"Rompí con mi novio pero no por Mike"

Carla Peterson, que estuvo a punto del Oro, rompió su pareja con un publicista francés y habla de su intimidad y la rara amistad con Mike Amigorena. "Lo de Lo de MiKe fue una broma y lo seguí así"

Carla Peterson, que esta a ponto do Ouro, rompeu seu relacionamento com um publicitário Frances e fala da sua intimidade e da rara amizade com Mike Amigorena. “O do Mike foi uma brincadeira e eu o segui”.

Después del vértigo de la televisión, una vez superada la entrega de los Martín Fierro, la hermosa Carla Peterson aceptó a enfrentarse al tema sobre el que todo el mundo se pregunta y que tiene que ver con su noviazgo roto, y la presencia de su ex compañero en Los exitosos Pells tan cerca de sus noches. Una nota sin treguas y muchas entrelíneas.

Depois do frenesi da televisão, uma vez superada a entrega dos Martin Fierro, a linda Carla Peterson aceitou enfrentar o tema sobre o que todo o mundo se pergunta e que tem haver com seu noivado todo, e a presença de seu ex-companheiro em Los Exitosos Pells tão perto das suas noites. Uma entrevista sem tréguas e muitas entrelinhas.

-¿Te quedaste con las ganas del Martín Fierro de Oro para Los Pells?-

Los medios y la gente me hicieron crear ilusiones que fueron satisfechas en los premios, pero el Oro estaba lejano y al final nos quedamos sin él. Fue una lástima porque hubiese sido muy lindo para mí, después del que logramos con Lalola que también subiera a recibirlo con Los exitosos.

-Ficou na vontade do Martin Fierro de Ouro para Los Pells?

A mídia e as pessoas me fizeram criar ilusões que foram satisfeitas nos prêmios, mas o Ouro estava longe e no final ficamos sem ele. Foi uma lastima porque haveria sido lindo para mim, depois do que ganhamos com Lalola que também saberia recebe-lo com Los Exitosos.

-¿Sabés que fuiste una de las más miradas de la fiesta?-

Y… sí, pero eso no lo manejo yo. Por eso traté de ponerme lo más bonita que podía, porque sabía que iba a tener movimiento. Me fui contenta…

Sabe que foi uma das mais olhada da festa?

E... sim, mas isso eu não controlo. Por isso tratei de ficar o mais bonita que podia, porque sabia que iria ter movimento. Fui feliz...

-Sí, pero todos estaban mirando tus cercanías con tu ex compañero Mike Amigorena.

-¿Vas a empezar de nuevo con esa historia?

Sim, mas todos estavam olhando seus encontros com seu excompanheiro Mike Amigorena.

-Vai começar de novo com essa historia?

-¿Por qué no?

-Porque Mike es un ser muy especial, siempre habla en broma y dijo cosas en público, que quienes no lo conocen no alcanzan a medir la veracidad de su dichos y sus ironías también.

Por que não?

Porque Mike é um ser muito especial, sempre fala de brincadeira e disse coisas em publico, que quem não o conhece começam a medir a verdade de suas palavras e suas ironias também.

-Él hace meses que viene diciendo públicamente que está enamorado de vos… Pero vos estabas de novia con Julián, el publicista francés.

-Sí, pero Mike es muy galante y salamero… Fueron bromas de él, que yo le di el lugar que deben tener, la de una persona con sentido del humor y que me quiere bien, sin segundas intenciones.

Faz meses que ele vem dizendo publicamente que esta apaixonado por você... Mas você estava namorando com Julian, o publicitário Frances.

Sim, mas Mike é muito galã e tonto... Foram brincadeiras dele, que eu lhe dei o lugar que deve ter, a de uma pessoa com senso de humor e que me quer bem, sem segundas intenções.

-Pero casualmente vos rompiste en ese mismo tiempo, con tu novio. ¿Lo que decía Mike tuvo algo que ver?

-Noooo, por favor… Rompí con mi novio pero Mike no tuvo nada que ver. No tengo claro si lo que decidimos con Julián es definitivo o temporal, pero no quiero seguir profundizando. Me pone incómoda.

Mas casualmente você rompeu nesse mesmo tempo , com seu namorado. O que dizia Mike teve algo a ver?

Nãoooo, por favor... Rompi com meu namorado mas Mike não teve nada a ver. Não tenho certeza se o que decidi com Julian é definitivo ou temporário, mas não quero continuar aprofundando. Me deixa incomodada.

-¿No negás que salís a cenar con Mike a solas?

-Con Mike y sus dos hermanas, ¿qué tiene de malo?

Não nega que saiu para jantar com Mike a sós?

Com Mike e suas duas irmãs. O que tem de mal?

-Y, no es muy normal que una mujer salga tan seguido a cenar con un hombre tan apuesto y piropeador como Mike.

-Convengamos que Amigorena es una persona muy especial, pero yo no me voy a privar de salir a comer con un amigo por lo que vea o comente la gente.

E, não é muito normal que uma mulher sai tão seguido para jantar com um homem charmoso e galanteador como Mike.

Convenhamos que Amigorena é uma pessoa muito especial, mas eu não vou me privar de cair para comer com um amigo pelo que vão comentar as pessoas.

-¿Es tiempo de teatro?

-Sí, estamos con Griselda Siciliani compartiendo el escenario, con una obra exquisita, y es tiempo de bajar un poco el vértigo de la tele y disfrutar un poco más de las licencia que ofrece esta profesión.

É tempo de teatro?

Sim, estou com Griselda Siciliani compartindo cenário, com uma obra deliciosa, e é tempo de baixar um pouco o frenesi da TV e desfrutar um pouco das licenças que oferece essa profissão.

-¿Adrián Suar, el novio de Griselda va seguido a verlas?

-No tanto como muchos suponen, porque él también tiene teatro y los horarios generalmente coinciden. Ellos se encuentran después… ¡Dichosos!

Adrián Suar, o namorado de Griselda vai ve-las seguidamente?

Não tanto como muitos supõem, porque ele trabalha tem teatro e os horarios geralemtne coincidem. Eles se encontram depois... Felizes!

FICHA ÍNTIMA

Nombre: CARLA COSTANZA PETERSON.
Nome: Carla Constanza Peterson

EDAD: 35 AÑOS.

Idade: 35 anos.

PROFESIÓN: ACTRIZ.
Profissão: Atriz

TOP LABORAL: QUEREME, APRENDER A VOLAR, MONTAÑA RUSA, LA NENA, RRDT, VERANO DEL 98, SON AMORES, MUJERES ASESINAS, SOS MI VIDA, LALOLA Y LOS EXITOSOS PELLS

TOP Trabalho: QUEREME, APRENDER A VOLAR, MONTAÑA RUSA, LA NENA, RRDT, VERANO DEL 98, SON AMORES, MUJERES ASESINAS, SOS MI VIDA, LALOLA E LOS EXITOSOS PELLS

ASIGNATURA PENDIENTE: CASARSE DE BLANCO.

Assinatura Pendente: Casar de branco.

Fuente: Revista Sabado Show- Uruguay- 29/08/09