sexta-feira, 5 de junho de 2009

La fiesta de despedida de “Los exitosos Pells”

Photobucket

Ayer, Sebastián Ortega convocó a todo el elenco y técnicos de la ficción a una cena para celebrar el fin de la exitosa comedia.
Ontem (3/06), Sebastian Ortega convocou a todo elenco e técnicos da ficção para um jantar para celebrar o fim da exitosa comédia.

En diez días terminarán las grabaciones de los capítulos que faltan.

Em dez dias terminarão as gravações dos capítulos que faltam.

El elenco de “Los exitosos Pells” comienza a despedirse esta semana de sus entrañables personajes y sus compañeros del equipo, ya que sólo restan diez días para finalizar las grabaciones de la exitosa comedia coproducida por Underground, Endemol y Telefe.

O elenco de “Los Exitosos Pells” começa a se despedir esta semana de seus queridos personagens e seus companheiros de equipe, já que só restam dez dias para finalizar as gravações da exitosa comédia co-produzida pro Underground, Endemol e Telefe.

Su creador, Sebastián Ortega, junto a los productores del producto, organizó ayer por la noche una cena agasajo, para celebrar el final de esta tira que ya fue vendida a más de veinte países, que ya es todo un suceso en su formato chileno, y que en pocos días comienza a grabar su versión mexicana en los mismos estudios, y con parte del equipo de la versión Argentina.

Seu criador, Sebastiam Ortega, juntos com os produtores do produto, organizou ontem (3/06) a noite um jantar acolhedor, para celebrar o final desta novela que já foi vendida a mais de vinte países, que já é um sucesso em seu formato chileno e que em poucos dias começa a gravar sua versão mexicana nos mesmos estúdios e com parte da equipe da versão Argentina.

La comedia, a lo largo de sus casi ocho meses de aire, se mantuvo siempre entre los 5 programas más vistos de la TV y ahora es el segundo programa que mejor mide en Telefe, luego de “Justo a tiempo”, manteniendo una audiencia cautiva y fiel a su particular estilo de comicidad, que fuera elogiado por la crítica especializada, por su original propuesta estética y narrativa, que le valiera doce nominaciones a los Premios Martín Fierro.

A comédia, ao passo de seus oito meses no ar, se manteve sempre entre os 5 programas mais vistos da TV e agora é o segundo melhor programa da Telefe, depois de “Justo a Tiempo”, mantendo uma audiência cativa e fiel ao seu particular estilo cômico, que foi elogiado pela critica especializada, por sua original proposta estética e narrativa, que valeu doze indicações aos Prêmios Martin Fierro.

La ficción, escrita por Esther Feldman y Alejandro Maci (los mismos de “Lalola” y “El tiempo no para”), finaliza al aire los primeros días de julio.

A ficção escrita por Esther Feldiman e Alejandro Maci (os mesmos de “Lalola” e “El Tiempo no para”), sai do ar nos primeiros dias de julho.


Photobucket

Photobucket

Photobucket


Photobucket


Photobucket

Photobucket

Photobucket

0 comentários: