Yo quería ser campeón mundial de boxeo" Se define como "un gran peleador" arriba del ring. Y dice que su familia "es la mejor de todas". Retrato de un apasionado.
“Eu queria ser campeão mundial de Boxe” Se define como “um grande brigador” em cima do ring. E disse que sua família “é a melhor de todas”. Retrato de um apaixonado.
Por: Silvina Lamazares
Militante del fervor. Como si desconociera los tonos pasteles, es un tipo estridente. Raro sería que alguien que lo tenga cerca no sé dé cuenta de su ánimo. Luciano Castro es lo que se ve. "Soy éste, temperamental y verborrágico. Y si sin querer me voy de mambo, pido disculpas, jamás me haría el sumiso que no soy. No conozco otro estilo que la pasión para vivir, para amar, para todo. Lo que haga, lo hago como si fuera la última vez", asegura, contundente, reafirmando desde el gesto cada palabra. No es un actor al que le encante dar notas, pero cuando las da habla sin eufemismos ni freno de mano. Se entrega.
Militante do entusiasmo. Como se desconhecesse os tons pasteis, é um tipo estridente.Raro seria que alguém que o tenha por perto não se de conta de seu animo. Luciano Castro é o que se vê “Sou este, temperamental e respondão. E si sem querer passo da conta, peço desculpas, jamais me passaria pelo submisso que não sou. Não conheço outro estilo que a paixão para viver, para amar, para tudo. O que faça, faço como se fosse a ultima vez”, assegura, contundente, reafirmando com gestos cada palavra. Não é um ator que lhe encanta dar entrevistas, mas quando dá fala sem eufemismo e freio de mão. Se entrega.
"A mí todo me costó mucho, nadie me regaló nada. Me costó aprender a decir gracias, de nada, me equivoqué, vamos de nuevo. Y exijo lo mismo de los demás. Sin respeto no hay vínculo. Mis viejos me inculcaron los buenos valores, pero yo tenía mi personalidad... Supe bajar la cabeza y entendí rápidamente por dónde es el camino. No me da vergüenza pedir perdón y eso que cometí infinidad de errores", reconoce con la autocrítica al día. Y suelta sobre la mesa, categórico: "Yo soy el más egoísta de toda mi familia".
“Para mim tudo foi muito difícil, ninguém me deu nada. Tive que aprender a dizer obrigado, de nada, me equivoquei, vamos de novo. E exijo o mesmo dos demais. Sem respeito não a vinculo. Meus pais me ensinaram os bons valores, mas eu tinha a minha personalidade... Soube baixar a cabeça e entendi rapidamente por onde é o caminho. Não me da vergonha pedir perdão e isso que cometi uma infinidade de erros”, reconhece com a autocrítica em dia. E solta sobre a mesa, categórico:”Eu sou o mais egoísta de toda a minha família”.
¿No será mucho?
“En comparación con la media en la que me muevo, soy hermoso, pero en comparación con la vida real... Mi familia es única, como deben decir los demás de las suyas, pero la mía es la mejor de todas. Hemos pasado buenas, malas, peores y siempre hubo contención. Si a alguno le pasa algo, enseguida nos transformamos en un bloque. Siento mucho orgullo por todos ellos. Te digo más, tuve las dos mejores abuelas del mundo".
Não será muito?
“Em comparação com a mídia que eu transito, sou maravilhoso, mas em comparação com a vida real… Minha família é única, como devem dizer os outros das suas, mas a minha é a melhor de todas. Passamos bons, maus, piores e sempre teve contenção. Se a algum passou algo, em seguida nos transformamos em um bloco. Sinto muito orgulho por todos eles. Digo-te mais, tive as duas melhores avós do mundo”.
Nieto de Beba y Chocha, cuenta que "una era la antítesis de la otra, maravillosas. Aún hoy escucho a mi abuelo, que fue el primero al que perdí, a los 11 años, diciendo lo que estaba bien y lo que estaba mal. Tengo unos recuerdos increíbles de ellos... Según mi abuela Beba, quería ser actor desde chiquito. Cuando mis viejos viajaban a Brasil, por ejemplo, me quedaba con ella y cuando iban de visita sus amigos yo contaba chistes, actuaba, me disfrazaba de El Zorro, El llanero solitario o Batman".
Neto de Beba e Chocha, conta que “uma era o oposto da outra, maravilhosas. Ainda hoje escuto meu avô, que foi o primeiro que perdi, aos 11 anos, dizendo o que era bom e o que era mal. Tenho umas recordações incríveis deles… segundo minha avó Beba, queria ser ator desde criança. Quando meus pais viajavam ao Brasil, por exemplo, ficava com ela e quando iam visitar seus amigos eu contava piadas, atuava, me disfarçava de Zorro, O cowboy mascarado ou Batman.”
A los 34 años, comparte que en la infancia "tenía debilidad por Linterna verde -superhéroe de comics- y no por los clásicos, porque no era un chico muy televisivo". Paradojas del tiempo, ahora es uno de los Valientes (a las 21.30, por El Trece), la ficción más vista del año. Y en la mitad de su vida, a los 17, debutó en la TV con Jugate conmigo, clásico de Cris Morena del que no reniega: "Todo tuvo un orden... cuando arranqué en esto no podía hacer otra cosa que no fuera ésa. No tenía oficio, no estaba capacitado para que me dijeran 'andá a actuar'. Ahí empecé y mi primer maestro, único maestro, fue Raúl Serrano. Y gracias a él me dieron una beca para estudiar en la Escuela de Arte Dramático de Madrid".
Aos 34 anos, concorda que na infância “tinha uma debilidade pelo Lanterna Verde – super herói de gibis – e não pelos clássicos, porque não era uma criança de televisão”. Paradoxos do tempo, agora é um dos Valientes (as 21:30, por El Trece), a novela mais vista do ano. E na metade de sua vida, aos 17, estreou na TV com Jugate Comigo, clássico de Cris Morena que não nega: “Tudo teve uma ordem... quando comecei nisso não podia fazer outra coisa que não fosse essa. Não tinha oficio, não estava capacitado para que me dissessem ‘vai atuar’. Ali comecei e meu primeiro professor, único professor, foi Raúl serrano. E graças a ele me deram uma bolsa para estudar na Escola de Artes Dramáticas de Madrid”.
Una vez que la formación quitó maleza, desplegó lo suyo "en laburos que no todo el mundo sabe que hice... porque no estuve sólo en Lalola y Valientes. Trabajé en el Teatro Colón recitando poesía (lo convocó Alfredo Arias para Kavafis, los tres círculos del exilio), hice comedia musical en el Maipo (en Rita, la salvaje), protagonicé Amanda O (por Internet y por América) con Natalia Oreiro... O sea, hice de todo. Y quiero seguir creciendo para ser mejor actor".
Uma vez que a formação finalizou, começou com o seu “em trabalhos que nem todo o mundo sabe que fiz.. porque não estive somente em Lalola e Valientes. Trabalhei no Teatro Colón recitando poesias (convoco a Alfredo Arias para Kavafis, os três círculos do exílio), fiz comedia musical no Maipo (em Rita, a selvagem), Protagonizei Amanda O (pela Internet e por America) com Natalia Oreiro… Ou seja, fiz de tudo. E quero seguir crescendo para ser melhor ator”.
Padre de Mateo y dueño de un largo tatuaje que recorre su espalda y asoma por el tobillo, de pibe jugaba de arquero en equipos de su adorado Club Parque, que alineaban a futuras figuras como "el Cuchu (Esteban) Cambiasso o el Pocho (Federico) Insúa. Ellos son menores que yo, pero como eran talentosos subieron de categoría y me alcanzaron a mí, que era malo". Celebra, distendido, la confesión de parte, frente al churrasco y los tallarines que eligió para el almuerzo.
Pai de Mateo e dono de uma grande tatuagem que percorre suas costas termina no tornozelo, quando moleque jogava de goleiro no seu adorado Club Parque, que escalava figuras como “o Cuchu (Esteban) Cambiasso ou o Pocho (Federico) Insúna. Eles são menores que eu, mas como eram talentosos subiram de categoria e alcançaram a mim, que era mal”. Celebra, relaxado, a confissão de parte, de frente ao churrasco e os talharins que escolheu para o almoço.
No son los botines ni esos guantes, precisamente, los que colgó para dedicarse a la actuación: "Yo quería ser campeón mundial de boxeo. Y cuando tuve que elegir entre ser boxeador o actor, elegí esto. No tengo pasta para ser campeón del mundo, hay que tener un hambre que no tuve".
Não são as chuteiras nem as luvas, precisamente, os que pendurou para dedicar-se a atuação.: “eu queria ser campeão mundial de boxe. E quando tive que escolher entre ser boxeador ou ator, escolhi isto. Não tenho massa para ser campeão do mundo, tem que ter um apetite que não tive”.
Actitud en el ring sí tenés...
Atitude no ring si tem....
Sí, aunque llega un momento en que tenés que tener un plus para ser Carlos Monzón o Uby Sacco (ver La anécdota)...
Sim, a pesar de chegar um momento em que tem que ter um adicional para ser Carlos Monzón ou Uby Sacco (ver La anedota)...
Pero hay herramientas, ¿o no? El que sabe de esto te ve a vos y dice...
Mas tem ferramentas, não? O que sabe disto vê você e diz…
El que sabe de boxeo me ve y me contrata de sparring, porque soy un gran peleador, no soy un buen boxeador.
O que sabe de boxe me vê e me contrata de sparring, porque sou um grande brigador, não sou um bom boxeador.
El muchacho que tiene los nudillos centrales inflamados de por vida, integra el grupo de Charly Box, un gimnasio de Olivos donde entrena a los que se animan con los primeros golpes. "Yo no puedo actuar y nada más, necesito mis otros lugares, si no, estoy regalado. Cuando voy al gimnasio, o al Club Parque, o me encuentro con mis amigos y mi familia vuelvo más humano y mejor que nunca", admite Castro, quien, generoso, nombra a Richard ("el amigo de mi viejo que me alentaba para boxear"), a Ramón Maddoni y Yiyo Andretto ("los descubridores de los mejores futbolistas de los últimos tiempos, dos tipos bárbaros que me enseñaron cosas clave de la vida"), a Tito Patiño también del club... Ellos son parte de mi vida. Yo no olvido".
O menino que tem os nós dos dedos inchados para toda vida, integra o grupo de Charly Box, uma academia de Olivos onde treina os que se animam aos primeiros golpes. “Eu não posso atuar e nada mais, necessito meus outros lugares, senão, estou perdido. Quando vou a academia, ou ao Club Parque, ou me encontro com meus amigos e minha família volto mais humano e melhor que nunca”, admite Castro, que, generoso, nomeia a Richard (“o amigo do meu pai que me animava para o boxe”), a Ramón Maddoni e Yiyo Andretto (“os descobridores dos melhores jogadores de futebol dos últimos tempos, dos tipos bárbaros que me ensinaram coisas da vida”), a Tito Patiño também do clube... Eles são parte da minha vida. Eu não esqueço.”
La fábula familiar indicaba que su madre le había puesto Luciano "por un personaje que hacía (Guillermo) Bredeston y que ella decía que era encantador, pero después me dijeron que era por un tío abuelo que escribía poemas como los dioses. Ahora los cuadernos del abuelo Luciano los tengo yo... Bah, yo le digo 'abuelo' porque lo siento así. Es como decir 'primos hermanos', ¿qué es eso? Si yo crecí con ellos... El buzo que mi primo dejaba de usar lo agarraba yo. Eso es de hermanos, qué primos". Un apasionado, más allá del ring.
A fabula família indica que sua mãe lhe havia colocado Luciano “por um personagem que fazia (Guillermo) Bredeston e que ela dizia que era encantador, mas depois me disseram que era por um tio avô que escrevia poemas como os deuses. Agora os cadernos do avô Luciano tenho comigo... Bah, eu te digo “avô” porque o sinto assim. É como dizer “primos irmãos”, o que é isso? Se eu cresci com eles... O macacão que meu primo deixava de usar pegava pra mim. Isso é de irmãos, que primos”. Um apaixonado, mais além do ring.
Fonte: Clarin
Read more...
Mientras todos hablan de ella, Carla Peterson está feliz de estar lejos en el tiempo y el espacio, de los medios. La actriz se siente Blanca Luz, la mujer del gran artista David Alfaro Siqueiros (el mexicano Bruno Bichir), el personaje que hace en el filme de Héctor Olivera por el que se encuentra en Tandil.
