaciones del “Los exitosos Pells”? ¿Y cómo es su personaje?

Como está as gravações de “Los Esitosos Pells”? E como é sua personagem?

–Ya estoy metida en este baile hace largo rato y estoy muy contenta. Mi personaje me divertía mucho porque era una conductora de noticieros. En realidad me parecía divertido, porque toda mi vida vi noticieros y me resultaba un desafío muy importante, incluso para componer. Entonces, como ejercicio podía trabajar un poco con mi voz, con cosas de locuciones y conducciones, observando noticieros. Pero más allá de eso hay algo muy común, que es la vida adentro de un canal de televisión y eso ya es muy familiar para mí. Y después tratar de armar este tipo de mujer que va a contar la historia.

- Já estou metida neste baile já faz um bom tempo e estou muito contente. Minha personagem me divertia muito porque era uma ancora de jornal. Na realidade me parecia divertido, porque toda minha vida assisti jornais e me parecia uma desafio muito importante, inclusive para compor. Então, como exercício podia trabalhar um pouco com a minha voz, com coisas de locução e condução, observando jornais. Mas alem disso existe algo muito comum, que é a vida dentro de um canal de televisão e isso já é muito familiar pra mim. E depois tentar construir este tipo de mulher que vai contar a historia.

Y que también es muy diferente al personaje de “Lola”, ¿no?

E que também é muito diferente da personagem “Lola”, não?

–¡Uf, nada que ver! Es más, es bastante diferente a todas las mujeres que hice, a esas adolescentes y jovencitas. Inclusive, este personaje tiene bastantes problemas con su edad. Las conductoras de noticiero tienen que ser “más mujeres” propiamente dichas.

- Uf, nada a ver! E mais, é bastante diferente de todas as mulheres de fiz, aquelas adolescente e jovenzinhas. Inclusive, esta personagem tem muitos problemas com sua idade. As condutoras de jornais têm que ser “mais mulheres” propriamente ditas.

Cuando aceptó trabajar en “Los exitosos Pells”, después del rotundo éxito de “Lalola”, ¿se sintió más presionada?

Quando aceitou trabalhar em “Los Exitosos Pells”, depois do retumbante êxito de “Lalola”, sentiu-se mais pressionada?

–Lalola fue algo que ni siquiera yo pude imaginar. Jamás pensé en las repercusiones que iba a tener, pero, definitivamente, no me genera miedo encarar un nuevo proyecto. Yo creo que el programa es muy bueno. Vi el piloto y había cosas que tenía “Lalola” como, por ejemplo, la imagen, la manera de contar una historia, la manera en cómo se muestra la ciudad o el ámbito laboral. Son cosas bastante universales, no sólo de Buenos Aires.

- Lalola foi algo que nem mesmo eu imaginava. Jamais pensei nas repercussões que teria, mas, definitivamente, não me dava medo encarar um novo projeto. Eu acredito que o programa é muito bom. Vi o piloto e havia coisas que tinha em “Lalola” como, por exemplo, a imagem, a maneira de contar uma historia, a maneira como se mostra a cidade, o âmbito laboral. São coisas universais, não só em Buenos Aires.

¿Entonces ve al programa como posible candidato al Oro? ¿Le gustaría?

Então vê ao programa como possível candidato ao Ouro? Você gostaria?

–Y sí, sería buenísimo. Pero igual lo veo como algo casi imposible. Yo creo que todo puede suceder, como con lo que pasó con “Lalola”.

- E sim, seria ótimo. Mas vejo isso como algo quase impossível. Eu acredito que tudo pode acontecer, como aconteceu com ‘Lalola”.

En lo personal, hubo un “antes” y un “después” del Martín Fierro de Oro?

No pessoal teve um “antes” e um “depois” do Martin Fierro de Ouro?

–El Oro me hizo más firme, más fuerte, pero en un sentido liviano, no pesado como el Oro (risas). Pero sí, lo notás en la gente o cuando vas a trabajar. Hay algo de la confianza que es más importante. Te levanta la autoestima, pero también uno tiene que darse cuenta qué significó realmente ese premio. Igualmente, fue un premio de todos porque fue para el equipo. En el momento de trabajar uno sabe que puede lograr cosas muy buenas.

- O Ouro me deixou mais firme, mais forte, mas em um sentido leve, não pesado como o ouro (risos). Mas sim, se nota nas pessoas quando vai trabalhar. Tem algo de confiança que é o mais importante. Levanta a sua auto-estima, mas você também tem que se dar conta o quanto realmente significou esse premio. Igualmente, foi um premio de todos porque foi para a equipe. No momento de trabalhar você sabe que pode lucrar coisas muito boas.

¿Extraña a sus compañeros de elenco?

Sente falta dos seus companheiro de elenco?

–Sí, claro, extraño todo eso. “Lalola” sin ellos no hubiera sido lo que fue. Los trabajos grupales son los que hacen realmente el buen producto. Igualmente el de ahora es también un buen equipo.

- Sim, claro, sinto falta de tudo isso. “Lalola” sem eles não haveria sido o que foi. Os trabalhos em grupo são os que fazem realmente um bom produto. Igualmente, o de agora também é uma boa equipe.UN POCO DE AMOR FRANCÉS.
Así como la muchacha vive su mejor presente laboral, lo mismo le sucede en el plano sentimental. Se nota que Carla está “in love” con Julian, un joven morocho venido de Francia, que la cautivó.

UM POUCO DE AMOR FRANCES
Assim como a garota cice seu melhor momento laboral, o mesmo acontece no pessoal. Se nota que Carla está “in Love” com Julian, um jovem moreno vindo da França, que cativou a ela.

Se la nota muy enamorada…, ¿qué planes tiene?

Nota-se que está muito apaixonada...que planos têm?

–¡Ay, sí! (risas), estoy muy bien. Hay proyectos de casamiento y de todas esas cosas que uno quiere hacer cuando estás con alguien así y tan bien.

-Há! Sim! (risos), estou muito bem. Há projetos de casamento e de todas essas coisas que você quer fazer quando está com alguém assim e tão bem.

Si él se lo pidiera, ¿se iría a vivir a París, su lugar de origen?

Se ele a pedisse, iria viver em París, seu lugar de origem?

–Podría ir a vivir perfectamente, pero por un tiempo porque a mí me gusta vivir en la Argentina y a él también. Está bueno poder ir y venir, por suerte podemos viajar. Últimamente, me cuesta mucho ir para allá porque estoy trabajando mucho. Pero como me gusta tanto lo que hago y estoy teniendo buenas oportunidades, lo tengo que aprovechar. Dentro de unos años…, si tengo familia…, y esas cosas… (risas), no voy a poder trabajar tanto, tanto como ahora, y voy a querer disfrutar de eso.

– Poderia ir viver perfeitamente, mas por um tempo porque eu gosto de viver na Argentina e á ele também. Esta bom poder ir e vir, por sorte podemos viajar. Ultimamente, me custa muita ir para lá porque estou trabalhando muito. Mas como gosto tanto do que faço e estou tendo boas oportunidades, tenho que aproveitar. Dentro de uns anos...se tiver uma família...e essas coisas...(risos), não vou poder trabalhar tanto como agora, e vou querer desfrutar disso.

Fonte: Revista 7 dias

Fotos: Nacho Sánchez.

Por Tali Goldman (desde Salta)

Read more...

La cocina de los Pells

En pleno rodaje, la nueva tira diaria que se verá por Telefé se perfila como una típica comedia de equívocos. La química entre los protagonistas, Carla Peterson y Mike Amigorena, y el sello del Clan Ortega.
Em plena rodagem, a nova tira diaria que será vista pela Telefe surge como uma clássica comedia de equivocos. A quimica entre os protagonistas, Carla Peterson e Mike Amigorena, e a marca do Clan Ortega.

Carla Peterson y un gran elenco protagonizarán los Pells.
Carla Peterson e um grande elenco protagonizam Los Pells

A treinta y cinco días de haber comenzado el rodaje de “Los exitosos Pells” –la comedia de Underground y Endemol–, la tira tiene muy felices a sus hacedores. De los ciento veinte capítulos previstos ya se han grabado dieciséis y en la actualidad se está escribiendo el número ochenta.

A trinta e cinco dias de ter começado a rodagem de “Los Exitosos Pells” – A comedia de Underground e Endemol-, a tira tem seus protagonistas muito felizes. Dos cento e vinte capítulos previstos já foi gravado dezesseis e atualemnte esta sendo escrito o numero oitenta.

El 4 de julio fue la primera vez que los actores se reunieron para hacer la apertura del programa, que fue dirigida por Sebastián Ortega. Carla Peterson dejó el traje de Lola Padilla y se convirtió en Sol Casenave, una presentadora de noticias, casada con Martín Pells (Mike Amigorena), su compañero del programa. Una pareja singular, porque cuando se apagan las cámaras queda al descubierto que los conductores conforman un matrimonio por conveniencia.

Em 4 de julho foi a primeira vez que os atores se reuniram para fazer a abertura do programa, que foi dirigida por Sebastian Ortega. Carla Peterson deixou o traje de Lola Padilla e se converteu em Sol Casenave, uma apresentadora de noticias casada com Martin Pells (Mike Amigorena), seu companheiro de programa. Um casal singular, porque quando desligam as câmeras se descobre que os condutores formam um matrimonio por conveniência.

Esta nueva idea materializada por Sebastián Ortega tiene como autores a Esther Feldman y Alejandro Maci (también responsables de “Lalola”). La particularidad de esta comedia es que el Clan Ortega está trabajando más unido que nunca. Luis, el menor de la familia, es el director de exteriores de la ficción. Compenetrado en las escenas, al realizador no se le escapa detalle al momento de decir “¡acción!”. “Es una persona muy sensible, que está en el cuidado de la escena”, contó Alejandro Maci a 7 DÍAS.

Esta nova idéia produzida por Sebastian Ortega tem como autores Esther Feldman e Alejandro Maci (também responsáveis de “Lalola”). A particularidade desta comédia é que o Clan Ortega esta trabalhando mais unidos que nunca. Luiz, o mais novo da família, é o diretor de externas da ficção. Compenetrado nas cenas, ao cineasta não escapa nenhum detalhe no momento de dizer “Ação!”. “É uma pessoa muito sensível que esta cuidando das cenas” contou Alejandro Maci ao 7 DÍAS.

Ésta es la primera vez que Luis se desempeña como director en la televisión, y decidió que su debut en la pantalla chica fuera en una de las creaciones de su hermano. En su filmografía como cineasta cuenta con las películas Caja negra (2001) y Monoblock (2005), de las que fue realizador y escritor.

Esta é a primeira vez que Luiz atua como diretor na televisão e decidiu que sua estréia na pequena tela seria em uma das criações de seu irmão. Em sua filmografia como um cineasta estão os filmes Caja negra (2001) e Monoblock (2005), onde foi o realizador e o escritor.

Durmiendo con un desconocido. En “Los exitosos Pells” la dupla protagónica será la encargada de generar la mayoría de los enredos de la tira diaria, que se verá por Telefé, aún sin fecha de estreno. El condimento de la historia lo pondrá un juego de dobles, al mejor estilo shakesperiano. El actor Gonzalo Echagüe será contratado por Franco Andrada (Hugo Arana), el dueño del canal de noticias, para hacerse pasar por Martín Pells, que se encuentra en coma tras un accidente. Andrada, aconsejado por su novia Amanda (Andrea Bonelli), quiere evitar que esto se sepa y por eso recurre a Gonzalo.

Dormindo com um desconhecido. Em “Los Exitosos Pells” a dupla protagonista será a encarregada de gerar a maioria dos enredos da tira diária, que será vista por Telefe, ainda sem data de data de estréia. O tempero da historia colocará em jogo o duplo, no melhor estilo shakesperiano. O ator Gonzalo Echagüe será contratado por Franco Andrada (Hugo Arana), o dono do canal de noticias, para se passar por Martin Pells, que se encontra em coma depois de um acidente. Andrada, aconselhado por sua namorada Amanda (Andrea Bonelli), quer evitar que isso se torne publico e por isso recorre a Gonzalo.

La relación entre Sol y el falso Martín irá mutando con el correr de los días. “Es un vínculo, en el caso de ella, que proviene de un equívoco que va desde la más absoluta comedia hasta el más absoluto primer encuentro. Todo se va modificando a medida que se va involucrando con esta persona que, aunque ella no sabe, resulta ser un desconocido”, confió el autor.

A relação entre Sol e o falso Martin irá mudando com o decorrer dos dias. “É um vinculo, no caso dela, que provem de um equivoco que vai desde a mais absoluta comedia até o mais absoluto primeiro encontro. Tudo vai modificando a medida que vai se envolvendo com esta pessoa que, embora ela não saiba que é um desconhecido”, contou o autor.

Maci afirma que tanto Peterson como Amigorena son capaces de plasmar perfectamente la trama, producto de la buena relación artística y laboral que tienen. “Estuve viendo los primeros materiales y es magnífica la química. Me gusta muchísimo cómo funciona el relato de ellos”, afirmó. Para las escenas, los actores no tienen mucho espacio para la improvisación por los tiempos de las grabaciones y por el timing particular que exige el guión.

Maci afirma que tanto Peterson como Amigorena são capazes de traduzir perfeitamente a trama, produto da boa relação artística e laboral que têm. “Estive vendo os primeiros materiais e é magnífica a química. Eu gosto muito como funciona a historia deles”, afirmou. Para as cenas, os atores não tem muito espaço para a improvisação pelos tempos das gravações e pelo timing particular que o escript exige.

Aunque las situaciones giren en torno a la pareja Peterson-Amigorena, el papel de Amanda será central porque será la gran titiritera de la historia. “Andrea (Bonelli) es una excelente comediante y le da una gran riqueza al personaje. Tiene mucha personalidad, posee el poder de manipulación que ese personaje necesita y la tonalidad de comedia que el programa requiere”, aseguró Maci.Después del éxito de “Lalola”, las expectativas están puestas en esta nueva propuesta de los mismos creadores.

Embora as situações girem em torno do casal Peterson-Amigorena, o papel de Amanda será central porque será a grande manipuladora da historia. “Andrea (Bonelli) é uma excelente comediante e da uma grande riqueza ao personagem. Tem muita personalidade, possui o poder de manipulação que a personagem necessita e o tom da comedia que o programa requer”, assegurou Maci. Depois do êxito de “Lalola”, as expectativas foram colocadas nesta nova proposta dos mesmos criadores.

Fonte: Revista 7 dias

Por Melisa Miranda Castro

Fotos: RR Fotos.

Read more...

Carla Peterson!

No dia 23 de setembro, foi entregue os Prêmios Martin Fierro do Interior.
Carla foi escolhida para entregar uma das estatuetas.
Confira a baixo um vídeo da entrega do prêmio e outro onde ela fala de seu novo trabalho, Los Exitosos Pells.

Read more...

Los famosos a favor de la integración

Enrique Pinti, Pablo Codevilla, Florencia Raggi, Diego Peretti, Joaquín Furriel, Benjamín Vicuña, Julieta Diaz, Carla Peterson, Juan Gil Navarro, Alejandro Awada, Carolina Peleritti y Patricia Etchegoyen se reunieron a ayer en un cocktail a beneficio de la Fundación DISCAR que lucha para la integración de las personas con discapacidad a las empresas. La conducción del evento estuvo a cargo de Ronnie Arias quien junto a la presidenta de Discar, Vicky Schocrón sortearon premios para el público y otorgaron placas de reconocimiento a las empresas que los acompañan. Además se pudo disfrutar de recitales de Claribel Medina, Osvaldo Laport, Facundo Espinosa y Virus. Siempre acompañados del padrino de la Fundación, Miguel Angel Rodríguez.

Enrique Pinti, Pablo Codevilla, Florencia Raggi, Diego Peretti, Joaquín Furriel, Benjamín Vicuña, Julieta Diaz, Carla Peterson, Juan Gil Navarro, Alejandro Awada, Carolina Peleritti e Patricia Etchegoyen se reuniram ontem em um coquetel em beneficio da fundação DISCAR que luta para a integração das pessoas com deficiência nas empresas. A condução do evento esteve a cargo de Ronnie Arias que junto a presidente da DISCAR, Vicky Schocrón sortearam prêmios para o publico e entregaram placas de reconhecimento as empresas que os acompanham. Alem disso, foi possível desfrutar de recitais de Claribel Medina, Osvaldo Laport, Facundo Espinosa e Virus. Sempre acompanhados do padrinho da fundação Miguel Angel Rodríguez

Fonte: PORTAL PUROSHOW

Read more...

Los Exitosos Pells

Una historia muy divertida, sumergida en el universo de las apariencias
Uma historia divertida, passada em um universo das aparências.

La nueva comedia de Telefe, narra la historia de una pareja de conductores de noticias, muy famosos y queridos por el público: Sol y Martín Pells, quienes detrás de la pantalla esconden una relación bastante complicada, donde ninguno de los dos hubieran elegido jamás trabajar juntos, y mucho menos formar un matrimonio.
A nova comedia de Telefe, narra a historia de um casal condutores de telejornal, muito famosos e queridos pelo publico: Sol e Martin Pells, eles atrás das câmeras escondem uma recação bastante complicada, onde nenhum dos dois jamais tiveram elegido trabalhar juntos, e muito menos dormar um matrimonio.

Una ficción diferente sumergida en el detrás de cámara del mundo de la noticias, que te hará divertir con cada nuevo capítulo
Uma ficção diferente passada atrás das câmeras do mundo das noticias, que te fará divertir com cada novo capitulo.
Horario:
Prime Time

Inicio:
Muy Pronto

Género:
Tira de Ficción

Protagonistas:
Carla Peterson
Mike Amigorena

Sinopsis:

Los Exitosos Pells cuenta la historia del matrimonio de Martín Pells y Sol Casenave, conductores del noticiero más importante del país: Mega News.Ambos conforman la pareja más famosa de la televisión, pero la realidad es que todo es una pantalla, ya que se tienen tanto odio que jamás hubieran elegido trabajar juntos. En tanto las peleas entre Sol y Martín se suceden sin tregua, y decidido a dar un vuelco en su vida, él presenta su renuncia, pero accidentalmente cae y se golpea la cabeza quedando inconsciente. De esta manera, su jefe sabe que si esto se hace público, el escándalo será tal, que decide darle continuidad al personaje de Martín, pero con una persona muy parecida al verdadero conductor.Es así que las historias y situaciones más disparatadas se irán sucediendo en este mundo de apariencias, y te harán reír con cada nuevo capítulo lleno de humor y picardía.

Los Exitosos Pells conta a historia do matrimonio de Martin Pells e Sol Casenave, condutores do telejornal mais importante do pais: Mega News. Ambos formam o casol mais famoso da televisão, mas a realidade é que tudo é uma fachada, já que se odeiam tanto que jamais haveriam escolhido trabalhar juntos. As tantas brigas entre Sol e Martin acontecem sem trégua, e decidido a dar uma reviravolta em sua vida, ele apresenta sua demissão, mas acidentalmente cai e bate a cabeça, ficando inconsciente. Desta forma, seu chefe sabe que, se isto se tornar publico, o escândalo será tal, que decide dar continuidade ao personagem de Martin, mas com uma pessoa muito parecida ao verdadeiro condutor.É assim que as historias e situações mais disparatadas irão acontecendo neste mundo de aparências e te farão rir com cada novo capitulo cheio de humor e brincadeira.

onte: Site TELEFE

Read more...

'Estoy cumpliendo el sueño de dirigir"

‘Estou cumprindo o sonho de dirigir”
A loira do momento não para. Enquanto grava Los Exitosos Pells (que passará a noite por Telefe) estreou como diretora de teatro com Ceremonia Enamorada. No pessoal, vive há um tempo com seu namorado francês e disse: “Às vezes penso que deveria ter um filho”.

A loira não para: grava Los Exitosos Pells (irá em horário nobre por Telefe, ainda sem data de estréia), vai na academia – “para fazer um ou dois movimentos, não mais”, ela ri – convive a um tempo com seu namorado francês (Julián, 33, publicitário), e dirige no teatro. Sim, aos 34 se deu o gosto de debutar como diretora com Ceremonia Enamorada (um monologo de distintas obras de Willian Shakespeareque mostra o universo feminino), as sextas-feiras a noite na sala Beckett, no bairro Almagro. Essa peça é muito especial para ela: seu amor é Miguel Guerberof, que foi seu grande professor. Guerberof, que morreu ano passado, guiou Peterson pelo caminho do teatro clássico e faz uns oito anos contratou ela como assistente de direção desta mesma obra.

Com dois Martin Fierro ganhos (o primeiro em 2007, como atriz coadjuvante em Sos Mi Vida, e o segundo este ano como melhor atriz de comédia com Lalola, novela que se consagrou com o ouro). Carla é a loira que todos querem contratar. E ela, longe de relaxar; aproveita ao Maximo cada instante: “Estou cumprindo o sonho de dirigir que era uma assinatura pendente”, disse aos íntimos. E continuam os sonhos? “Desde já... Me casar de branco? Hum, não sei. Pode ser. As vezes penso que já tenho 34...Não teria que ter filhos?”

Read more...

Viva - Clarin

Read more...

Amanda O

Veja mais um vídeo promocional de Amanda O

Read more...

Floreció el éxito

Carla Peterson, actriz, 34 años. Después del oro y las estatuillas que consiguió con 'Lalola', sigue apostando a mantenerse arriba. Esta vez, con 'Los exitosos Pells'.

Carla Peterson, atriz, 34 anos. Depois do ouro e das estatuetas que conseguiu com “Lalola”, segue apostando em manter-se no topo. Desta vez com “Los Exitosos Pells” Por: Texto: María Alejandra Bustos (mbustos@clarin.com). Producción: Jorge León Fotos: Ariel Grinberg

¿Y si me hago algo así?' La actriz Carla Peterson, de 34 años, señala la tapa de una revista donde la modelo lleva bucles. "Pero no quiero quedar vieja", avisa. La producción de fotos está por comenzar y el tan de moda corte carré, que usa desde hace años, agotó los posibles peinados.

E se fizer algo assim? A atriz Carla Peterson, de 34 anos aponta a capa de uma revista onde a modelo usa uma caracol. “Mas não quero ficar velha”, avisa. A produção das fotos esta para começar e o tão na moda corte Carré, que usa desde alguns anos, esgotou as possibilidades de penteados.

El apuro no le quita el humor y el humor no le quita el filo. "Qué mal está actuando...", recreará el clásico comentario de pasillo en una charla acerca de los buenos y malos actores, pero sin dar nombres. "Los malos aprenden bastante. Pero la mala actuación también puede ser contagiosa", advierte la blonda.

A pressa não tira dela o humor, e o humor não tira a “língua afiada”. “Que mal está atuando...”, recriou o clássico comentário de corredor em uma conversa sobre os bons e maus atores. “Os maus aprendem bastante. Mas a má atuação também pode ser contagiosa”, adiverte a loira.

Un poco antes, Peterson recordaba la trepada a su primer protagónico en Lalola (el programa se llevó el oro en los Martín Fierro de este año y ella, la estatuilla como mejor actriz de comedia). Decía: "Para que se dé un papel principal tienen que coincidir muchas cosas, hasta la casualidad... Este papel lo iba a hacer otra actriz (léase Nancy Dupláa). A mí me tocó después de saber trabajado mucho y porque los que decidían sentían simpatía por lo que yo había hecho antes".

Um pouco antes, Peterson recordava sua escalada a sua primeira protagonista em Lalola (o programa levou o ouro nos Prêmios Martin Fierro deste ano e ela, a estatueta de melhor atriz de comédia”. Dizia: “Para que conseguir um papel principal tem que coincidir muitas coisas, ate a casualidade...Este papel ia ser feito por outra atriz (se le Nancy Dupláa). Veio para mim depois ter trabalho muito e porque os que decidiam sentiam simpatia pelo que eu tinha feito antes”.

¿Tardó en llegar el protagónico?
No sé, siempre tuve la oportunidad de trabajar con buenos elencos. Todo lo que hice antes me gustaba también. Aprendí y me divertí. Además fue lindo porque el público se puso contento de que me dieran este lugar. Algunos me decían: "Te tienen que dar un papel más importante" y yo respondía: "Bueno, ya va a llegar". En teatro, Peterson actuó en ¿Quién es Janet? y Chicas Católicas, entre otras obras. Y en televisión trabajó en Son amores y Sos mi vida. Cual Cenicienta, partirá a las 12 (del mediodía) para llegar puntual al rodaje de Los exitosos Pells, para vestirse de coconductora de un noticiero que comparte estudio con su marido (Mike Amigorena) y "que vive en un mundo de apariencias donde se ocultan secretos". (Al cierre de esta edición, la tira no tenía definido horario en la grilla televisiva.)

Demorou para chegar a protagonista?
Não sei, sempre tive a oportunidade de trabalhar com bons elencos. Tudo o que fiz antes eu também gostei. Aprendi e de diverti. Alem disso foi lindo porque o publico ficou contente por terem me dado este lugar. Alguns me diziam: “Têm que te dar uma papel mais importante”, e eu respondia: “Bom, já vai chegar”. No teatro Peterson atuou em ¿Quién es Janet? (quem é Janet?) e Chicas Católicas (garotas Católicas) entre outras obras. E na televisão trabalhou em Son Amores e Sos Mi Vida. Que princesa, partira as 12 ( ao meio dia) para chegar pontual a rodagem de Los Exitosos Pells, para vestir-se de condutora de um telejornal que compartilha estúdio com seu marido (Mike Amigorena) e “que vive em um mundo de aparências onde se oculta segredos”. (ate o fechamento desta edição a novela não tinha definição de horário na televisão).Y ahora es otra cosa. "El trabajo es diferente cuando uno es la cara de un programa, y la voz que comunica a la prensa –como a través de esta nota– y a la gente. Es un equipo y vos sos como un capitán", explica Peterson, que trata de no dejarse llevar por las presiones. Pero... "además tenés que verte siempre bien, aunque tengas gripe y también cuidarte con las comidas para que la ropa caiga lo mejor posible". Para los fines de semana, cuando no trabaja, quedan "los restos".

E agora é outra coisa “O trabalho é diferente quando um é a cara de um programa , e a voz que comunica a imprensa – como através desta nota – e as pessoas. É uma equipe você é como um capitão”, explica Peterson, que trata de não se deixar levar pelas preções. Mas... “Além disso, têm que me ver sempre bem, mesmo com gripe e também cuidar-se com as comidas para que as roupas fiquem sempre o melhor possível”. Para os fins de semana quando não trabalha ficam “as sobras”

Aprovecha para descansar la piel del maquillaje y vestirse con un look informal, como el que trae puesto: jeans, zapatillas y campera de diseñador sobre musculosa de algodón negra. ¿Del amor? No le pregunten. Ya todos saben que tiene novio y que están conviviendo.

Aproveita para descansar a pele da maquiagem e vestir-se com um look informal como o que veste: jeans, sapatilhas e jaqueta de designer sobre uma regata de algodão preta. De amor? Não perguntei. Todos já sabem que tem um namorado e estão convivendo.

Read more...

Carla Peterson sin interés en ver “Jack (se fue a remar)”

La semana pasada se realizó el estreno de Jack (se fue a remar) en el Teatro Metropolitan de la famosa calle Corrientes. Si bien esta obra teatral se encuentra protagonizada por ex integrantes del elenco de Lalola, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro y Agustina Lecuona, Carla Peterson no asistió a dicha función ya que cuando se comunicaron con ella para invitarla, la actriz comentó que no le interesaba ver el espectáculo.

A semana passa estreou a peça Jack (se fue a remar) no Teatro Metropolitan da famosa rua Corrientes. Esta obra teatral é protagonizada por integrantes do elenco de Lalola, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro e Agustina Lecuona. Carla Peterson não assistiu ao espetáculo porque quando se comunicaram com ela para convidá-la , a atriz comentou que não a interessava ver o espetáculo.

El elenco de Jack (se fue a remar) se encuentra muy enfadado con su ex compañera, Carla Peterson, cuando ella demostró no tener interés en apoyarlos en el comienzo de esta nueva pieza teatral.

O elenco de Jack (se fue a remar) esta muito chateado com a ex companheira, Carla Peterson, quando ela demonstrou não ter interesse em apoiá-los no começo desta nova peça teatral.

Durante la grabación de la serie que se emitió exitosamente por América, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro y Agustina Lecuona soñaban con realizar un proyecto juntos una vez que finalice la tira. Es por ello que pensaron en trabajar en un nuevo programa de televisión, una película, un restaurante o una obra de teatro, siendo esta última alternativa la que les cumplió el sueño.

Durante a gravação da serie que passou exitosamente na TV America, Lola Berthet, Luciano Castro, Rafael Ferro e Agustina Lecuona sonhavam em realizar um projeto juntos assim que terminasse a novela. E por isso pensaram em trabalhar em um novo programa de televisão, um filme, um restaurante ou uma obra de teatro, sendo esta ultima a alternativa que realizou o sonho.

Fonte: www.entrevista.com.ar

Se isto é verdade eu não sei, mas acredito que se Carla não foi, tem seus motivos, afinal alem das gravações de Los exitosos Pells, ela ainda esta dirigindo uma peça teatral....cada um que acredite no que quiser.

Read more...

Lo que dejó Lalola : amistad

Amigazos: Luciano Castro, Lola Berthet, Rafael Ferro y

Agustina Lecouna, ahora unidos en un escenario

Por María Fernanda Mugica

De la Redacción de LA NACION

Mientras grababan el gran éxito de la televisión argentina de 2007, Lalola , Luciano Castro, Lola Berthet, Rafael Ferro y Agustina Lecouna soñaban con un proyecto propio para realizar, una vez terminada la tira. Las ideas, según comentaron a LA NACION, fueron muchas, desde un programa de televisión, pasando por una película y hasta un restaurante. Lo importante era hacer algo entre amigos.

"Desde que empezamos Lalola se nos cayeron tres proyectos autogestionados", dice Castro, y todos asienten riéndose. "Estábamos entre el restaurante, el spa y la obra. Quedó la obra", remata Berthet, siguiendo la particular y divertida dinámica que comparte el grupo, por la cual es normal que se completen frases o hagan un chiste sobre lo que dijo el otro.
La obra en cuestión es Jack (se fue a remar) , cuyo título original es Jack Goes Boating , del norteamericano Bob Glaudini, que el cuarteto estrenó el jueves, en el Metropolitan 1, con dirección de Santiago Gobernori (que debuta en el teatro comercial). La elección del material estuvo a cargo de los actores que, según explican, encontraron lo que buscaban en el texto de Glaudini.

"De las obras que leímos fue con la que más nos identificamos porque son cuatro personajes, dos parejas, y habla sobre la falta de comunicación y las dificultades y presiones por las que tiene que pasar la gente todos los días. Muestra cómo una pareja intenta conocerse y cómo la otra trata de sobrevivir a la rutina", explica Lecouna.

Por su parte, Ferro agrega: "Lo que tiene de bueno es que pasa como en algunas películas del cine independiente norteamericano, que parece que no tocan grandes temas ni grandes conflictos. Va a los conflictos cotidianos que tenemos todos: te peleaste con tu pareja, tu pareja sale con otro Para nosotros, son tragedias diarias. No toca un gran tema, sino grandes temas de todos los días y te podés reconocer en eso: el amor, el desamor, la droga, etcétera".
Los cuatro personajes, explica Ferro, son gente común. "Mi personaje es muy particular. No es un ganador. Como yo lo veo, es un tipo muy honesto, bastante inocente, un niño adulto Es difícil de explicar. Es como la obra. Por algo se llama Jack (se fue a remar) , es gente que está remando en la vida. No están ni arriba ni abajo. Están en el botecito, remando.

Castro: -Los personajes son difíciles de definir porque no tienen una línea puntual. Van, vienen, sostienen cosas que no pueden sostener. A mi personaje le pasa eso: tiene un discurso que no puede sostener desde ningún punto de vista.

Ferro: -En realidad, están todos bastante emparentados. No hay uno que sea el malo y otro que sea el bueno. Los veo muy parecidos en escena.

Castro: -Para mí, no hay malos en esta obra. Es gente que la padece. Es lo que decía Rafael: les pasan cosas como a cualquiera. Y por ahí, uno resuelve las cosas mal. Tal vez transitás la etapa del malo por haber resuelto mal, pero no sos malo.

Ferro: -Los cuatro son muy queribles.

Lecouna: -Son como existencias que transitan las contradicciones de lo cotidiano y tratan de sobrellevarlas como pueden. Mi personaje y el de Luciano son una pareja unida desde hace cinco años, que tienen cosas escondidas que tratan de sobrellevar.

Berthet: -Tal vez en la pareja que hacemos con Ferro hay más sinceridad. Ellos deciden tomar otro camino para conocerse y lo dicen. Son más francos. Ahí podés ver dos tipos distintos de relaciones y de convivencias.

¿Por qué ganó una obra de teatro como proyecto posterior a Lalola ?

Castro: -Porque es lo que más nos gusta.

Berthet: -Aparte, el cine está caro

Castro: -Teníamos muchas ganas de hacer teatro. Todo empezó porque estábamos yendo con Rafael a ver obras y, mientras nos tomábamos una cerveza, pensábamos: "¿Por qué no hacemos esto nosotros?". Ganó el teatro, porque hacer una película implicaba tener un guión, que no teníamos, y mucha más plata.

Ferro: -Aparte se facilitaron las cosas porque Fernando Masllorens y Federico García del Pino nos acercaron la obra y a Javier Faroni, que es quien produce. Entonces, todo se dio más fácilmente.

Castro: -Es como una cooperativa metida dentro de una productora comercial. Medio raro ¡Va a haber quilombo seguro! -dice, y se ríen.

Eso de trabajar con amigos tal vez no fue tan buena idea

Castro: -Na... Me refería a lo de la cooperativa dentro de una productora. Quilombo entre nosotros ya hubo y va a seguir habiendo.

Berthet: -¡Gracias a Dios!

Ferro: -Es más difícil, porque cuando te hacés cargo de las cosas, si uno falta o llega tarde no se encarga el director o el productor.

Castro: -Acá nos puteamos nosotros, porque está la confianza para hacerlo.

Seguramente, con el éxito que tuvo el programa, tendrían otras cosas para hacer pero eligieron esto...

Ferro: -Es que esto va a ser un éxito rotundo. [Risas.] Sí, dejamos algunos trabajos de lado para poder hacerlo. Tampoco es que me llamó Lars von Trier para hacer una película. Pero sí, apostamos a esto. Si no es un éxito estamos un poco en el horno.

Lecouna: -Pero ya es un éxito haberlo intentado y haberlo concretado.

Castro: -Sí, aunque sea una frase hecha, estoy de acuerdo con Agustina. Llevamos cuatro meses de ensayos y mil veces rondó el fantasma de decir: "Bueno, vayámonos a comer un asado y no lo hagamos". El éxito es haber superado eso y estar acá.

Ferro: -Más allá de eso, me parecería raro que no le fuera bien. En esta obra te sentís muy identificado muy rápido. Hay masturbación en escena, hay sexo, hay droga

Berthet: -Y también hay reggae

Las risas acompañan hasta el final de la entrevista. El buen humor que comparte el grupo demuestra por qué, después de horas y horas de grabación, quisieron seguir trabajando juntos y con un proyecto propio.

Read more...

Cuando las actuaciones son todo

Anoche se estrenó la obra “Jack” en el teatro Metropolitan I y PUROSHOW auspició el debut. El público disfrutó las actuaciones de Lola Berthet, Luciano Castro, Agustina Lecouna y Rafael Ferro, dirigidos por Santiago Gobernori.
Cada actor tiene a través de su personaje su momento de lucimiento y el director logra ir introduciendo al público en el mundo de estos cuatro seres que viven situaciones cotidianas que provocan desde carcajadas hasta risas nerviosas en la platea. En una obra intensa y divertida con un humor contagioso sobre cuatro perdedores de la vida.
Toda la obra transcurre en el mismo decorado que con gran ingenio va mutando para situar al espectador en diferentes ambientes y lugares.
Todo comienza cuando Clyde (Luciano Castro), el mejor amigo y compañero de trabajo de Jack (Rafael Ferro) decide que este solitario y melancólico amigo necesita una mujer. Por eso junto a su compañera, Lucy (Agustina Lecouna), trata de que tenga una relación con Connie (Lola Berthet), compañera de trabajo de Lucy.
“Jack” es un amable retrato de un adicto a las drogas, de ese tipo de perdedores que necesitan estar enamorados y recordarnos a cada momento qué fascinante pueden llegar a ser esas existencias tan poco llenas de hechos significativos, en las manos de un gran escritor que nos da personajes excéntricos y cotidianos a los que casi siempre ignoramos.

Foto: Verónica Guerman

Read more...

Una noche de amigos y teatro

Luciano e Bruna

Luciano Castro comentó que "estoy muy contento porque disfruté de la obra. Está bueno poder trabajar con amigos. Me atrapó la historia y los personajes. Al principio, los papeles se habían planteado al revés, yo iba a hacer de Jack y Ferro iba a hacer de Clyde, pero por suerte puede convencerlo a Rafael de cambiar de roles porque sentía que Jack era para él".
Compañeros de "Lalola", como Luis Ziembrowski, Violeta Urtizberea (que además es la novia del director, Santiago Gobernori) y Burna, le nena que hacía de hija de Luciano Castro, no quisieron estar ausentes en este día tan importante para sus amigos.
Más famosos como Isabel Macedo (amiga de Agustina Lecouna), Gonzalo Heredia, Anita Pauls, Mónica Villa, Mirta Wons, Maria Rojí y Nahuel Mutti, entre otros, dijeron presente en el Metropolitan I y se divirtieron con esta desopilante obra.
Fotos: Verónica Guerman

Agustina e Isabel lMacedo, amigas inseparaveis

Luis Ziembrowski

Violeta e seu namorado (diretor da peça),

Agustina e Esteban Pérez

Read more...