“Soy pudorosa pero muy pasional”
Aos 34 anos se converteu na atriz do momento graças aos sucessos de Lalola, primeiro e Los exitosos Pells, agora. Contudo, disse que não sofre com a fama e inclusive o publico pode converter-se em um remédio “antedepre”. Namorando – e convivendo- com Julien, um publicitário Frances de 31 anos, volta as suas origens artísticas, confessa seus complexos isicos e desfruta de ser considerada uma das mais bem vestidas da Argentina.
Supongamos que despertara en media hora y la partida se interrumpiera, agradecería. No le pido más a mi carrera... Me han tocado buenas cartas y creo haberlas jugado con inteligencia. Lo que venga será una yapa”. Esta nota arranca por el cierre de la entrevista. Acaba de caer el crepúsculo (hay estrellas, leve brisa, sonido de mar) y en la galería de la casa de una amiga de Carla Constanza Peterson, la intensidad del candelabro ya no permite distinguir los renglones del anotador del periodista. “Me aterra meter la mano adentro del vaso”, bromea ella –descalza, en un vestido crema, oliendo a Calèche, de Hermès–, temiendo confundir su gaseosa y la vasija de maníes. “¿Prendo las luces?”, consulta sentada sobre un cómodo camastro. “No, así está bárbaro”, intentamos no romper la magia de una noche de confesiones; noche que hora y cuarto atrás había comenzado con una pregunta concreta…
“Suponhamos que acordei em meia hora e a partida se interrompeu, agradeceria. Não preço mais por minha carreira... Saíram-me boas cartas e creio ter as jogados com inteligência. O que vier será uma boa.” Este comentário saiu no fim da entrevista. Acaba de cair a tarde (tem estrelas, brisa leve, som do mar) e na galeria da casa de uma amiga de Carla Constanza Peterson, a intensidade do candelabro já não permite distinguir as linhas do marcador do jornalista. “Me aterroriza meter a mão dentro do copo”, brinca ela - , descalça, em um vestido creme, cheirando a Caleche, de Hermes -, temendo confundir sua água gasosa com a vasilha de amendoins. “Acendo as luzes?”, consulta sentada sobre uma cama confortável. “Não, assim esta bárbaro”, tentando não quebrar a magia de uma noite de confissões, noite que uma hora e quinze atrás havia começado com uma pergunta concreta...
–¿Cómo llegó a convertirse en la actriz del momento, exhibiendo el golazo internacional de Lalola, ayer, y ahora, Los exitosos Pells (de lunes a jueves a las 21.45 por Telefe)?
–Después de Lalola no pretendía volcarme a la televisión el resto de 2008. Pero surgió el increíble proyecto de los Pells y, de repente, en julio, a tres meses de bajar las revoluciones, reincidí. No podés rechazar una gran idea… Tampoco sé si soy la actriz del momento. Sé que llegué paso a paso; en realidad, pasito a pasito. Porque no recuerdo, incluso en mi niñez, que mi corazón apuntara a ninguna vocación alejada de lo artístico.
- Como chegou a ser a atriz do momento, exibindo o golaço internacional de Lalola, ontem, e agora, Los Exitosos Pells (de segunda a quinta as 21:45 pela Telefe)?
- Depois de Lalola não pretendia voltar a televisão pelo resto de 2008. Mas surgiu o incrível projeto de Los Pells e, de repente, em julho, três meses antes de diminuir o alvoroço, recai. Não se pode recusar uma grande idéia... Também não sei se sou a atriz do momento. Sei que cheguei passo a passo, na verdade, passinho a passinho. Porque não recordo, incluindo minha infância, de meu coração apontar a uma vocação longe do artístico.
–Rebobinemos: ¿qué recuerda de aquella niñez?
–Hermosa. Nací el 6 de abril de 1974 en la ciudad de Córdoba, donde papá estudiaba Aviación. A los dos años y monedas nos mudamos a Buenos Aires, a San Cristóbal, y luego a Recoleta. Mamá, una italiana que ancló a los 12 y aprendió castellano acá, soñaba con recibirse de abogada. Lo logró, la luchadora. Soy hija de María Rosa y Carlos y hermana mayor de Fernanda, Sergio y Rosalía. Y no me preguntes edades, fechas raras y cosas así, que me mareo.
- Recordemos: O que recorda daquela infância?
- Maravilhosa. Nasci em 6 de abril de 1974 na cidade de Córdoba, onde papai estudava aviação. Aos dois anos e meio nos mudamos para Buenos Aires, em San Cristóbal, e depois para Ricoleta. Mamãe, uma italiana que chegou aos 12 anos e aprendeu castellano aqui, sonhava em ser advogada. Conseguiu, a lutadora. Sou filha de Maria Rosa e Carlos e irmã mais velha de Fernanda, Sergio e Rosália. E não me pergunte idades, datas especiais e coisas assim, que fico tonta.
–Aceptado. ¿Y cuándo se cruzó en su camino “lo artístico”?
–Admito que mis doce temporadas en el Santa Unión, de la Capital Federal, influyeron. Escuela para mujeres, doble turno, la libertad de plantear y concretar obras, musicales. Me calcé una peluca colorada en Annie, personifiqué a Gene Kelly en Cantando bajo la lluvia, intervine en La novicia rebelde. Ahí me recibí de bachiller humanista especializada en Letras. Terminé, cursé Dirección de Arte y llegó la sugerencia de los viejos: “¿Aparte vas a estudiar algo, no?”. Planteo serio ante mi eterno maestro de teatro, Miguel Guerberof (respira profundo). “¿Qué hago?”, lo encaré. “Lo que piden tus padres. Anotate… y no vayas”. Acaté. En marzo me llamaron de Montaña rusa y zafé. Un día de aburrimiento marcó mi futuro.
- Aceito. E quando cruzou o seu caminho “o artístico”?
- Admito que minhas doze temporadas em Santa Unión, na Capital Federal, influenciaram. Escola para mulheres, turno dobrado, a liberdade de planejar e concretar obras, musicais. Coloquei uma peruca colorida em Annie, personifiquei Gene Kelly em Cantando na chuva, participei de A noviça Rebelde. Aí eu recebi o bacharel humanista especializado em Letras. Terminei, cursei Direção de Arte e chegou a sugestão dos mais velhos: “Fora isso, vai estudar algo, não?” Me levanto ao meu eterno maestro do teatro, Miguel Guerberof (respira fundo). “Que faço?”, o encarei.. “O que pedem teus pais. Anote... e não vá”. Acatei. Em março me chamaram para Montaña Rusa e fui. Um dia de aborrecimento marcou meu futuro.
–¿Perdón..?
–Había hecho el casting siendo rubia platinada. Cierto día probé un color de cabello, se me fue la mano y me quedó violeta. Pronto me crucé a la productora del casting. “Hola. ¡Te cambiaste el tono! Justo que necesitamos a una chica de pelo oscuro”, me comentó. E interpreté a María. Repito, un día de aburrimiento me llevó a sumergirme en un ciclo popular. Siento que los caminos están trazados y la vida te lleva adonde ella decidió que debés ir.
- Perdão...?
- Havia feito o teste sendo loira platinada. Certo dia provei uma cor de cabelo, perdi a mão e ficou roxo. Pronto, me encontrei com a produtora do teste “Oi. Mudou o tom. Justo agora que necessitamos uma menina de cabelo escuro”, me falou. E interpretei Maria. Novamente, um dia de tédio me levou a mergulhar-me em um curso popular. Penso que os caminhos estão traçados e a vida te leva onde ela decide aonde deveras ir.
–¿Puntualmente a qué se refiere?
–Yo, a los 15 años, ya daba clases de baile. Con 18 volé a Nueva York y Los Angeles para perfeccionarme. Me contrataron de Feliz domingo y de Dance party (1992), los dos en Canal 9. Miraba a Andrea Del Boca, aunque deseaba convertirme en Ginger Rogers o Debbie Reynolds. Parecía que lo mío era la danza. Hasta que tras varios bolos, en el ’93 conocí a Guerberof, en 1994 me llamaron de Montaña rusa y cambió el viento. Hoy te metés en el buscador Wikipedia, tipeás mi nombre y aparece: “Actriz dramática y cómica argentina”. Se me infla el pecho.
- Pontualmente a que se refere?
- Eu, aos 15 anos, já dava aula de dança. Com 18 fui para New York e Los Angeles para aperfeiçoar-me. Me contrataram para Feliz domingo e Dance party (1992), os dois do Canal 9. Olhava a Andre Del Boca, apesar que me desejava ser uma Ginger Rogers ou Debbie Reynolds. Parecia que para mim era a dança. Até que depois de vários bolos, em 93 conheci Guerberof, e em 94 me chamaram para fazer Montaña Rusa e mudou o vento. Hoje se pesquisa em Wikipédia, e procura meu nome, aparece: “Atriz dramática e cômica argentina”. Me infla o peito.
–Explíquenos por qué suspiró cuando nombró a Miguel Guerberof
. –El me enseñó, me dio la confianza para animarme a roles variados y bravos… Lo conocí a mis 19 años, participé en numerosas de sus obras y nunca lo olvidaré. Murió a los 67... Tomo mis elecciones laborales acordándome de él.
- Explique, por que suspirou quando disse Miguel Guerberof.
- Ele me ensinou, me deu a confiança e me incentivou a todos os tipos de trabalhos... O conheci aos meus 19 anos, participei de várias obras dele e nunca o esquecerei. Morreu aos 67... Tomo minhas decisões do trabalho lembrando-me dele.
–Notable. ¿Y en qué otro aspecto pone énfasis, por ejemplo, al aceptar o no propuestas de la pantalla chica?
–Sé que no siempre formé parte de programas divinos, pero traté. Pacientemente. Así logré encabezar Lalola. Hablo de elegir contenidos respetuosos, mostrar lo necesario. Lo más hot que hice fue una escena con Romina Gaetani en Mujeres asesinas. Pedí que se viera un poco la espalda, un poco de bombacha, pero nada de lolas. En la lista de situaciones que me ponen feliz, el desnudo no figura.
- Notável. E em que outro aspecto coloca ênfase, por exemplo, ao aceitar ou não propostas de pequenas telas?
- Sei que nem sempre estive em programas divinos, mas tentei. Pacientemente. Assim consegui encabeçar Lalola. Falo de escolher conteúdos respeitosos, mostrar o necessário. O mais hot que fiz foi uma cena com Romina Gaetani em Mujeres Asesinas. Pedi que se visse um pouco as costas, um pouco de bumbum, mas nada de peitos. Na lista de situações que me deixam feliz, a nudez não entra.
–¿Declara algún complejo físico?
–Declaro mis caderas. Las caderas no mienten. Tengo las curvas de una latina. El problema es que doy escandinava (carcajada). El pantalón de tiro corto me queda… corto. Necesito agregarle un elástico onda cinturón. No importa, así me obligo a poner ropa ultra femenina.
- Tem algum complexo físico?
- Dos meus quadris. Os quadris não mentem. Tenho as curvas de uma latina. O problema é que dou escandinava (gargalha). A calça de cintura baixa tenho... corto. Necessito colocar um elástico um cinto. Não importa, assim me obrigo a colocar roupa ultra feminina.
–¿Oyó que se la considera entre las damas mejor vestidas del país?
–Lo leí, lo leí. ¡Gracias! Adoro la ropa. Ojo, no colecciono. Sí zapatillas Adidas, de las que tengo muchísimas. Aunque no decidí probar con una asesora de vestuario, me rodean talentos que me ayudan un toco.
- Ouviu que é considerada entre as damas mais bem vestidas do país?
- Eu li, eu li. Obrigada! Adoro a roupa. Olho, não coleciono. Sim tênis Adidas, que tenho muitos. Embora eu não tenha um “assessor” de roupas, me rodeiam gentes que me ajudam um pouco.
–¡Regálese algún mérito...! Quien va inmersa en su indumentaria debe poseer sus encantos...
–Me gusto. He salido favorecida. Ni siquiera pienso en cirugías. A los 50, quizá lo haga. Seguro, no me tocaría mi cara. Mido 1,69, peso 58 kilos, calzo 39, me mantengo sana, corro, tengo dos hoyitos de varicela entre las cejas, ojos verdes y una linda imagen.
- Dê a si mesmo algum crédito....! Que esta imersa em suas roupas deve ter seus encantos...
- Eu gosto. Fui favorecida. Nem se quer penso em cirurgias. Aos 50, quem sabe faça. Mas com certeza não tocaria em meu rosto. Meço 1,69, peso 58 kilos e calço 39, me mantenho saudável, corro, tenho dois buraquinhos de varicela entre as sobrancelhas, olhos verdes e uma linda imagem.
–Mire, los mismos ojos que su novio, Julián Hyvrard (31). ¿Casualidad?
–Divina casualidad... Mi simple, encantador y sorprendente novio. Lo descubrí el 10 de agosto de 2007 y casi desde esa fecha convivimos en el tres ambientes palermitano que me compré a los 23. Nos cruzamos gracias a una persona en común. Lo vi y reaccioné: “¡Epa!”. Acababa de llegar de Francia, enviado como director para Latinoamérica de Renault. No me conocía. Siento que es el hombre de mi vida, algo que jamás antes sentí por un caballero.
- Olha, os mesmo olhos que seu namorado, Julian Hyvrard (31). Casualidade?
- Divina casualidade... Meu simples, encantador e surpreendente namorado. O conheci em 10 de agosto de 2007 e quase desde essa data convivemos em três ambientes palermitano que comprei aos 23. Nos conhecemos graças a uma pessoa em comum. O vi e pensei: “Epa!”. Tinha acabado de chegar da França, enviado como diretor para Latino América de Renault. Sinto que é o homem da minha vida, algo que jamais senti por outro homem.
–¿Cómo se definiría a una mujer que salió con varios hombres?
–Eeeeh... Si en nuestra sociedad llamamos mujeriego al hombre que salió con varias mujeres, ¿llamaríamos “hombreriera” a la mujer que salió con varios hombres?
- Como definiria uma mulher que saiu com vários homens?
- Eeeh... Se em nossa sociedade chamamos mulherengo, o homem que sai com várias mulheres, chamaríamos de “homemrengo” a mulher que saiu com vários homens?
–¿Entonces?
–Okay, reconozco que he sido “hombreriera”. Tuve mis noviazgos (risas).
- Então?
- Okay, reconheço fui “homemrenga”. Tive meus namoros. (ri)
–Sin embargo, parece que apareció “el” hombre, el futuro padre de sus hijos.
–Ojalá. Porque si bien a esta altura no voy a ser como Caroline Ingalls, a un par de niñitos quisiera llegar. Quizá si nace un varón le ponga Miguel, por mi maestro y por Mike (Amigorena).
- Então, apareceu “O” homem, o futuro pai de seus filhos.
- Tomara. Porque se bem que a esta altura não vou ser como Caroline Ingalls, um par de bebês eu queria. Quem sabe não nasce homem coloco Miguel, pelo meu maestro e por Mike (Amigorena).
–Sigamos. ¿Además de hombreriera, cómo es?
–Seductora, pudorosa, muy pasional, fanática del jazz, el cine y los cantantes italianos, el agua y las cremas corporales. Aceptable chef y amante-responsable de la comida (no ingerir harinas me pone de mal humor; les escapo a los fritos y las grasas). Adicta al celular y bastante ajena a la Internet. Simpática y divertida… Soy una chica Ortega (el dueño de la productora Underground), y me enorgullece acompañar al tipo que creó Lalola y Los exitosos Pells. Sebastián emana creatividad.
- Seguims. além de homemrenga, como você é?
- Sedutora, reservada, muito passional, fanática por jazz, por cinema e cantores italianos, por água e cremes corporais. Chefe aceitável e amante responsável da comida (não ingerir farinha me deixa de mal humor; fujo de frituras e refrigerante). Adepta ao celular e bastante alheia a internet. Simpática e divertida... Sou uma garota Ortega (o dono da produtora Underground), e me orgulho acompanhar o tipo que criou Lalola e Los Exitosos Pells. Sebastián emana criatividade.
–¿Fóbica a la fama, el aplauso y la exposición?
–Previo al inicio de las grabaciones de Los exitosos Pells, le consulté a Mike: “¿Estás preparado para tu último fin de semana de anonimato?”. No me mortifican la fama, el aplauso ni la exposición. Será una hipócrita si lo dijera. Son piolas para nuestro trabajo. Le recomiendo a la gente conocida, ante un bajón, salir a la calle para levantar su autoestima. Yo lo cultivo, y ante el primer “¡Idola!” que escucho a mi paso, se me cambia la cara. Una excelente medicina “antidepre”.
- Fobia a fama, e aplauso e a exposição?
- Antes do início das gravações de Los Exitosos Pells, perguntei ao Mike: “Está preparado para seu último fim de semana deanonimato?” Não me mata a fama, o aplauso nem a exposição. Seria uma hipócrita se dissesse que sim. É o mais legal do nosso trabalho. Recomendo as pessoas conhecidas, quando estiver para baixo, sair à rua para elevar sua auto-estima. Eu a cultivo e diante do primeiro “ídola” que escuto no meu caminhar, me muda a cara. Um excelente remédio “anti-deprê.”
–¿Antidepre? Anticípenos cómo encarará su porvenir profesional, superados tamaños sucesos, para no caer en nostalgias pronunciadas.
–Ufff. Lo único clarito es que en junio cerraremos los cientocincuenta capítulos de Los exitosos Pells y que antes, en marzo, es decir ¡dentro de muy poquito!, llegará el estreno de La ventana, película basada en el escritor ruso Anton Chéjov, que rodé con Carlos Sorín. ¡Otra! Incluso eso. No suele filmar con actores y me eligió… ¿Te das cuenta ahora por qué digo que si despertara en media hora y la partida de cartas se interrumpiera, sólo agradecería?
- Anti-deprê? Antecipe-nos como encarará seu futuro profissional, superados tamanhos sucessos, para não cair em nostalgia pronunciada.
- Ufff. A única certeza é que em junho acabamos os cento e cinqüenta capítulos de Los Exitosos Pells e que antes, em março, ou seja, daqui a pouquinho, chegará a estréia de La Ventana, filme baseado no escritor russo Anton Chéjov, que filmei com Carlos Sorín. Outra! Inclusive isso. Não costuma filmar com atores e me elegeu... Entende agora por que te digo que se acordasse em meia hora e a partida de cartas se interrompesse, só agradeceria?
Postar um comentário