La verdad sobre Los exitosos Pells

La historia real acerca de la relación de la pareja más exitosa de la TV 2009.

A Historia real sobre a relação do casal mais exitosos da TV em 2009.

Las historias de Carla Peterson y Mike Amigorena se han estado cruzando exactamente desde 1993. Cuando Madonna vino por primera vez a Argentina, los dos acamparon en la misma fila para sacar las entradas. Era el Girlie Show World Tour, el de Erotica y los conos en las tetas. Los dos bailaron ahí adentro, sin conocerse los dos estuvieron en el campo de River. Mike porque había garroneado un ticket, y Carla porque era socia del fans club norteamericano de Madonna. "Me habían mandado el carnet de allá, y también me mandaban la revista Icon, que era como su revista oficial, y a mí me gustaba mucho ver los vestuarios. En esa época, Madonna era mi ángel."

As historias de Carla Peterson e Mike Amigorena estão cruzadas desde exatamente 1993. Quando Madonna veio pela primeira vez a Argentina, os dois acamparam na mesma fila para comprar os ingressos. Era o Girlie Show World Tour, o de Erotica e os cones nos peitos. Os dois dançaram ali dentro, sem se conhecer os dois estiveram no campo de River. Mike porque havia comprado um tiket, e Carla porque era sócia de um fã clube norte americano de Madonna. “Haviam me mandado o carne de lá, e também me mandavam a revista Icon, que era como sua revista oficial, e eu gostava muito de ver as roupas. Nessa época, Madonna era meu anjo.”

La segunda vez que estuvieron en el mismo lugar a la misma hora fue un año más tarde, a mediados de 1994. Fue un encuentro casual en el sótano de Canal 13, en la calle Lima, donde ahora es el estudio de Mañanas informales. Ahí se grababa Montaña rusa, y ahí estaban los dos, Carla y Mike, sentados uno al lado del otro en la salita de espera para el casting. "Pero yo no le hablé porque ni hablar sabía en esa época", recapitula Mike. "Y Facundo Espinosa, que estaba en el tercer asiento de esa pared, le empezó a dar charla y charla, y después ya no la vi más... hasta muchos años después."

Na segunda vez que estiveram no mesmo lugar na mesma hora foi um ano depois, meados de 1994. Foi um encontro casual no porão do Canal 13, na rua Lima, aonde agora é o estúdio de Mañanas Informales. Ali era gravado Montaña Rusa, e e lá estavam os dois, Carla y Mike, sentados um ao lado do outro na salinha de espera para o casting “Mas eu nem falei com ela porque nem falar sabia nessa época”, recorda Mike. “E Facundo Espinosa, que estava na terceira cadeira da parede, começou a conversar e conversar e depois não à vi mais... ate muitos anos depois.”

En ese casting también estaban Gastón Pauls y Erica Rivas. Carla se acuerda que ese día terminó al lado de Erica, "sentaditas las dos en la oficina de Alberto Ure". Peterson empezaba su carrera actoral el mismo día que Amigorena era pateado por primera vez de un casting. Es más, Mike recuerda las palabras textuales que usaron para rechazarlo. "Me dijeron: «Estuviste muy bien, cualquier cosa te llamamos»."

Neste casting Gastón Pauls e Erica Rivas. Carla também se recorda que neste dia terminou ao lado de Érica, “sentadinhas as duas na sala de Alberto Ure”. Peterson começava sua carreira de atriz no mesmo dia que Amigorena era chutado pela primeira vez de um casting., Mike recorda as palavras textuais que usaram para rejeita-lo. “Me disseram «Esteve muito bem, qualquer coisa te chamamos».”

– Montaña rusa fue como el hit de la generación de ustedes dos. ¿Vos veías la novela, Mike?

–Yo veía la novela, sí, la veía… Y cada vez que la veía me quería cortar los huevos.

- Montaña Rusa foi como o hit da geração de vocês dois. Você via a novela Mike?
- Eu via a novela, sim via... E cada vez que via queria me cortar os ovos.

En 1998, Carla y Mike ya tenían amigos en común. Pero todavía no compartían ni una charla, menos una salida. Carla estaba a pleno en el Tigre, en Verano del 98, y cuando venía a Capital iba a bailar al Club 69, en la época en que quedaba en el Teatro Concert. Un buen día, una amiga que era del Ballet Inestable del 69 y conocida de los Babasónicos, habitués entre los que iban a clubear al Concert, la llamó a Carla y a su colega, Mariana Prömmel, y les dijo que los Baba iban a grabar un video con un auto en una ruta abandonada en Benavídez, que si lo querían hacer. Lo único: tenían que hacer de putas. El video era para el tema "Desfachatados".

Em 1998, Carla e Mike já tinham amigos em comum. Mas ainda não compartilhavam conversas, menos ainda uma saída. Carla estava ocupada em Tigre, com Verano Del 98, e quando vinha a capital ia dançar no club 69, na época que ficava no Teatro Concert. Um belo dia uma amiga que era do Ballet Inestable de 69 e conhecia dos Babasónicos, habituado entre os que Ian dançar no Cpmcert, chamou Carla e sua colega, Mariana Prömmel, e lês disse que os Baba iam gravar um vídeo com um carro em uma estrada abandonada em Benavídez, se elas queriam fazer. A única coisa: tinham que se fazer de putas. O vídeo era para o tema “Desfachatados”.

–En cierta ocasión, los Babasónicos declararon que te habían conocido arriba de ese auto…

–Yo tengo un recuerdo mucho peor… Teníamos que hacer de dos chicas que las levantaban por la ruta, y eran dosss puuutass. Y bueno, dale. Vamos. Y nos pusimos nuestros disfraces y nos fuimos para Benavídez. Cuando llegamos, había cuarenta muchachos comiendo en una mesa larga, y cuando los saludamos, miraron y siguieron comiendo como si no hubiera nadie. Y mi amiga me dice: "Boluda, ¡nos van a echar por feas!". Después fuimos hasta el auto, y fue como: "Ah, ¿nos tenemos que subir?". "Sí, chicas, suban...".

–¿Te pagaron por lo menos?

–Me habrán pagado 50 pesos, con suerrrte.

- Em certa ocasião, os Babasónicos declararam que haviam te conhecido em cima deste carro...
- Eu tenho uma recordação muito pior... Tínhamos que se fazer de duas garotas que ficavam pela estrada, e eram duas putas. E bom, vamos. E colocamos nossos figurinos e fomos para Benavídez. Quando chegamos, haviam 40 garotos comendo em uma mesa grande, e quando os cumprimentamos, olharam e continuaram comendo como se não tivesse ninguém. E minha amiga me disse: “Boluda. Vão nos despedir por sermos feias!”. Depois fomos ate o carro, e foi como: “Ah. Nos temos que subir?”.”Sim garotas, subam...”

- Te apagam pelo meonos?
- Me pagaram 50 pessos, por sotte.

Peterson y Amigorena compartieron elenco por primera vez en Sos mi vida (Canal 13). Hicieron un par de escenas, nada más, pero por entonces Carla lo fue a ver al teatro. Hacía de Argentino en El Niño Argentino, de Mauricio Kartun. Dice Peterson: "Cuando fui a verlo al teatro no lo pude creer, me di cuenta de que estaba adelante de un actor genial. Era su obra. No había otra persona como Mike para hacer eso. Como pasa ahora en Los Pells . Lo puede hacer otra persona, sí, pero siempre va a ser una versión. Mike es el que lo inventó. El es el que pone la voz así [Carla aflauta el timbre], el que levanta la ceja [Carla levanta una ceja], el que titubea [Carla vuelca el vaso de agua sobre la mesa], el que dice palabras del show bussines en inglés con una pronunciación perfecta. Y lo habrá aprendido escuchando discos de Bowie, no sé. Bueno, así es Mike".

Peterson e Amigorena compartilharam elenco pela primeira vez em Sos mi vida(Canal 13). Fizeram um par de cenas, e nada mas, mas então Carla foi vê-lo no teatro. Fazia o Argentino em El niño Argentino, de Mauricio Kartum. Disse Peterson: “Quando fui vê-lo no teatro não pude acreditar, me dei conta de que estava diante de um ator genial. Era sua obra. Não havia outra pessoa como Mike fazer isso. Como acontece agora em Los Pells. Pode fazer outra pessoa, sim, mas sempre vai ser outra versão. Mike é o que o inventou. Ele é o que coloca a voz assim [Carla imita a voz], o que levanta a sobrancelha [Carla levanta uma sobrancelha], ele que hesita [Carla volta o copo de água sobre a mesa], ele que fala palavras do show bussines em Inglês com uma pronuncia perfeita. E deve ter aprendido escutando discos de Bowie, não sei. Bom, assim é Mike.”

Peterson y Amigorena se volvieron muy amigos después de todo esto. Ahora son como del mismo grupete, una elite de actores cómicos que se junta "cada tanto" a cenar comida casera. Carla dice que cocina ella, y van rotando la casa. "Van Cedrón, Belloso, Lucena, Mazzarello, Claudia Fontán… Y Mike, que como le encanta comer viene siempre", dice. "Somos actores a los que nos gusta vernos trabajar. Y que tenemos los mismos gustos. Diferentes menúes, pero muy buen servicio." Ah, tan amigos se hicieron Carla y Mike que, hace poquito, terminaron yendo juntos al show de Madonna. Ella –que está de novia con un francés que la conquistó a la salida del Beckett– invitó a su exitoso compañero. ¿Bailaron? "No, nene, yo ya no bailo. ¿No ves que estoy toda oxidada? ¡Soy la mujer de hojalata!".

Peterson e Amigorena ficaram muito amigos depois de tudo isso. Agora eles são como do mesmo bando, uma elite de atores cômicos que se junta "ocasionalmente" para jantar comida caseira. Carla disse que cozinha ela, e vão e vão rodando a casa. “Vai Cedrón, Belloso, Lucena, Mazzarello, Claudia Fontán... e Mike, que como adora comer vem sempre”. Disse. “Somos atores que gostamos de nos ver trabalhando. E que temos os mesmos gostos. Diferentes menus, mas um serviço muito bom.” Ah, tão amigos se tornaram que Carla e Mike, que faz pouco tempo, terminaram indo juntos ao show de Madonna. Ela – que esta namorando com um Frances que à conquistou na saída do Beckett – convidou ao seu exitoso companheiro. Dançaram? “Não, querido, eu já não danço. Não vê que estou toda enferrujada? Sou a mulher de lata!”