Carla y Nico, unidos y solidarios

Ayer muchísimas figuras se reunieron en Museum, en el bajo porteño, para colaborar en la entrega de premios anuales de la Fundación Discar, que se ocupa, con la presidencia y la energía de Vicky Shocrón, de la gente con capacidades diferentes.Entre otros, Alejandra Manzo, la protagonista de “Anita”, recibió un premio de manos de Julieta Díaz. Desde Adrian Suar a Diego Peretti y de Nico Cabré a Carla Peterson, todos dijeron presente para las fotos.Carla le preguntó a Nico por su nuevo look por “Botineras” y él la felicitó por su éxito con “Corazón Idiota”, junto a Griselda Siciliani.

Ontem, muitas figuras se reuniram em Museun, no bairro portenho, para colaborar na entrega dos prêmios anuais da Fundação Discar, que se ocupa, com a presidência e a energia de Vicky Shocrón, das pessoas com capacidades diferentes.
Entre outros, Alejandra Manzo, a protagonista de “Anita”, recebeu um premio das mãos de Julieta Diaz. Desde Adrian Suar a Diego Peretti e de Nico Cabré a Carla Peterson, todos estiveram presentes para as fotos.
Carla perguntou a Nico sobre seu novo look para “Botineras” e ele a felicitou por seu êxito com “Corazón Idiota”, junto a Griselda Siciliani.

Fonte: Laubfal

Read more...

Los Valientes en Intrusos.

Read more...

Luciano Castro en Convicciones

Enviado por showtimetv. - mais blogues videos e vlogueiros

Read more...

Valientes se sube a las tablas a fines de diciembre

Los tres galanes de la exitosa tira de El Trece estrenarán su obra teatral, producida por Adrián Suar, en Mar del Plata antes de Navidad.

Os três galas da exitosa novela do El Trece estrearão sua obra teatral, produzida por Adrian Suar, em Mar del Plata.

Luciano Castro, Mariano Martínez y Gonzalo Heredia protagonizarán una obra teatral que se presentará en Mar del Plata, cuyo estreno se prevé para antes de Navidad, entre el 20 y el 25 de diciembre próximos.

Luciano castro, Mariano Martinez e Gonzalo Heredia protagonizarão uma obra teatral que se apresentará em Mar Del Plata, como a estréia esta prevista para antes do Natal, entre 20 e 25 de dezembro próximo.

Junto a los tres galanes estará Sabrina Rojas, quien viene de hacer temporada con La cena de los tontos, junto a Adrián Suar y Guillermo Francella. Ella interpretará a la mujer codiciada por los tres hombres.

Junto aos três galãs estará Sabrina Rojas, que acaba de fazer uma temporada com O Jontar dos tontos, junto a Adrian Suar e Guillermo Francella. Ela interpretará a mulher cobiçada pelos três homens.

También estará Alejandro Müller, quien interpreta a Huevo

Também estará Alejandro Müller, que interpreta Huevo.

Fonte: Pronto

Read more...

Scans da revista Caras.

Read more...

Carla y Corazón Idiota nominados en los Premios ACE 2008/2009

El día de hoy se dio a conocer la lista de nominados a los Premios ACE por la temporada 2008/2009. El evento organizado por la Asociación de Críticos de la Argentina premia año tras año la labor de los artistas sobre el escenario de las diferentes salas teatrales. Algunos de los nominados son “Más respeto que soy tu madre”, “El joven Frankenstein”, “Piaf”, “Eva, el gran musical argentino” y “Agosto”, entre otros.

No dia de hoje se pode conhecer a lista de indicados aos Premios ACE pela temporada 2008/2009. O evento organizado pela Associação de Críticos da Argentina premia anos apos ano o trabalho dos artistas sobre o cenário das diferentes salas de teatro. Alguns dos indicados são: “Mais respeito que sou sua mãe”, “O jovem Frankenstein”, “Piaf”, “Eva, o grande musical argentino” e “Agosto”, entre outros.

Nuestra diva Carla Peterson y la obra “Corazón Idiota” están nominados en las categorías:

Nossa diva Carla Peterson e a obra “Coração Idiota” estão indicados nas categorias:

Espectáculo de Music hall y/o Café concert
-Anfitrión Cabaret de Noralih Gago (Anfitrión)
-Corazón idiota de Ana Frenkel, Carlos Casella y Daniel Cúparo(La Plaza)
-Hedwig and the angry inch de John Cameron Mitchell y Stephen Trask (The Roxy)
-Karabali ensueño de Lecuona de Alejandro Viola (Margarita Xirgu)

Actuación femenina en musical, music hall y/ o café concert
-Carla Peterson (Corazón idiota)
-Elena Roger (Piaf)
-Ivana Rossi (Caravan)
-Nacha Guevara (Eva)

Música original
-Carmen Baliero (Marat-Sade)
-Diego Vainer (Corazón idiota)
-Federico Marrale (Déjala Sangrar)
-Luis Maria Serra (Titulares)

Coreografía
-Carlos Casella (Corazón idiota)
-Gustavo Wons (Eva y Caravan)
-Elizabeth de Chapeaurouge (El joven Frankenstein)
-Mecha Fernández (Titulares)

Read more...

Carla en FUNDALEU

Read more...

“ESTAMOS MUY BIEN JUNTOS”

AMIGORENA ROMÁNTICO CON PETERSON DURANTE Y DESPUÉS DE LA GALA DE FUNDALEU

AMIGORENA ROMANTICO COM PETERSON DURANTE E DEPOIS DO JANTAR DE GALA DE FUNDALEU.

“¿Necesitan más de lo que ven?”, fue la pregunta de Mike Amigorena a los medios que buscaban alguna declaración a las puertas del Alvear Palace Hotel anoche, tras la gala benéfica de FUNDALEU.

“Precisam de mais do que vêm?”, foi a pergunta de Mike Amigorena aos jornalistas que buscavam alguma declaração nas portas o Alvear Palace Hotel ontem a noite no jantar de gala em beneficio da FUNDALEU.

“Estamos muy bien juntos”, dijo el actor a PUROSHOW. “Si buscan una confirmación con respecto a nosotros, van muertos”, comentó misterioso y con una sonrisa de complicidad. Luego de reunión, la pareja que habría llegado en forma individual, se dispuso a volver a casa. Juntos, pidieron las llaves del auto del actor y luego de cargar las “bolsitas benéficas” de ambos, emprendieron rumbo, supuestamente, hacia la casa de Peterson, donde el Mike la dejaría. Así fue lo que anunciaron ante decenas de fotógrafos expectantes.

“Estamos muito bem juntos”, disse o atora o PUROSHOW. “Se procuram uma confirmação com respeito a nós dois, vão morrer”, comentou misterioso e com um sorriso de cumplicidade. Depois da reunião, o casal que havia chegado separados, se dispuseram a voltar para. Juntos, pediram as chaves do carro do ator e depois de guardar as “sacolas venéficas” de ambos, encaminharam-se, supostamente, para a casa de Peterson, onde Mike a deixaria. Assim foi o que anunciaram diante de dezenas de fotógrafos expectantes.

Fonte: Portal Puroshow.

Read more...

Los “Valientes” se mostraron juntos y enterraron los rumores sobre las internas en el grupo

Se habló mucho. Se dijeron cosas que seguramente penetraron en el grupo de trabajo. Celos y protagonismos que molestaban. “Valientes” es sin duda el gran programa del año. La ficción de Pol-ka cautiva noche a noche a los espectadores y logra mediciones altísimas que superan los 30 puntos de audiencia.

Falou-se muito. Disseram coisas que seguramente penetraram no grupo de trabalho. Ciúmes e protagonismo que incomodaram “Valientes” é sem duvida o grande programa do ano. A ficção de Pol-Ka cativa noite a noite os espectadores e consegue nédias de IBOP altíssimas que superam os 30 pontos de audiência.

Pero, el éxito trajo algunos rumores de celos entre los protagonistas masculinos de la tira. Se aseguraba que Mariano Martínez estaba celoso de Gonzalo Heredia, dado que éste último había tomado mayor participación en la historia.

Mas, o sucesso trouxe alguns rumores de ciúmes entre os protagonistas masculinos da novela. Asseguravam que Mariano Martinez estava com ciúme de Gonzalo Heredia, por este ultimo ter tomado maior participação na historia.

Sin embargo, el último fin de semana, los tres actores que componen a los hermanos Sosa se mostraron sonrientes en una disco.

No entando, no ultimo fim de semana, os três atores que compõem os irmãos Sosa aparecem sorridentes em uma danceteria.

Fueron contratados para hacer un acto de presencia y allí se abrazaron en un cálido y afectuoso momento que fue retratado en esta imagen.

Foram contratados para fazerem um ato de presença e ali se abraçaram em um caloroso e afetuoso momento que foi retratado nesta imagem.

Con esto intentaron además echar por tierra las informaciones de roces en el grupo de trabajo, algo que se había agigantado semanas atrás con un festejo de los actores del que no participó Martínez.

Com isso tentaram também lançar por terra as informações de atrito no grupo de trabalho, algo que havia aumentado semanas atrás com a festa dos atores da qual não participou Martinez.

Hoy todo parece ser parte del pasado y los “Valientes” siguen más unidos que nunca. Nos alegramos.

Hoje tudo parece ser parte do passado e os “Valientes” seguem mais unidos que nunca. Alegramos-nos.

Fonte: Primicias ya!

Read more...

Carla Peterson: La chica de la tapa

Por Mauricio Moreno Martínez

A Carla le gusta Shakespeare. Parece que mucho. Bueno, con él empezó todo. Con una obra suya, "Cuento de invierno", inauguró su profesión de actriz. Fue hace diez años. Entonces tenía 23. Y tal vez la misma risa un tanto tosca de ahora, cuando aquí, bañada por la luz que entra a través de una ventana de madera se pregunta, entre otras cosas, si de veras es tan importante esto de la actuación.

Carla gosta de Shakespeare. Parece que muito. Bom, com ele começou tudo. Com uma obra sua, "Conto de inverno" , inaugurou sua profissão de atriz. Faz dez anos. Então tinha 23. E talvez o mesmo riso um tanto tosca de agora, quando aqui, banhada pela luz que entra através de uma janela de madeira se pergunta, entre outras coisas, se de verdade é tão importante isto da atuação.

¿Cómo vas con "Corazón idiota"? O dicho de otra manera, ¿cómo vas con esta transición de la televisión al teatro?

El paso más difícil para mí era hacer teatro musical, algo que tuviera que ver con música y con movimiento, porque venia de muchos años de no poner en práctica estas aptitudes. Sabía que habíamos armado un equipo que iba a permitir que pudiera hacerlo bien. Entrenamos bastante, y eso da mucha confianza. También armamos una banda -somos dos coristas de una-, y para que una banda suene bien sus integrantes deben llevar mucho tiempo trabajando juntos. Entonces nosotros teníamos que crear esa ilusión, la de que era una banda que venía tocando desde hace mucho tiempo, y en realidad solo tuvimos cinco o seis meses trabajando juntos. Ahora puedo decir que a medida que fueron pasando las funciones se fue consolidando. Ya lo disfruto y lo manejo más, como si cantara de verdad. Al principio tenía muchísimo miedo, obviamente.

¿Como vai com Coração idiota ? Ou dito de outra maneira. Como vai com esta transição da televisão ao teatro?

O passo mais difícil para mim era fazer teatro musical, algo que tivesse que a ver com música e com movimento, porque vinha de muitos anos de não pôr em prática estes dotes. Sabia que tínhamos armado uma equipa que ia permitir que pudesse fazê-lo bem. Treinamos bastante, e isso me dá muita confiança. Também armamos uma banda -somos duas coristas de uma -, e para que uma banda soe bem seus integrantes devem levar muito tempo trabalhando juntos. Então nós tínhamos que criar essa ilusão, a de que era uma banda que vinha tocando desde muito tempo, e em realidade só tivemos cinco ou seis meses trabalhando juntos. Agora posso dizer que à medida que foram passando as apresentações se foi consolidando. Já o desfruto e o manejo mais, como se cantasse para valer. A princípio tinha muitíssimo medo, obviamente.

O sea que se puede estar nervioso a pesar del reconocimiento casi absoluto que has conseguido.

A mí todo me resulta un desafío. Si no, no me divierte. Más cuando hacés algo que es un proyecto personal, y cuando lo que queríamos era que para nosotros fuera un desafío. Desde escribir una obra, desde poder armar un show, realizarlo, estrenarlo, disfrutarlo, que a la gente le guste, pero que sea un desafío para nosotros y un crecimiento. En mi caso fue un crecimiento: poder hacer todo lo que hago arriba de un escenario para mí fue una sorpresa. Siempre intento dar un paso más arriba, más adelante.

Ou seja que se pode estar nervoso apesar do reconhecimento quase absoluto que conseguiu.

Para mim tudo me resulta um desafio. Se não, não me diverte. Mais quando se faz algo que é um projeto pessoal, e quando o que queríamos era que para nós fosse um desafio. Desde escrever uma obra, desde poder armar um show, realizá-lo, estreiá-lo, desfrutá-lo, que à gente goste, mas que seja de um desafio para nós e um crescimento.Em meu caso foi um crescimento: poder fazer tudo o que façoem cima de um palco para mim foi uma surpresa. Sempre tento dar um passo mais acima, mais adiante.

¿Cambia tanto la labor del actor el pasar de la televisión al teatro?

Un montón. Para mí era otra cosa. Yo siempre hice teatro clásico, nunca hice teatro con un micrófono inalámbrico. Entonces mi miedo no era olvidarme la letra, era que no anduviera el micrófono. ¿Qué hago si estoy cantando y se me corta el micrófono? Yo no soy cantante. Me puedo largar a llorar, me quedo callada: hay otras cosas en juego. El desafío también era hacer teatro comercial, porque yo hacía teatro en salas chicas, donde no tenés la obligación de llenar la sala. Y acá sí: queremos que vaya bien porque hay mucha gente trabajando. Es un espectáculo comercial, trasnoche, jueves, viernes y sábado. Para mí también era un desafío ver si mi cuerpo resistía hacer funciones de baile y cantar.

Muda tanto o trabalho do ator ao passar da televisão ao teatro?

Um montão. Para mim era outra coisa. . Eu sempre fiz teatro clássico, nunca fiz teatro com um microfone sem fio. Então meu medo não era me esquecer a letra, era que não andasse o microfone. O que faço se estou cantando e corta-se o microfone? Eu não sou cantora. Posso começar a chorar, fico calada: há outras coisas em jogo. O desafio também era fazer teatro comercial, porque eu fazia teatro em salas garotas, onde não tem a obrigação de encher a sala. E aqui sim: queremos que vá bem porque há muita gente trabalhando. É um espetáculo comercial, meia-noite, quinta-feira, sexta-feira e sábado. Para mim também era um desafio ver se meu corpo resistia fazer apresentações de danca e de cantar.

¿Qué extrañás del teatro no comercial?

Son momentos que los tengo siempre en el recuerdo. Era divertido. Teníamos mucho entusiasmo. Formábamos una compañía de teatro. Eso también es difícil porque significa trabajar durante muchos años con un mismo grupo de gente que se junta solamente por los mismos gustos, no porque te pagan.

O que sente falta do teatro não comercial?

São momentos que os tenho sempre na lembrança. Era divertido. Tínhamos muito entusiasmo. Formávamos uma companhia de teatro. Isso também é difícil porque significa trabalhar durante muitos anos com um mesmo grupo de gente que se junta somente pelos mesmos gostos, não porque te pagam.

¿Es más genuino?

No, el trabajo de actor es ése. También el que hago hoy; es todo. Y cuanto más puedas hacer, mejor. Y en cuantos más lugares te sientas más cómodo, mejor. Y yo me siento cómoda haciendo teatro independiente y también teatro más comercial.

É mais genuino?

Não, o trabalho de ator é esse. Também o que faço hoje; é tudo. E quanto mais possas fazer, melhor. E em quantos mais lugares sintas-te mais bem, melhor. E eu me sinto bem fazendo teatro independente e também teatro mais comercial.

Estudiaste en el exterior…

Todos los años terminaba de trabajar y me iba a tomar clases de baile afuera. Una vez dije bueno, voy a tomar clases de teatro también. Pero yo todos los años terminaba de trabajar y con lo que ahorraba me iba afuera a tomar clases de baile y a ver obras de teatro y musicales. Me iba enero y febrero y volvía en marzo. Recalaba en Nueva York, en Los Angeles. La última vez creo que fue en el ´98, después nunca más volví a los Estados Unidos. Empecé a viajar a Europa, a ver otro tipo de teatro… eso también tenía que ver con mi crecimiento. Me empezaron a gustar más los clásicos. Y eso fue esa época.

Estudaste no exterior…

Todos os anos terminava de trabalhar e ia tomar aulas de dança fora. Uma vez disse bom, vou tomar aulas de teatro também. Mas eu todos os anos terminava de trabalhar e com o que poupava ia tomar aulas de dança e ver obras de teatro e musicais. Ia janeiro e fevereiro e voltava em março. Ancorava em Nova York, em Los Angeles. A última vez acho que foi em 98, depois nunca mais voltei aos Estados Unidos. Comecei a viajar para a Europa, ver outro tipo de teatro… isso também tem a ver com meu crescimento. Começei a gostar mais dos clássicos. E isso foi essa época.

Cierta vez dijiste que al principio no estabas convencida de que podrías vivir de la actuación. ¿Cuándo lo empezaste a creer?

Nunca supe bien qué era vivir de actor. Me di cuenta cuando empecé a mantenerme con eso. Pero claro, cuando tenés padres que te ayudan y no tenés una gran necesidad, no es a lo que más le prestás atención. Me iba bien, podía vivir, y un día me di cuenta de que sí, de que estaba viviendo de eso y de que no quería vivir de otra cosa. Podía, por alguna circunstancia, trabajar de otra cosa, pero que yo era actriz, y siendo actriz de pronto podía soportar un trabajo que no me gustara, precisamente por eso, porque yo soy actriz. Pero no fue una decisión consciente vivir de esto. Tampoco sé si hay un momento en que uno dice soy actriz. Simplemente un día te das cuenta de que lo sos. Sí, soy actriz, y soy la actriz que yo quería ser, me salió como quería.

Certa vez disseste que ao princípio não estavas convencida de que poderias viver da atuação. Quando o começou a acreditar?

Nunca soube bem o que era viver de ator. Dei-me conta quando comecei a manter-me com isso. Mas claro, quando tem pais que te ajudam e não tem uma grande necessidade, não é ao que mais lhe presta atenção. Ia-me bem, podia viver, e num dia me dei conta de que sim, de que estava vivendo disso e de que não queria viver de outra coisa. Podia, por alguma circunstância, trabalhar de outra coisa, mas que eu era atriz, e sendo atriz de repente podia suportar um trabalho que não gostasse, precisamente por isso, porque eu sou atriz. Mas não foi uma decisão consciente viver disto. Também não sei se há um momento em que um diz sou atriz. Simplesmente em um dia se dá conta que é.

Fonte: webconferencia.net

Read more...

"Los éxitos son inexplicables"

"Una de las claves de que Valientes funcione es la buena química que hay en el elenco. Somos un grupo sólido, homogéneo y respetuoso", contó Luciano Castro, protagonista de la ficción de Pol-ka, a Convicciones.

“Uma das chaves de que Valientes funciona é a boa química que existe no elenco. Somo um grupo sólido, homogêneo e respeitoso”, contou Luciano Castro, protagonista da ficção de Pil-Ka, para Convicciones.

"Los éxitos son inexplicables", dijo Castro acerca de los más de 30 puntos que promedió la tira en una de las emisiones de la semana pasada. "Nosotros nos damos cuenta de la repercusión por la gente, que nos trata como los personajes de la novela".

“Os êxitos são inexplicáveis”, disse Castro sobre os mais de 30 pontos que a novela teve de media em um dos capítulos da semana passada. “Nós nos damos conta da repercussão pelas pessoas, que nos tratam como os personagens da novela”.

"Lo bueno de la novela es que es una historia con muchas historias, y cada uno está muy ocupado de lo suyo", evaluó Castro, feliz por el éxito de la tira que protagoniza.

“O bom da novela é que é uma historia com muitas historias. E cada um está muito ocupado com o seu”, avaliou Castro, feliz pelo êxito da novela que protagoniza.

Fonte: Pronto.com.ar

Read more...

Los Valientes festejaron el éxito de la tira con una gran fiesta

El pasado viernes por la noche, el elenco de “Valientes” – la exitosa ficción producida por Pol-Ka para El Trece – se reunió para celebrar el éxito de la tira, la cual desde su estreno (lunes 9 de febrero) lleva un promedio acumulado que supera los 25 puntos de rating consagrándose como la ficción más vista del año.

Na noite da sexta-feira passada, o elenco de “Valietnes” – a exitosa ficção produzida por Pol-Ka para El trece – se reuniram para celebrar o êxito da novela, a qual desde sua estréia (segunda-feira 9 de fevereiro) tem uma média acumulada que supera os 25 pontos de IBOP consagrando-se como a ficção mais vista do ano.

La cita fue en el bar Los Sospechosos, ubicado en la zona de Vicente López. Estuvieron todos: Marcela Kloosterboer, Eleonora Wexler, Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia y demás integrantes del elenco.

O encontro foi no bar Los Sospechosos, encontrado na zona de Vicente López. Estiveram todos: Marcela Kloosterboer, Eleonora Wexler, Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia e os demais integrantes do elenco.

El menú consistió en variedad de sushi, tapas, sandwiches y distintos bocaditos, todo regado con buen vino, cerveza y diferentes tragos.

O menu consistiu de variedades de sushi, tapas (tipo de aperitivo), sanduiches e diversos aperitivos, tudo regado com bom vinho, cerveja e diferentes drinks.

Luego de la cena, vino el momento del baile. Las primeras en hacer pie en la pista fueron Marcela Kloosterboer y Eleonora Wexler.

Logo depois do jantar, chegou o momento de dançar. As primeiras a colocarem os pés na pista de dança foram Marcela Kloosterboer e Eleonora Wexler.

Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia y el resto de los presentes rápidamente se acoplaron a sus compañeros, bailando temas de todo tipo de música y ritmos.

Luciano Castro, Mariano Martínez, Gonzalo Heredia e o resto dos presentes rapidamente uniram-se a suas companheiras, dançando temas de todos os tipos de musica e ritmos.

El festejo se extendió hasta altas horas de la madrugada y todos se quedaron muy contentos con el momento vivido.

A festa se estendeu ate altas horas da madrugada e todos ficaram muito contentes com o momento vivido.

Sin duda alguna, “Valientes” es el mejor programa de la temporada televisiva 2009. Más allá de su éxito arrollador, la tira que produce Adrián Suar con su productora Pol-Ka, conquista a los televidentes con una historia que no se detiene y que le abre el juego a todo el abanico de personajes que componen la ficción del Trece.

Sem duvida alguma “valietnes” é o melhor programa da temporada televisiva 2009. Mas além do seu sucesso, a novela que produz Adrián Suar com sua produtora Pol-Ka, conquista aos telespectadores com uma historia que não se detem e que abre o jogo a todo o desenvolver dos personagens que compõem a ficção do Trece.

Tal es así que el miércoles logró su mejor marca de audiencia en lo que va del año, un número que la pone incluso por arriba de los históricos ciclos de la televisión local que supieron abrazar mediciones altísimas, como “Son amores”, “Campeones de la vida” o bien “Los Roldán”.

Tanto é assim que quarta-feira conseguiu sua melhor marca de audiência ate agora no ano, um numero que a coloca inclusive por cima dos históricos ciclos da televisão local que souberam abraçar medições altíssimas, com “Som amores”, “Campeones de la vida” o bom “Los Roldán”.

En la jornada del miércoles 2 de septiembre, “Valientes” tuvo su mejor marca con un promedio general de 30.6 y con cuartos de 32.2. Mientras tanto, la competencia directa, Telefe, con “Justo a tiempo”, quedó casi en la mitad de este fenómeno televisivo tras sumar 17.8.

Na jornada de quarta-feira 2 de setembro, “Valientes” teve sua melhor marca com uma media geral de 30.6 e com picos de 32.2. Enquanto isso, a concorrência direta, Telefe com “Justo a Tiempo” ficou quase na metade diste fenômeno televisivo somando 78.8.

Hasta el momento, la mejor marca de “Valientes” se había repetido en tres oportunidades: tanto el 6 de julio como el 26 y 27 de agosto el programa promedió 29.9.

Ate o momento, a melhor marca de “Valientes” havia repetido em três oportunidades: tanto em 6 de julho como o 26 e 27 de agosto o programa teve medias de 29.9.

Fonte: Primicias Ya!

Fotos: Primicias Ya y Pronto

Read more...

Teatrísimo 2009

Este año, Teatrísimo, el festival a beneficio de la Casa del Teatro, tendrá figuras bien variadas. Del 7 de septiembre al 30 de noviembre, en el Regina, cada lunes se montará una obra distinta. El ciclo abrirá con Danza de verano, interpretada por las parejas en la vida real Selva Alemán-Arturo Puig y Joaquín Furriel-Paola Krum. Y contarán con la participación especial de Marilú Marini. Moria Casán hará Julio César, nada menos que una de Shakespeare, pero dirigida por José María Muscari; Carla Peterson actuará en La gaviota, de Anton Chéjov; y Darío Grandinetti en Ella en mi cabeza, de Oscar Martínez.

Este ano, Teatrismo, o festival a beneficio da Casa do Teatro, terá figuras bem variadas. De 7 de setembro a 30 de novembro, em Regina, cada segunda-feira será montada uma peça distinta. O ciclo abrirá com Dança de verão, interpretado pelos casais da vida real elva Alemán-Arturo Puig e Joaquín Furriel-Paola Krum. E contara com a participação especial de Marilú Marini. Moria Casán fará Julio César, nada menos que uma de Shakespeare, mas dirigida por José María Muscari; Carla Peterson atuará em A Gaivota, de Anton Chéjov; e Darío Grandinetti em Ela em minha cabeça, de Oscar Martíne.

Read more...

FUNDALEU realizará la 14º edicion de Famosos Por La Vida

El lunes 14 de septiembre será la noche de la tradicional gala solidaria, a total beneficio de FUNDALEU (Fundación para Combatir la Leucemia) Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana y otros estarán presentes. FUNDALEU (Fundación para Combatir la Leucemia) realizará su tradicional gala solidaria “Famosos por la Vida” y decenas de famosos ya confirmaron su presencia: estarán presentes en esta noche tan especial, prestigiosas celebridades como la señora Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana, Catherine Fulop, Carla Peterson, María Vazquez, entre muchos otros, quienes participarán “sirviendo” a los invitados en calidad de “Celebrity Waiters” poniéndose al servicio de quienes mas lo necesitan. Como cada año, desde los inicios de esta tradicional gala, la conducción estará a cargo de Patricia Miccio y Guillermo Andino.

Segunda-feira. 14 de setembo, será a tradicional noite de gala dolidaria, com total beneficio de FUNDALEU (Fundação para Combater a Leucemia) Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana e outros estarão presentes. FUNDALEU (Fundação para Combater a Leucemia) realizara a noite de gala tradicional “Famosos pela vida” e dezenas de famosos já confirmaram sua presença: Mirtha Legrand, Susana Gimenez, Facundo Arana, Catherine Fulop, Carla Peterson, María Vazquez, entre muitos outros, quem participará “servindo’ aos convidados na qualidade de “Celebrity Waiters” colocando-se a serviço de quem mais os necessita. Como cada ano, desde o inicio desta tradicional festa, a condução estará a cargo de Patricia Miccio e Guillermo Andino.

La recaudación de este año será destinada a la asistencia, docencia, investigación y servicio al paciente, actividades que FUNDALEU desarrolla hace 54 años y que son esenciales para poder ofrecer nuevos y mejores tratamientos. De esta manera, cada una de las personas que colaboran con la institución se convierten en un eslabón esencial en esta cadena.

A Arrecadação deste ano será destinada a assistência, docência, investigação e serviço ao paciente, atividades que FUNDALEU desenvolve há 54 anos e que são essenciais para poder oferecer novos e melhores tratamentos. Desta maneira, cada uma das pessoas que colaboram com a instituição se converte um elo essencial nesta cadeia.

Famosos por la Vida, es posible gracias a la solidaridad del Alvear Palace Hotel que ofrece la excelencia de su servicio con la misma generosidad de hace ya 14 años. Los comensales disfrutarán de vinos y champañas de Bodegas Chandon y de las delicias de La Bourgogne, a cargo del chef Jean Paul Bondoux. Por su parte, Lancôme estará presente en las ya tradicionales “bolsitas”.

Famosos pela Vida, é possível graças e a sociedade Alvear Palace Hotel que oferece a excelencia de seus serviços com a mesma generosidade há 14 anos. Os convidados desfrutaram de vinhos e champanhe de Bodegas Chandon e das delicias da Bourgogne, a cargo do chefe Jean Paul Bondoux. Por outro lado, Lancône estará presente nas tradicionais “bolsinhas”.

La gala contará con la presencia de personalidades del espectáculo y empresarios, quienes desfilarán por la impactante alfombra roja, al estilo hollywoodense, pasando por el exclusivo espacio de Fashion TV en donde se realizará un especial que podrá verse en la pantalla del canal. Además participarán de esta gran noche, importantes marcas como Gucci y Louis Vitton, protagonistas de momentos claves que sorprenderán a todos los invitados.

A festa contará com a presença de personalidades do espetáculo e empresários que desfilarão pelo impactante tapete vermelho, no estilo hollywoodense, passando pelo exclusivo espaço da Feshion TV onde se realizara um especial que poderá ser visto na telinha do canal. Além disso participarão desta grande noite, importantes marcas como Gucci e Luis Vitton, protagonistas de momentos chave que surpreenderão a todos os convidados.

En esta nueva edición, la gala estará ambientada en los años 1930, a cargo de Gerardo Acevedo, mientras que la musicalización correrá por cuenta de Martín Bernardo, de Grupo Sarapura. Alo Terán también estará presente con su apoyo incondicional de siempre. Los invitados disfrutarán de un exclusivo show a cargo de Aníbal Pachano. Asimismo, es importante destacar la participación de los sponsors Arita y Bloomberg, y de los Co sponsors Edenor, IRSA, Fiat y Farmacity.

Nesta nova edição, a festa estará ambientada nos anos 1930, a cargo de Gerardo Acevedo, enquanto a musica correrá por conta de Martin Bernardo, do Grupo Sarapura. Alo Terán também estará presente com seu apoio incondicional de sempre. Os convidados desfrutarão de um exclusivo show a cargo de Anibal Pachano. Assim mesmo é importante destacar a participação dos patrocinadores Arita e Bloomberg, e dos Co-Patrocinadores Edenor IRSA, Fiat e Farmacity.

De esta manera, con bandeja, delantal y grandes sorpresas, la gala será el escenario para contribuir a que la unión entre la ciencia y solidaridad se convierta en una alianza a favor de la vida.

Desta maneira, com bandeja, avental e grandes surpresas, a festa será essencial para contribuir para que a união entre a ciência e a sociedade se converta em uma aliança a favor da vida.

Foto FUNDALEU 2008.

Read more...

"Rompí con mi novio pero no por Mike"

Carla Peterson, que estuvo a punto del Oro, rompió su pareja con un publicista francés y habla de su intimidad y la rara amistad con Mike Amigorena. "Lo de Lo de MiKe fue una broma y lo seguí así"

Carla Peterson, que esta a ponto do Ouro, rompeu seu relacionamento com um publicitário Frances e fala da sua intimidade e da rara amizade com Mike Amigorena. “O do Mike foi uma brincadeira e eu o segui”.

Después del vértigo de la televisión, una vez superada la entrega de los Martín Fierro, la hermosa Carla Peterson aceptó a enfrentarse al tema sobre el que todo el mundo se pregunta y que tiene que ver con su noviazgo roto, y la presencia de su ex compañero en Los exitosos Pells tan cerca de sus noches. Una nota sin treguas y muchas entrelíneas.

Depois do frenesi da televisão, uma vez superada a entrega dos Martin Fierro, a linda Carla Peterson aceitou enfrentar o tema sobre o que todo o mundo se pergunta e que tem haver com seu noivado todo, e a presença de seu ex-companheiro em Los Exitosos Pells tão perto das suas noites. Uma entrevista sem tréguas e muitas entrelinhas.

-¿Te quedaste con las ganas del Martín Fierro de Oro para Los Pells?-

Los medios y la gente me hicieron crear ilusiones que fueron satisfechas en los premios, pero el Oro estaba lejano y al final nos quedamos sin él. Fue una lástima porque hubiese sido muy lindo para mí, después del que logramos con Lalola que también subiera a recibirlo con Los exitosos.

-Ficou na vontade do Martin Fierro de Ouro para Los Pells?

A mídia e as pessoas me fizeram criar ilusões que foram satisfeitas nos prêmios, mas o Ouro estava longe e no final ficamos sem ele. Foi uma lastima porque haveria sido lindo para mim, depois do que ganhamos com Lalola que também saberia recebe-lo com Los Exitosos.

-¿Sabés que fuiste una de las más miradas de la fiesta?-

Y… sí, pero eso no lo manejo yo. Por eso traté de ponerme lo más bonita que podía, porque sabía que iba a tener movimiento. Me fui contenta…

Sabe que foi uma das mais olhada da festa?

E... sim, mas isso eu não controlo. Por isso tratei de ficar o mais bonita que podia, porque sabia que iria ter movimento. Fui feliz...

-Sí, pero todos estaban mirando tus cercanías con tu ex compañero Mike Amigorena.

-¿Vas a empezar de nuevo con esa historia?

Sim, mas todos estavam olhando seus encontros com seu excompanheiro Mike Amigorena.

-Vai começar de novo com essa historia?

-¿Por qué no?

-Porque Mike es un ser muy especial, siempre habla en broma y dijo cosas en público, que quienes no lo conocen no alcanzan a medir la veracidad de su dichos y sus ironías también.

Por que não?

Porque Mike é um ser muito especial, sempre fala de brincadeira e disse coisas em publico, que quem não o conhece começam a medir a verdade de suas palavras e suas ironias também.

-Él hace meses que viene diciendo públicamente que está enamorado de vos… Pero vos estabas de novia con Julián, el publicista francés.

-Sí, pero Mike es muy galante y salamero… Fueron bromas de él, que yo le di el lugar que deben tener, la de una persona con sentido del humor y que me quiere bien, sin segundas intenciones.

Faz meses que ele vem dizendo publicamente que esta apaixonado por você... Mas você estava namorando com Julian, o publicitário Frances.

Sim, mas Mike é muito galã e tonto... Foram brincadeiras dele, que eu lhe dei o lugar que deve ter, a de uma pessoa com senso de humor e que me quer bem, sem segundas intenções.

-Pero casualmente vos rompiste en ese mismo tiempo, con tu novio. ¿Lo que decía Mike tuvo algo que ver?

-Noooo, por favor… Rompí con mi novio pero Mike no tuvo nada que ver. No tengo claro si lo que decidimos con Julián es definitivo o temporal, pero no quiero seguir profundizando. Me pone incómoda.

Mas casualmente você rompeu nesse mesmo tempo , com seu namorado. O que dizia Mike teve algo a ver?

Nãoooo, por favor... Rompi com meu namorado mas Mike não teve nada a ver. Não tenho certeza se o que decidi com Julian é definitivo ou temporário, mas não quero continuar aprofundando. Me deixa incomodada.

-¿No negás que salís a cenar con Mike a solas?

-Con Mike y sus dos hermanas, ¿qué tiene de malo?

Não nega que saiu para jantar com Mike a sós?

Com Mike e suas duas irmãs. O que tem de mal?

-Y, no es muy normal que una mujer salga tan seguido a cenar con un hombre tan apuesto y piropeador como Mike.

-Convengamos que Amigorena es una persona muy especial, pero yo no me voy a privar de salir a comer con un amigo por lo que vea o comente la gente.

E, não é muito normal que uma mulher sai tão seguido para jantar com um homem charmoso e galanteador como Mike.

Convenhamos que Amigorena é uma pessoa muito especial, mas eu não vou me privar de cair para comer com um amigo pelo que vão comentar as pessoas.

-¿Es tiempo de teatro?

-Sí, estamos con Griselda Siciliani compartiendo el escenario, con una obra exquisita, y es tiempo de bajar un poco el vértigo de la tele y disfrutar un poco más de las licencia que ofrece esta profesión.

É tempo de teatro?

Sim, estou com Griselda Siciliani compartindo cenário, com uma obra deliciosa, e é tempo de baixar um pouco o frenesi da TV e desfrutar um pouco das licenças que oferece essa profissão.

-¿Adrián Suar, el novio de Griselda va seguido a verlas?

-No tanto como muchos suponen, porque él también tiene teatro y los horarios generalmente coinciden. Ellos se encuentran después… ¡Dichosos!

Adrián Suar, o namorado de Griselda vai ve-las seguidamente?

Não tanto como muitos supõem, porque ele trabalha tem teatro e os horarios geralemtne coincidem. Eles se encontram depois... Felizes!

FICHA ÍNTIMA

Nombre: CARLA COSTANZA PETERSON.
Nome: Carla Constanza Peterson

EDAD: 35 AÑOS.

Idade: 35 anos.

PROFESIÓN: ACTRIZ.
Profissão: Atriz

TOP LABORAL: QUEREME, APRENDER A VOLAR, MONTAÑA RUSA, LA NENA, RRDT, VERANO DEL 98, SON AMORES, MUJERES ASESINAS, SOS MI VIDA, LALOLA Y LOS EXITOSOS PELLS

TOP Trabalho: QUEREME, APRENDER A VOLAR, MONTAÑA RUSA, LA NENA, RRDT, VERANO DEL 98, SON AMORES, MUJERES ASESINAS, SOS MI VIDA, LALOLA E LOS EXITOSOS PELLS

ASIGNATURA PENDIENTE: CASARSE DE BLANCO.

Assinatura Pendente: Casar de branco.

Fuente: Revista Sabado Show- Uruguay- 29/08/09

Read more...

Video de Corazón Idiota

Read more...